Какво е " WHEN IT WAS THOUGHT " на Български - превод на Български

• когато се предполагаше
• когато се е смятало

Примери за използване на When it was thought на Английски и техните преводи на Български

There was a time when it was thought that it would fade away.
Имаше време, когато се е смятало, че ще изчезне.

There was a time when it was thought youth equals strength, but if you think about it… experience and skill have become even more important for today's SDF,” said Ritsuko Hiroshi, director of the ministry's personnel affairs division.
Имаше време, когато се смяташе, че младежта означава сила, но ако помислите добре… опитът и уменията станаха още по-важни за днешните ЯСС", каза Рицуко Хироши, директор на звено"Човешки ресурси" в министерството на отбраната.

This is a painting known as,"The Supper at Emmaus," and in the 1940s, when it was thought to be painted by Johann Vermeer, it was worth millions of dollars-it was literally priceless.
Това е картина, позната като"Вечерята в Емаус", и през 1940 г., когато се е смятало, че е било нарисувана от Йоханес Вермеер, е струвала милиони долари- буквално е била безценна.

Times when it was thought that he had better lie in bed, long gone.
Времена, когато се смяташе, че е по-добре да лежи в леглото, отдавна изчезнал.

Out of a time when it was thought to wear shirtspurely business men!
От времето, когато се е смятало, да носят ризичисто делови мъже!

There was a time when it was thought youth equals strength, but if you think about it….
Имаше време, когато се смяташе, че младежта означава сила, но ако помислите добре….

The tallest of the pyramids, when it was thought that they were mountains, bore the name Visocica, but was later renamed by the archaeologist as the Pyramid of the Sun.
Най-високата от пирамидите, когато се е смятало, че са планини, е носела името Височица, но по-късно археологът я преименува на Пирамида на Слънцето.

There was a time period when it was thought that anabolic steroid use was only considerably reliable in trained athletes yet the New England Journal of HealtHCAre crushed this imprecise concept in 1996.
Имаше един период от време, когато се предполагаше, че анаболен стероид употреба е само значително ефективно в добре обучени спортисти, но в Нова Англия вестник на медицината смачкани тази невярна теория през 1996 година.

There was a period of time when it was thought that anabolic steroid use was just dramatically efficient in trained athletes yet the New England Journal of Medication crushed this incorrect theory in 1996.
Имаше един период от време, когато се предполагаше, че анаболен стероид употреба е само значително ефективно в добре обучени спортисти, но в Нова Англия вестник на медицината смачкани тази невярна теория през 1996 година.

There was an amount of time when it was thought that anabolic steroid use was only considerably reliable in trained sportsmens yet the New England Journal of Medicine squashed this inaccurate theory in 1996.
Имаше един период от време, когато се предполагаше, че анаболен стероид употреба е само значително ефективно в добре обучени спортисти, но в Нова Англия вестник на медицината смачкани тази невярна теория през 1996 година.

There was a time frame when it was thought that anabolic steroid use was just dramatically effective in well-trained athletes but the New England Journal of Medicine squashed this inaccurate concept in 1996.
Имаше един период от време, когато се предполагаше, че анаболен стероид употреба е само значително ефективно в добре обучени спортисти, но в Нова Англия вестник на медицината смачкани тази невярна теория през 1996 година.

There was a time period when it was thought that anabolic steroid usage was simply considerably reliable in well-trained sportsmens yet the New England Diary of Medicine crushed this inaccurate theory in 1996.
Имаше един период от време, когато се предполагаше, че анаболен стероид употреба е само значително ефективно в добре обучени спортисти, но в Нова Англия вестник на медицината смачкани тази невярна теория през 1996 година.

There was a time frame when it was thought that anabolic steroid usage was just substantially efficient in trained sportsmens however the New England Journal of Medication crushed this imprecise theory in 1996.
Имаше един период от време, когато се предполагаше, че анаболен стероид употреба е само значително ефективно в добре обучени спортисти, но в Нова Англия вестник на медицината смачкани тази невярна теория през 1996 година.

There was a time frame when it was thought that anabolic steroid use was simply substantially effective in well-trained athletes however the New England Diary of Medication crushed this imprecise theory in 1996.
Имаше един период от време, когато се предполагаше, че анаболен стероид употреба е само значително ефективно в добре обучени спортисти, но в Нова Англия вестник на медицината смачкани тази невярна теория през 1996 година.

There was an amount of time when it was thought that anabolic steroid usage was simply dramatically efficient in trained athletes however the New England Diary of Medicine crushed this inaccurate concept in 1996.
Имаше един период от време, когато се предполагаше, че анаболен стероид употреба е само значително ефективно в добре обучени спортисти, но в Нова Англия вестник на медицината смачкани тази невярна теория през 1996 година.

There was a period of time when it was thought that anabolic steroid use was only significantly effective in trained sportsmens however the New England Journal of Medication crushed this imprecise concept in 1996.
Имаше един период от време, когато се предполагаше, че анаболен стероид употреба е само значително ефективно в добре обучени спортисти, но в Нова Англия вестник на медицината смачкани тази невярна теория през 1996 година.

A second-rate mind is only happy when it is thinking with the minority.
Второкласният ум е щастлив само тогава, когато мисли с малцинството.

They are all perfect in craving and smoothness and ancient, coming from a time when it is thought that people were no more advanced than being able to manufacture Clovis points.
Всички те са съвършени в желание и гладкост и древни, идващи от време, когато се смята, че хората не са по-напреднали, отколкото да могат да произвеждат точки на Кловис.

The region once known as Persia unearthed an item now called the Bhagdad battery and it dates from a time when it is thought that no one knew anything about electrical energy beyond lightning in thunderstorms.
Районът, известен като Персия, разкрива предмет, наричан сега батаджийска батерия, и датира от времето, когато се смята, че никой не знае нищо за електрическата енергия извън светкавицата при гръмотевични бури.