Какво е " WHEN THE AIM " на Български - превод на Български

• когато целта

Примери за използване на When the aim на Английски и техните преводи на Български

The meaning is that, when the aim.
Практическо значение, в случаите, когато целта.

When the aim is to test compliance with regulatory limits, the STC is equal to the applicable maximum level.
Когато целта се състои в проверка на съответствието с разрешените количества, STC е равна на приложимото максимално допустимо ниво.

Raids are usually used when the aim is to steal resources.
Набезите се използват основно, когато целта на атаката е да се открадне ресурс.

Then when the aim is attained, to the pleasure of striving is added that of the fulfillment as something new.
А когато тя бъде постигната, тогава удоволствието от изпълнението й се прибавя като нещо ново към удоволствието от стремежа.

This is indeed the case when the aim justifies the means.
Тук наистина е случаят, когато целта оправдава средствата.

Use your mouse to position the player, click and hold to start aiming, and release when the aim is right.
Използвайте мишката, за позицията на играча, натиснете и задръжте, за да започнете с цел, както и съобщение, когато целта е прав.

For when the aim has been attained, the pleasure of satisfaction is added as something new to the pleasure of striving.
А когато тя бъде постигната, тогава удоволствието от изпълнението й се прибавя като нещо ново към удоволствието от стремежа.

Everyone can contribute with their skills and efforts, when the aim is common and clear.
Всеки може да допринесе с уменията и усилията си, когато целта е обща и ясна.

For when the aim has been attained, the pleasure of satisfaction is added as a fresh thrill to the pleasure of striving.
А когато тя бъде постигната, тогава удоволствието от изпълнението й се прибавя като нещо ново към удоволствието от стремежа.

ENANTHAL-250 is the most widely used anabolic steroid in volume period when the aim is to increase muscle mass.
ENANTHAL-250 е най-широко използван анаболен стероид, когато целта е да се увеличи мускулната маса.

It is good to remember that because, when the aim is to propose credible solutions, it is good manners to admit that mistakes were initially made.
Добре е да припомним това, защото когато целта е да предложим надеждни решения, в рамките на добрия тон е да признаем, че в началото са били допуснати грешки.

HTML: 3 Point Shootout Use your mouse to position the player, click and hold to start aiming, and release when the aim is right.
HTML: Точка 3 дузпи(3 Point Shootout) Използвайте мишката, за позицията на играча, натиснете и задръжте, за да започнете с цел, както и съобщение, когато целта е прав.

This makes it more challenging to find a treatment effect when the aim of the treatment is to slow progression.
Това прави откриването на лечебен ефект по-голямо предизвикателство, когато целта на лечението е да се забави именно прогресирането на болестта.

On animals used in agricultural research, when the aim of the project requires that the animals are kept under similar conditions to those under which commercial farm animals are kept;
Селскостопански животни, използвани при научни изследвания, когато целта на проекта налага животните да се държат при условия, сходни на тези за животните във ферми;

Test driver Janne Pynnönen regularly communicates with the other tyre experts at Nokian Tyres, especially when the aim is to achieve the next level in the safety and usability of car tyres.
Тест пилотът Янне Пиннонен често разговаря с други експерти по гумите в Nokian Tyres, особено когато целта е да се постигне следващо ниво в безопасността и функционалността на автомобилните гуми.

In short, when the aim is to increase transparency- I am addressing this point to the Member who spoke before me- and types of incentive are introduced that make services more efficient, we cannot fail to say that we are satisfied.
Накратко, когато целта е да се повиши прозрачността- обръщам внимание на този въпрос на колегата, който се изказа преди мен- и се въвеждат различни видове стимули, които правят услугите по-ефективни, ние не можем да скрием задоволството си.

Also, CBD can be the answer doctors are looking when the aim is to protect the liver against injuries.
Освен това редица изследователи смятат, че CBD маслото може да бъде отговорът, търсен дълго време от лекарите, когато тяхната цел е да предпазят черния дроб от потенциалната поява на наранявания.

