Какво е " WHEN TAKING INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• като се вземат предвид
• когато отчита
• когато се вземат предвид
• като се вземе предвид

Примери за използване на When taking into account на Английски и техните преводи на Български

When taking into account all staff(i.e. not only auditors), training totalled 7.9 days.
Като се вземат предвид всички служители(не само одиторите), обучението възлиза на общо 7, 9 дни.

However, around one third of the plants are oversized(even when taking into account planned future connections).
Около една трета от станциите обаче са прекалено големи(дори и ако се вземат предвид планирани бъдещи връзки).

When taking into account such features assemble a screw wood splitter will be much easier.
Когато се вземат предвид такива характеристики, сглобяването на винтови дърва е много по-лесно.

Figure 3 shows the actual cost of each tuna agreement when taking into account the total FPA financial contribution.
Фигура 3 показва действителните разходи па всяко споразумение за риба тон, като се вземе предвид общото финанси- ране на СПОР.

When taking into account just the devices that were released in the last four years, the percentage goes up to 55%.
Ако се вземат предвид само закупените през последните четири години модели iPhone, показателят скача до 55%.

However, by the end of this year, this could grow to reach 81 MWp, when taking into account the best case scenario of Inea Consultings report.
Въпреки това до края на тази година цифрата се очаква да достигне 81 MWp, ако се вземе предвид най-добрият сценарий от доклада на INEA Consulting.

When taking into account all system organ classes, the reported adverse drug reactions(ADRs) were mainly nervous system disorders.
Като се вземе предвид класификацията по системо-органни класове, съобщаваните нежелани лекарствени реакции(НЛР) са предимно нарушения на нервната система.

Mortgage debt may be low, skeptics say, but the overall consumer debt burden has been growing fast when taking into account credit cards and installment payments that carry average annual interest rates of around 30 percent.
Ипотечният дълг може да е нисък, казват те, но общата задлъжнялост на потребителите расте бързо, като се вземат предвид кредитните карти и изплащанията на вноски при средни годишни лихви от около 30%.

Financing gaps when taking into account both decommissioning and final disposal 52 IAS 37,‘Provisions, contingent liabilities and contingent assets' and IPSAS 19.
Финансов недостиг, ако се вземат предвид извеждането от експлоатация и окончателното погребване 52 МСС 37„Провизии, условни пасиви и условни активи“ и МССПС 19.

The industry employs more than 9,000 people and today we are in a situation where any redundancies in Malta will be immediately absorbed by other operators in the industry when taking into account the hundreds of vacancies available within the gaming industry,".
В индустрията работят над 9 000 души и днес сме в ситуация, при която всяко съкращение в Малта ще бъде незабавно погълнато от други оператори в бранша, като се вземат предвид стотиците свободни работни места в игралната индустрия.”.

This cap should be noted when taking into account the certificate's maximum buy-back price.
Тя трябва да се има предвид, когато се отчита максималната цена на изкупуване на сертификата.

(a) increases the risks associated with the waste sufficiently to render it appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 91/689/EEC; or.
Увеличава рисковете, свързани с отпадъците достатъчно, за да ги направи подходящи за процедурата на предварителна писмена нотификация и съгласие, когато отчита опасните свойства, изброени в приложение III към Директива 91/689/EИО; или.

Here are important features when taking into account the specifics of interior design and natural materials, from which the villa is built.
Тук са важни характеристики, като се вземат предвид спецификата на интериорния дизайн и естествените материали, от които е построена вилата.

The external stocktaking study concluded that anti-fraud measures put in place are generally proportionate to the risks identified, even when taking into account that some authorities may underestimate the risks during their self-assessment.
Заключението от външното проучване на постигнатите резултати бе, че въведените мерки за борба с измамите като цяло са пропорционални на установените рискове дори когато се отчита възможността някои органи да подценяват тези рискове в процеса на самооценка.

Furthermore, when taking into account other antiobiotherapy available and resistance, some times advantages over other therapies are observed in the treatment of CAP of mild to moderate severity.
Освен това, като се вземат предвид другите налични антибиотични терапии и устойчивостта, понякога при лечение на лека до умерено тежка.

(a) increases the risks associated with the wastes sufficiently to render them appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council( 44); or.
Увеличава рисковете, свързани с отпадъците достатъчно, за да ги направи подходящи за процедурата на предварителна писмена нотификация и съгласие, когато отчита опасните свойства, изброени в приложение III към Директива 2008/98/EO; или.

When taking into account the June ATMF volatility, the implied move becomes 5.5% as the upward term structure pushes the second background volatility higher.
Като се вземе предвид нестабилността от юниския ATMF движението става 5,5%, тъй като възходящо наклонената структура избутва волатилността на втория фон по-високо.

New Frontier Data estimates that this number could even triple by 2020, and when taking into account illegal production, the carbon footprint of American‘dope' could be flirting with figures close to 5 million tons of CO2 per year.
Според New Frontier Data този обем може да се утрои до 2020 г. и като се вземе предвид незаконното производство, американският въглероден отпечатък от надрусването може да достигне 5 милиона тона CO2 годишно.

