Примери за използване на When he received на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I saw Kaidu's reaction when he received word.
When he received his award, he said these lovely words.
Докато получавал наградата си, той казал тези прекрасни думи.That process was completed when he received an honorary Academy Award in 1972.
Този процесът приключи, когато получи почетен Оскар през 1972.Roughtrader was probably using internet access at a different location when he received that one.
Вероятно Keynes was very unhappy when he received detailed results of the examination.
Кейнс беше много нещастен, когато той получил подробни резултати от проверката.When he received Prophecy 111, he became one of the Ministries worst enemies.
After September 1972 he worked as a senior auditor and left the job when he received the I.L.E.D.
From the hour when he received the birthright, Jacob was weighed down with self-condemnation.
От часа, когато получи първородството, Яков бе превит под тежестта на себеосъждането.With these thrilling words he rushed away, and flinging open the door of the mauve salon,was about to enter, when he received…".
С тези смели думи рицарят се втурнал напред, отворил вратата на бледоморавия салон итъкмо решил да влезе вътре, когато получил….Did not Lenin have higher aims when he received help from Germany in order to enter Russia?
Нима Ленин не When he received this gift he considered himself a“servant” of these universal forces.
И когато получаваше това, което му се даряваше по този начин, той сам смяташе себе си за“служител” на тези мирови сили.For example, Nash didn't give a speech when he received the Nobel Prize in Economics, but in the film he does.
Например, Наш не изнася реч, когато получава Нобелова награда за икономика, но във филма го прави.When he received his draft order,he shit in his pants, he got drunk and put his arm on the tracks at the station.
Когато получи повиквателната, той се насра, напи се и си сложи ръката на релсите.You should have seen him sulking earlier in the day when he received the latest report from one of his stockjobbers in London.
Трябваше да го видите по-рано днес как се цупеше, когато получи последния отчет на един от борсовите му агенти в Лондон.When he received the draft for the payment of enormous amounts,he paid it off immediately, but decided to divorce his wife.
Като получил полици за изплащане на големи суми, той веднага ги изплатил, но решил да се разведе с жена си.The signal came during his eighth birthday, when he received a general's uniform and the country's military top brass bowed to him.
Това станало ясно на осмия му рожден ден, когато получил генералска униформа и висши севернокорейски военни се преклонили пред него.When he received a Berlin scholarship for film making in 1996(NIPKOW) Tsintsadze started moving with his family between Germany and Georgia.
Когато получава стипендия, за да заснеме филм през 1996 г., Цинцадзе и семейството му заживяват между Германия и Грузия.Yutaka Katayama, regarded as the"Father of the Z" unveiled the Z concept sketch to the public when he received a motor industry award.
Ютака Катаяма, известен като„Бащата на Z-серията“, показва рисунки на концепта пред публика, когато получава награда в областта на двигателостроенето.Cardan was not lecturing when he received the plea and so accepted the offer, setting out from Milan on 23 February 1552.
Cardan не беше лекция, когато той получи и апелира да приемат офертата, излагащ от Милано на 23-ти февруари 1552 година.Ratcliffe, director of clinical research at the Francis Crick Institute in London,was writing a grant proposal when he received the call.
Ратклиф, директор на клиничните изследвания в Института на Франсис Крик в Лондон,пишеше предложение за отпускане на безвъзмездна помощ, когато получи обаждането.When he received an advance of 1000 francs for his bus he sent the money to the poor in Blois, who had suffered from a bitter winter.
Когато получил аванс от 1000 франка за своя автобус, той изпратил парите на бедните в Блуа, страдащи от тежката зима.The older the cat is beyond 16 weeks when he received his last kitten vaccine, the less likely he is to need a booster.
Колкото по-възрастно е котето(след навършване на 16-годишна възраст), когато получава второто котенце, толкова по-малко вероятно е той да се нуждае от бустер ваксинация за една година.When he received the assets of the two gas companies from Bisser Lazov, Georgiev transferred the ownership of“Gas Trading” to his nephew Radoslav Georgiev from the village of Katuntsi.
Когато получава активите в двете газови фирми от Бисер Лазов, Георгиев прехвърля собствеността на„Газ Трейдинг“ ЕООД на племенника си Радослав Георгиев от с. Катунци.Това станало ясно на осмия му рожден ден, когато получил генералска униформа и висши севернокорейски военни се преклонили пред него.Therefore, when he received an invitation to participate in the"War of Super Villains", which was organized by the Black Lama, he accepted it with pleasure.
Следователно, когато получи покана за участие в"Войната на супер злодеи", организиран от Черния лама, той го прие с удоволствие.Among his many plants,Beaumont also owned a small surviving plantation from the time when he received a bunch of vanilla plants from the government in Paris.
Сред многобройните растения в плантацията,Бомонт притежава и малка оцеляла плантация с ванилия от времето, когато получава пакет с ванилови растения от правителството в Париж.Joshua was still in the desert when he received this indication, to underline how in the place where there is only silence(without words), God speaks.
Исус Навин е бил все още в пустинята, когато получи това указание, за да подчертае, че на мястото, където има само мълчание(без думи), Бог говори.Private investigator Emerson Cod was enjoying the latest issue of Knit Wit magazine,his literary outlet for knitting humor, when he received a phone call from the mother of one Anita Gray.
Частният детектив Емерсън Код се наслаждаваше на поредното издание на списание"Хитра плетка",неговия хумористичен емоционален отдушник, когато получи обаждане от майката на Анита Грей.The signal came on his eighth birthday, when he received a general's uniform and the nation's military top brass began bowing to him.
Това станало ясно на осмия му рожден ден, когато получил генералска униформа и висши севернокорейски военни се преклонили пред него.(Applause) When he received his award, he said these lovely words:"The children can lead Africa from what it is today, a dark continent, to a light continent.".
(Ръкопляскания) Докато получавал наградата си, той казал тези прекрасни думи:"Децата могат да изведат Африка от това, което е днес, тъмен континент, до един светъл континент.".
