Примери за използване на When it receives на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Bill comes into force when it receives Royal Assent.
When it receives a message at one of the ports,it sends that message to all of the others.
След като получи сигнал(пакет) на един от входовете(портовете) си, го препраща на всички останали.Sony currently does not alter its practices when it receives a"Do Not Track" signal.
Secondly, a growing organism, when it receives an excess of carbohydrates, is unable to absorb them and begins to reject them.
На второ място, един растящ организъм, когато получава излишък от въглехидрати, не може да ги абсорбира и започва да ги отхвърля.JOMI does not currently alter its practices when it receives a“Do Not Track” signal.
Към момента Sony Mobile не променя практиките си, когато получи„Заявка за неследене“.The bill will become law when it receives royal assent from Queen Elizabeth II, a formality that could come as soon as Thursday.
Законопроектът ще стане официално закон, когато получи кралско съгласие от кралица Елизабет II, нещо, което може да се случи още в четвъртък.Fixed Phone cannot send HTTP request to download idle screen file when it receives NOTIFY.
Фиксираният телефон не може да изпрати HTTP заявка за изтегляне на идейния екран, когато получи NOTIFY.The Agency shall update the inventory when it receives updated information in accordance with Article 110(4).
Агенцията актуализира списъка, когато получава актуализирана информация в съответствие с член 113, параграф 3.In the case of the supply of services, the entity recognises the expenditure as an expense when it receives the services.
В случая на доставка на услуги предприятието признава такъв разход, когато получи услугите.Fixed SoupCache to update the cached headers when it receives a 304 Not Modified response, and added a test for this.
Фиксирана SoupCache за актуализиране на кешираните заглавки, когато получи отговор 304 не е модифициран и добави тест за това.Instead, the instrument panel simply monitors the communications bus andupdates the gauges when it receives new data.
Вместо това, арматурното табло просто следи комуникационната шина CAN иактуализира приборите, когато получи нови данни.The bill will officially become law when it receives Royal Assent from Queen Elizabeth II, which could happen as early as Thursday.
Законопроектът ще стане официално закон, когато получи кралско съгласие от кралица Елизабет II, нещо, което може да се случи още в четвъртък.In fact, the only time Kiki needs an internet connection is when it receives a software update.
Всъщност единственият път The bill will officially become law when it receives Royal Assent from Queen Elizabeth, something that could happen as soon as Thursday.
Законопроектът ще стане официално закон, когато получи кралско съгласие от кралица Елизабет, нещо, което може да се случи още в четвъртък.The federal government taxes the corporation when it earns the income,then taxes the shareholders when it receives dividends from the corporation.
Федералното правителство облага корпорацията, When it receives a formal complaint in writing,it is the site's policy to contact the relevant user regarding his or her concerns.
Когато получи официална жалба в писмен вид, правилото на сайта е да се свърже със съответния потребител във връзка с неговите притеснения.But the idea of a unified league across the entire island of Ireland has been going on for a long time andwill probably come to the fore again until or when it receives more serious support at every level.
Но идеята за обединена лига на целия остров Ирландия върви от доста време ивероятно отново ще излезе на преден план докато или когато получи по-сериозна подкрепа на всяко ниво….The Commission may- and, when it receives written comments from one or more Member States, shall- consult Member States within the committee referred to in Article 62(1).
Когато получи писмени бележки от една или повече държави-членки, Комисията може да се консултира с тях в рамките на комитета, упоменат в член 14, параграф 1.According to the Federal Election Campaign Act(FECA), at the US federal level,an organization becomes a PAC when it receives or spends more than $2,600 for the purpose of influencing a federal election.
Според Закона за федералните изборни кампании от 1971, една организация става автоматично илитрябва да се регистрира като ПАК, когато получава или харчи повече от $2, 600 за целта да повлияе на федерални избори.At the US federal level,an organization becomes a PAC when it receives or spends more than USD 1,000 for the purpose of influencing a federal election and registers with the Federal Election Commission, according to the Federal Election Campaign Act.