When taking into account the World Health Organization's(WHO) stricter guidelines, more than 80% of the urban population in the EU is exposed to excessive PM10 concentrations.
Ако се вземат предвид по-строгите насоки на Световната здравна организация(СЗО), над 80% от градското население в ЕС е изложено на прекомерни концентрации на ПЧ10.

(a) increases the risks associated with the wastes sufficiently to render them appropriate for submission to the procedure of prior written notification and consent, when taking into account the hazardous characteristics listed in Annex III to Directive 91/689/EEC; or.
Увеличава рисковете, свързани с отпадъците достатъчно, за да ги направи подходящи за процедурата на предварителна писмена нотификация и съгласие, когато отчита опасните свойства, изброени в приложение III към Директива 91/689/EИО; или б предотвратява оползотворяването на отпадъците по екологосъобразен начин.

Furthermore, when taking into account other antiobiotherapy available and resistance, some times advantages over other therapies are observed in the treatment of CAP of mild to moderate severity.
Освен това, като се вземат предвид другите налични антибиотични терапии и устойчивостта, понякога при лечение на лека до умерено тежка ППО са наблюдавани предимства пред другите терапии.

The Commission acknowledges the Court's findings as regards the participation of the private sector and would like to add that when taking into account public and private organisations engaged in commercial activities(the business enterprise sector) participation rates are similar to those of FP5.
Комисията потвърждава констатациите на Палатата по отношение на участието на частния сектор и би желала да добави, че ако се вземат предвид публичните и частните организации, извършващи търговски дейности(сектор стопански предприятия), нивата на участие са подобни на тези за 5РП.

Observations 53 99 When taking into account both decommissioning and final disposal, Lithuania accounts for the largest share of the overall shortfall of 7.4 billion euro.
Констатации и оценки 53 99 Когато се вземат предвид и извеждането от експлоатация, и окончателното погребване, на Литва се пада най-големият дял от общия недостиг на средства в размер на 7, 4 млрд. евро.

The Director-General for DG AGRI has stated a reservation concerning rural development in his annual statement of assurance for 2011 due to the residual error rate communicated by the Member States exceeding the materiality threshold when taking into account a safety margin of 25%.
Генералния директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ изрази резерви във връзка с развитието на селските райони в своя годишен отчет за достоверност за 2011 г. поради остатъчен процент на грешки, съобщени от държавите членки, надвишаващи прага на допустимост, когато се вземе предвид резервен марж от 25%.

But when taking into account the different standards of living across countries- also known as adjusting to purchasing power parity- the Chinese economy has been the world's largest since 2014, according to the World Bank.
Но когато се вземе предвид различният стандарт на живот във всяка страна- покупателната сила на парите- китайската икономика е най-голямата в света от 2014 г. според Световната банка.

The appraisal procedure takes on average 15 weeks when taking as a starting point the date of the official application of the Member state, but it is much longer when taking into account the informal exchange of information between the responsible Member state authority and the commission.
Процедурата по оценяване отнема средно 15 седмици, ако за начало се счита датата на официалната кандидатура на държавата членка за финансиране, но тя е много по-дълга, ако се вземе предвид неофициалната обмяна на информация между отговорния орган на държавата членка и Комисията.

Furthermore, it would like to add that when taking into account public and private organisations engaged in commercial activities(the business enterprise sector) participation rates are similar to those of FP5.
Освен това тя би желала да добави, че ако се вземат предвид публичните и частните организации, извършващи търговски дейности(сектор стопански предприятия), нивата на участие са подобни на тези по 5РП.

Therefore, at this stage, the Commission can only make a preliminary analysis, as the precise view on the interaction of the constitution with Union law and its legal effects can only be fully evaluated when taking into account the implementing legislative, administrative and judicial practice based on it.
Следователно на този етап Комисията може да извърши само предварителен анализ, тъй като точното мнение за взаимодействието между конституцията и правото на Съюза и юридическите последици от него може да се оцени напълно едва когато се вземе предвид основаната на него законодателна, административна и съдебна практика по прилагането.

When taking into account the recoveries reimbursed to the EU budget, the corrective capacity reaches 1,5% for EAGF and 1,8% for EAFRD- see table‘Error rate and corrective capacity', page 18 of the Directorate General for Agriculture and Rural Development's Annual Activity Report for 2014.
Ако се вземат предвид сумите, възстановени на бюджета на ЕС, капацитетът за коригиране достига 1, 5% при ЕФГЗ и 1, 8% при ЕЗФРСР- вж. таблица„Процент грешки и капацитет за коригиране“, стр. 18 от годишния отчет за дейността за 2014 г. на генерална дирекция„Земеделие и развитие на селските райони“.

If more than one affiliated undertaking provides the same or similar services, supplies or works, the above-mentioned value is calculated when taking into account the total turnover resulting from the provision of the relevant services, supplies or works to these undertakings referredart.
Когато повече от едно предприятие, което е свързано с възложителя, предоставя същите или сходни услуги, доставки или строителство, горепосочените проценти се изчисляват, като се вземе предвид съвкупния оборот, който съответно произтича от доставянето на услуги, доставки или строителство от тези свързани предприятия.