Какво е " WHEN THE RECIPIENT " на Български - превод на Български

• когато получателят
• когато пациентът

Примери за използване на When the recipient на Английски и техните преводи на Български

This will happen when the recipient starts playing.
Това ще стане когато получателят започне да играе.

When the recipients fill out the forms and send them back to you, the replies are processed according to your specifications.
Когато получателите попълнят формулярите и ги изпратят обратно, отговорите се обработват според вашите спецификации.

The Region on NUTS 2 level when the recipient is a natural person.
Ii регионът от ниво NUTS 2, когато получателят е физическо лице.

Played, when the recipient has played your voice or video message.
Възпроизвеждане, когато получателят е изсвирил вашето гласово или видео съобщение.

The address of the recipient when the recipient is a legal person;
Адресът на получателя, когато получателят е юридическо лице;

Read or Seen when the recipient has read your message or seen your picture, audio file, or video.
Видян, когато получателят е видял вашите съобщения и е изтеглил картината, аудио файла или видеото.

The place where the goods is being effectively consumed- when the recipient is a person, different from the person under item 1;
Мястото, където стоката ефективно се потребява- когато получател е лице, различно от лицето по т. 1;

Seen, when the recipient has seen your messages and has downloaded the picture, audio file or video.
Видян, когато получателят е видял вашите съобщения и е изтеглил картината, аудио файла или видеото.

A read receipt is sent to you when the recipient has viewed your email.
Обратна разписка за прочитане е изпратено до вас, когато получателят е прегледал имейла ви.

Confirm the infusion time in advance, and adjust the start time for thaw so that Kymriah is available for infusion when the recipient is ready.
Времето на инфузията трябва да се потвърди предварително и началото на размразяването трябва да се координира, така че Kymriah да е годен за инфузия, когато пациентът е готов.

This will also apply when the recipient unduly rejects to accept a delivery.
Това важи и за случаите, когато получателят неоснователно откаже да приеме дадена пратка.

The infusion start time should be confirmed in advance and adjusted for thaw so that Kymriah is available for infusion when the recipient is ready.
Времето, когато ще започне инфузията, трябва да се потвърди предварително и размразяването трябва да се координира така, че Kymriah да е годен за инфузия, когато пациентът е готов.

Access to the document is obtained only when the recipient clicks the“accept document” button before opening and viewing.
Достъпът до документа се позволява само когато получателят кликне върху бутона“приеми документа” преди да се отвори и прегледа.

Payment service providers would also have to verify that the complete information has been supplied in cases when the recipient is in a country outside the Union.
Доставчиците на платежни услуги ще трябва също така да проверяват дали им е била предоставена пълна информация в случаите, когато получателят се намира в страна извън съюза.

This is suitable when the recipients are also formulators, and generate safety data sheets for their own mixtures.
Този подход е подходящ в случаите, когато получателите са и формулатори и изготвят информационни листове за безопасност за произвежданите от тях смеси.

I feel that we should speak out in favour of well thought through upper ceilings for farms, particularly when the recipients are multinational groups which sometimes receive sums that simply cannot be justified.
Считам, че следва да подкрепим добре обмислени тавани за земеделските стопанства, особено когато получателите са мултинационални групи, които понякога получават суми, които просто не могат да бъдат оправдани.

This is suitable when the recipients are end users and when there are a relatively small number of identified uses and/or consistent conditions of use and risk management measures.
Това е подходящо, когато получателите са крайни потребители и когато идентифицираните употреби и/или постоянните условия на употреба и мерките за управление на риска са относително малко на брой;

The transmission of financial payment messaging data to foreign powers constitutes a serious encroachment on the fundamental rights of our citizens, particularly when the recipient of the data is the United States of America.
Прехвърлянето на данни за съобщения за финансови плащания на чужди сили представлява сериозно посегателство върху основните права на нашите граждани, особено когато получател на данните са Съединените американски щати.

A judicial document is deemed to be served when the recipient opens it in the information system or confirms receipt without opening the document.
Съдебният документ се счита за връчен, когато получателят го отвори в информационната система или потвърди получаването без да отваря документа.

When the recipient receives the meeting request, it appears to come from the meeting organizer and the meeting organizer receives notification that you forwarded the meeting.
Когато получателят получава искане за събрание, изглежда, че идват от организатора на събранието и организаторът на събранието, получава известие, че, които сте изпратили събранието. Препращане на събрание, когато не сте организатор на.

In this case the document is deemed to be served when the recipient confirms receipt of the judicial document in writing, by fax or electronically.
В такъв случай документът се счита за връчен, когато получателят потвърди получаването на съдебния документ в писмен вид- по факс или по електронен път.

Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and the Institution or body accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later.
Проверката на авансовите плащания се извършва когато получателят на тези средства представи основание за правилното им използване, а съответната институция или орган приемат това основание и изчистят авансовото плащане, през същата година или по-късно.

Dani Ejzenberg, a doctor at Sao Paulo University hospital who led the research, said the transplant- carried out in September 2016 when the recipient was 32- shows the technique is feasible and could offer women with uterine infertility access to a larger pool of potential donors.
Д-р Дани Ейзенберг, лекар в бразилската университетска болница в Сао Пауло, която ръководи изследването коментира, че трансплантацията е извършена през септември 2016 г., като получателят е 32-годишна жена и означава, че техниката е осъществима и би могла да предложи по-голям достъп до потенциални донори на жени с безплодие.

Advance payments are examined when the recipient of funds provides justification for their proper use and the Office accepts the justification by clearing the advance payment, whether in the same year or later.
Проверката на авансовите плащания се извършва, когато получателят на финансови средства представи доказателства за правилното им използване, а Центърът приеме тези доказателства и уравни авансовото плащане, през същата година или по-късно.

Paragraph 1 of this Article shall not apply when the recipient of the service is acting under the authority or the control of the provider.
Параграф 1 не се прилага в случаите, когато получателят на услугата действа въз основа на получено пълномощие или под контрола на доставчика.

Advance payments are only examined when the recipients of funds justify their use of the money and the payment is cleared or becomes recoverable. Audit conclusion Diagram 3.
Авансовите плащания се проверяват единствено когато получателите на средства от ЕС представят доказателства за правилното им използване и плащането се изчисти или стане изискуемо вземане. доклад за 2014 г.

Advance payments are only examined when the recipients of funds justify their use of the money and the payment is cleared or becomes recoverable. Diagram 3.
Авансовите плащания се проверяват едва когато получателите на средства от ЕС докажат тяхното използване, а плащането се приключи или стане изискуемо вземане. Диаграма 3.