Какво е " WHEN THE REGION " на Български - превод на Български

• когато районът
• когато регионът

Примери за използване на When the region на Английски и техните преводи на Български

When the region was invaded….
Когато градът е завладян….

Japan will be there with you' at a time when the region is experiencing serious humanitarian crisis.”.
Япония ще бъде там с вас„във време, когато регионът преживява сериозна хуманитарна криза.“.

Military actions are not in the interest of anyone, especially at a time when the region is so unstable.
Военните действия не са в ничий интерес, още повече в момент, когато регионът е толкова нестабилен.

We're at a time when the region faces a lot of challenges.
Особено в момент, когато Съюза е изправен пред множество предизвикателства.

This is the name of a unique medal that will be granted to anyone who enters a battle, when the region reaches 12 million stamps.
Това е името на уникален медал, който ще получи всеки, участвал в битка, когато регионът достигне 12 милиона марки.

That's in winter, when the region is typically gripped by polar cold.
Това е през зимата, когато регионът е типично скован от полярен студ.

Parts of the structure date back to the 11th century when the region was under Austrian rule.
Части от структурата датират от 11-ти век, когато районът е под австрийско управление.

In 1945, when the region was occupied by the Yugoslav army, Marchionne's parents moved to Chieti in Abruzzo, where Sergio was born.
През 1945 г., когато районът е зает от югославската армия, родителите на Маркионе се преместват в Абруцо, където се е родил Серджо.

And Erdogan's time will have reflections in Turkish foreign policy at a time when the region Turkey is a part of is burning in flames.
И времето на Ердоган ще има отражение върху турската външна политика във време, когато регионът, в който е Турция, гори.

But, when the region burned by the laser beam becomes large enough, the images of objects that have fallen onto it disappear.
Но когато зоната, изгорена от лазерния лъч, стане достатъчно голяма, изображенията на обекти, които попадат върху него, изчезват.

The ruins are dated back 11,000 years and were created at a time when the region was only known to have hunter-gatherers.
Руините са датирани отпреди 11 000 години и били създадени по време, когато за региона се знае, че е имало само ловци-събирачи.

The study sheds light on when the region of the brain that controls handedness localizes to one side of the brain, a process known as brain lateralization.
Проучването хвърля светлина върху времето, когато мозъчният регион, който контролира доминирането на една от ръцете, се установява в едната половина на мозъка- процес, известен като мозъчна латерализация.

Research shows that about 1.7 billion years ago, Georgetown rocks were deposited into a shallow sea when the region was part of North America.
Резултатите ни показват, че преди около 1, 7 милиарда години скалите от Джорджтаун са се депозирали в плитко море, когато районът е бил част от Северна Америка.

The findings shed light on when the region of the brain that controls handedness localises to one side of the brain, a process known as brain lateralisation.
Проучването хвърля светлина върху времето, когато мозъчният регион, който контролира доминирането на една от ръцете, се установява в едната половина на мозъка- процес, известен като мозъчна латерализация.

It was estimated to be around 300 years old, the sole survivor from an ancient grove that existed when the region was less arid than it is today.
То е около 300 годишно и е единственият оцелял представител от малката горичка, която е съществувала тогава, когато районът е бил по-малко суров, отколкото е днес.

The impact of such determination, when the region is set to be a national strategic areas, the sector would support a plan that for example the Ministry of Public Works will fix the roads," he said.
Въздействието на това решение, когато районът е настроен да бъде национален стратегически области, секторът ще подкрепи план, който например Министерството на благоустройството ще оправи пътищата", каза той.

The Roman period of the historical development of the Stara Zagora region began in the 46th year AD when the region was conquered by the Romans.
Римският период от историческото развитие на Старозагорския край започва през 46г н.е., когато районът е завладян от римляните.

Joint efforts and coordination and the exchange of expertise… are needed at the time when the region is facing the threat of terrorism,” Jordanian Brigadier General Khalid al-Shara, who heads the exercises, told reporters.
Общите усилия, координацията и обменът на опит са необходими във времена, когато районът се сблъсква със заплахата на тероризма“, заяви йорданският бригаден генерал Халид ал Шара, който води ученията.

During the time when the region lived through an economical bloom a magnificent domed marble construction was added to the entrance of the temenos, which could be a real tomb of a local aristocrat, but also a new heroon of the hero-ancestor.
Във времето, когато районът преживява икономически разцвет, към входа на теменоса е добавена разкошната куполна постройка от мрамор, която може да е и реална гробница на местен аристократ, но и нов хероон.