During agricultural research, when the aim of the project requires that the animals are kept under similar conditions to those under which commercial farm animals are kept, the keeping of the animals shall at least follow the standards laid down in Directive 98/58/EC(5).
По време на селскостопански научни изследвания, когато целта на проекта налага животните да се държат при условия, сходни на тези за животните в търговски селскостопански предприятия, се изисква това да става, като се следват поне стандартите, определени в Директива 98/58/ЕО(5).

It is yet to create a practice concerning the application of this regulation of the LPJO, but we consider undeniable the possibility to assign the performance of activities to a private judicial officer from another region in all cases when the aim is to secure the enforcement(imposing a foreclosure, attachment, inventory, evaluation and submitting assets of the debtor for keeping).
Тепърва предстои да се създаде практика по прилагането на тази разпоредба на ЗЧСИ, но считаме за безспорна възможността за възлагане извършването на действия на частен съдебен изпълнител от друг район във всички случаи, когато се цели обезпечаване на изпълнението(налагане на възбрана, запор, опис, оценка и предаване за пазене на вещи на длъжника).

Miller-Kovach stresses that energy deficits are still vital when the aim is losing weight- consume fewer calories than you use up if you want to lose weight.
Милър-Ковач подчертава, че енергийните дефицити са все още жизненоважни, когато целта е да намалите теглото си- консумират по-малко калории, отколкото можете да използвате, ако искате да отслабнете.

The Commission and other development partners aim to ensure that baselines and targets are clear, realistic and ambitious. at the same time, the importance of respecting country ownership requires that the targets set are the ultimate responsibility of the national authorities. replY of The Commission in certain cases, such as in paraguay, targets that are no different from the baseline are appropriate when the aim is to preserve an already good performance in the face of a rising population.
Комисията и други партньори за развитие целят да подсигурят, че основните параметри и целите са ясни, реалистични и амбициозни. В същото време огромното значение на зачитането на държавния суверенитет налага поставянето на целите да бъде изключителна отговорност на националните органи. ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА В някои случаи, като в този с Парагвай, целите, които не се различават от основните параметри, са подходящи, когато се цели да се запази едно вече добро изпълнение с оглед на увеличаващото се население.

However, the NRIC did not find it unnecessary to use its powers under the Public Procurement Act, according to which when the aim of a public contract is complex or of a special purpose, the contracting authority may check the technical capabilities of the bidder and, if necessary, their equipment.
В НКЖИ обаче не намират за нужно да се възползват от правомощията си, уредени чрез ЗОП, според който когато предметът на обществена поръчка е сложен или е със специално предназначение, възложителят може да проверява техническите способности на кандидата или участника и при необходимост оборудването.

The important thing when squeezing the aim table to see the slump graph in a pachinko parlor.
Най-важното нещо, когато стиснете таблицата с цел да се види спад графиката в игра с топки салон.

Your father will fulfill his aim when all the goods are sold.
Но твоят баща ще изпълни своята цел когато всичките стоки бъдат продадени. Има купувачи като вас.

It is very correctly said that when we aim for the moon we will at least reach the stars.
Казват ни, че ако се целим в Луната, най-малкото ще стигнем до звездите.

There are also variations when lies aim to make the partner take up most or all of the household's subsistence.
Съществуват и вариации, когато лъжите целят да накарат партньора да поема по-голяма част или изцяло издръжката на домакинството.

The primary aim when caring for atopic facial skin on a daily basis is to prolong the non-acute phase and regular moisturisation is crucial.
Редовно овлажняване Основната цел, когато се грижите всекидневно за атопичната кожа на лицето е да удължите неакутната фаза, а редовното овлажняване е от решаващо значение.

That's a positive result when the real aim of this pill is for size.
Това е положителен резултат, когато истинската цел на това хапче е за размер.

Non-proliferation policy has been seriously undermined since the 1995 conference, when the main aim seemed to have been achieved.
Политиката за неразпространение на ядреното оръжие бе сериозно обезсилена след конференцията от 1995 г., когато поставената цел изглеждаше почти постигната.

Job creation is a long-term objective, in particular when the projects aim at improving the environment for economic activity.
Създаването на работни места е дългосрочна цел, и по-специално когато проектите целят да подобрят средата на икономическата дейност.