Според Закона за федералните изборни кампании от 1971,една организация става автоматично или трябва да се регистрира като ПАК, когато получава или харчи повече от $2, 600 за целта да повлияе на федерални избори.I do, however, think that the measures need to be decided by bodies that have the best specialists in both managing fisheries and scientific research,because there is a reason why the CITES has to take external advice when it receives proposals on these species.
Аз обаче мисля, че мерките трябва да бъдат определени от органи, които имат най-добрите специалисти в областта на управлението на риболова ина научните изследвания, защото има основание CITES да търси външни съвети, когато получава предложения относно тези видове.At the federal level,an organization becomes a PAC when it receives or spends more than $1000 for the purpose of influencing a federal election, according to the Federal Election Campaign Act.
Според Закона за федералните изборни кампании от 1971, една организация става автоматично илитрябва да се регистрира като ПАК, когато получава или харчи повече от $2, 600 за целта да повлияе на федерални избори.Under Article 20 of the CAT, the Committee is empowered to carry out a confidential inquiry when it receives reliable information which it finds to contain well-founded indications that torture is being systematically practised in a state party.
На Конвенцията, Комитетът може да реши да проведе разследване, ако получи достоверна информация, която съдържа напълно обосновани данни за системно прилагане на изтезания на територията на държава-страна по Конвенцията.Its Article 20 enables the CAT to decide to conduct an inquiry when it receives reliable information which appears to contain well-founded indications that torture is being systematically practised in the territory of a State Party.
На Конвенцията, Комитетът може да реши да проведе разследване, ако получи достоверна информация, която съдържа напълно обосновани данни за системно прилагане на изтезания на територията на държава-страна по Конвенцията.These internal rules for data protection represent the principles and legal conditions which the American University in Bulgaria(AUBG)shall observe when it receives, processes, transfers or keeps personal data for the purposes of its activity, including personal data of candidate students, students, alumni, clients, suppliers, employees and workers.
Тези вътрешни правила за защита на данните представят принципите и правните условия, които Американски Университет в България( АУБ)трябва да спазва, когато получава, обработва, предава или съхранява лични данни за целите на своята дейност, включително лични данни на кандидат студенти, студенти, завършили АУБ, клиенти, доставчици, служители и работници.The Commission is legally obliged to open an investigation when it receives a valid complaint from Union industry which provides evidence that a product exported from one or more countries is being subsidised and causing injury to the Union industry.
Комисията е правно задължена да започне разследване, когато получи валидна жалба от индустрията в ЕС, която представи доказателства, че продукт, изнасян от една или повече страни, е субсидиран и причинява щета на европейската индустрия.About PAC Funding: At the U.S. federal level,an organization becomes a PAC when it receives or spends more than $2,600 for the purpose of influencing a federal election, according to the Federal Election Campaign Act.
Според Закона за федералните изборни кампании от 1971, една организация става автоматично илитрябва да се регистрира като ПАК, когато получава или харчи повече от $2, 600 за целта да повлияе на федерални избори.These internal rules for data protection represent the principles and legal conditions which the American University in Bulgaria(AUBG)shall observe when it receives, processes, transfers or keeps personal data for the purposes of its activity, including personal data of candidate students, students, alumni, clients, suppliers, employees and workers.
Вътрешни правила за защита на данните Одобрени: 21 май 2018г. Тези вътрешни правила за защита на данните представят принципите и правните условия, които Американски Университет в България( АУБ)трябва да спазва, когато получава, обработва, предава или съхранява лични данни за целите на своята дейност, включително лични данни на кандидат студенти, студенти, завършили АУБ, клиенти, доставчици, служители и работници.То постигна тази чест през 2012 г., когато получи 64-те номинации на 64-те Primetime Emmy Awards.SEC head Stevo Pendarovski declined to comment on the dispute,saying his office would rule on the issue if and when it received a formal complaint.
Председателят на ДИК Стево Пендаровски отказа да коментира спора, катозаяви, че комисията ще се произнесе по въпроса, ако и когато получи официално оплакване.