Nikolay Wonder Worker" dating from second century when the region was built with a great number of roman villas.
Първата забележителност по този маршрут е манастир“Св. Николай Чудотворец” датиран втори век, когато районът е бил застроен с множество римски вили.

The crisis began two years ago when the region staged a banned referendum on Oct 1 that was marred by police violence, then issued a short-lived declaration of independence, triggering Spain's worst political crisis in decades.
Кризата започна преди две години, когато регионът организира забранен референдум на 1 октомври, който бе помрачен от полицейско насилие, след което бе обявена краткотрайна независимост, която предизвика най-тежката политическа криза в Испания от десетилетия.

The program aims at creating a“safety zone” to be used by birds while wintering in the country, when the region hosts almost 90% of the species' global population.
Програмата цели създаването на„зона за сигурност” по време на зимуването на вида в страната, когато този район приютява близо 90% от световната популация на вида.

POLAND- Thousands of troops from NATO and its partner nations are training on land and sea in central and eastern Europe Thursday, in two major exercises that aim to demonstrate their cooperation and rapid response capabilities at a time when the region feels threatened by Russia.
Хиляди войници от натовски и партньорски страни участват в започналите днес две големи сухопътни и морски учения в Централна и Източна Европа, които трябва да демонстрират тяхното сътрудничество и възможностите им за бързо реагиране по време, когато регионът се чувства застрашен от Русия.

Amazingly resourceful and pragmatic, grandpa Stoyan foresees the future, when the region became part of the Natura 2000 and was declared ecologically clean.
Удивително находчив и прагматик, дядо Стоян провижда в недалечното бъдеще, когато районът става част от Натура 2000 и е обявен за екологично чист.(Той е едно от малките зелени петна на екологичната карта на Европа.).

The political heat of this summer, however, and the turn towards the far-right of the largest opposition party in the country that is preparing to win the parliamentary elections at the end of the year, are a serious danger to Croatia's good image, and that in a moment when the region needs attention, maturity, and visionariness.
Политическите жеги от това лято обаче, както и завоят към крайнодясното на най-голямата опозиционна партия в страната, която се готви за победа на парламентарните избори в края на годината, застрашават сериозно добрия имидж на Хърватия и то в момент, когато регионът се нуждае от внимание, зрялост и визионерство.

Joint efforts and coordination and the exchange of expertise… are needed at the time when the region is facing the threat of terrorism," said Khalid al-Shara, a Jordanian brigadier general.
Общите усилия, координацията и обменът на опит са необходими във времена, когато районът се сблъсква със заплахата на тероризма“, заяви йорданският бригаден генерал Халид ал Шара.

If part of the price for living in a“normal” country is the indifference of newspaper editors and media consumers in the United States, most people in the region would surely welcome the bargain, especially those cursed with living through the“interesting” times of the 1990s, when the region was wracked by high levels of unemployment, escalating ethno-religious tensions, and(in former Yugoslavia) the return of genocide and ethnic cleansing.
Ако част от цената на живота в„ нормална“ страна е безразличието на вестникарските редактори и медийни консуматори в Съединените щати, то повечето хора от региона със сигурност биха приветствали сделката( особено онези, прокълнати да живеят в„ интересните“ времена на 1990-те, когато регионът беше осакатен от високи нива на безработица, повишаващи се етнорелигиозни напрежения и- в бивша Югославия- завръщането към неща като геноцид и етническо прочистване).

Extending between the Orange and Vaal river, its borders were determined by the United Kingdom in 1848 when the region was proclaimed as the Orange River Sovereignty, with a seat of a British Resident in Bloemfontein.
Простирайки се между Оранжевата река и р. Ваал, нейните граници са определени от Великобритания през 1848 г. когато регионът е провъзгласен за Суверенитет Оранжева река със седалище на британски резидент в столицата Блумфонтейн.

Extending between the Orange and Vaal rivers, its borders were determined by the United Kingdom of Great Britain and Ireland in 1848 when the region was proclaimed as the Orange River Sovereignty, with a seat of a British Resident in Bloemfontein.
Простирайки се между Оранжевата река и р. Ваал, нейните граници са определени от Великобритания през 1848 г. когато регионът е провъзгласен за Суверенитет Оранжева река със седалище на британски резидент в столицата Блумфонтейн.

The rectangular chamber likely served for the treasures of the hero-ancestor to be put into. During the time when the region lived through an economical bloom a magnificent vault marble construction was added to the entrance of the temenos.
Във времето, когато районът преживява икономически разцвет, към входа на теменоса е добавена разкошната куполна постройка от мрамор, която може да е и реална гробница на местен аристократ, но и нов хероон.