Какво е " WHEN THE SPOUSES " на Български - превод на Български

• когато съпрузите

Примери за използване на When the spouses на Английски и техните преводи на Български

When the spouses don't share a common language.
Когато съпрузите нямат общо обичайно.

There are three ways to establish kinship when the spouses are not married.
Съществуват три начина за установяване на родство, когато съпрузите не са женени.

Democratic, when the spouses have equal rights in making decisions.
Демократични, когато съпрузите имат равни права при вземането на решения.

Do not necessarily leave time for sex for the night or evening, when the spouses no longer have any strength.
Не е задължително да оставяте време за секс за нощта или вечерта, когато съпрузите вече нямат сила.

When the spouses have no common habitual residence, Bulgarian law applies.
Когато съпрузите нямат общо обичайно местопребиваване(domicile), прилага се българското право.

This criterion cannot be used when the spouses have several common nationalities.
Този критерий не може да бъде използван, ако съпрузите имат няколко общи гражданства.

When the spouses have no common habitual residence, Bulgarian law applies.
Ако съпрузите нямат общо обичайно местопребиваване към момента на развода, се спазва българското законодателство.

After all, this happens mainly when the spouses do not find in a marriage of what sought.
В края на краищата, това се случва най-вече, когато съпрузите не го намират в брак на това, което иска.

In the first case, the contract comes into effect upon its conclusion, in the second case when the spouses lawfully enter into marriage.
В първия случай договорът влиза в сила при сключването му, а във втория- когато съпрузите законно встъпят в брак.

But when marital life is healthy, when the spouses are united and love one another, then there will be no such problems.
Когато има здрав съпружески живот, когато съпрузите са обединени и се обичат, тогава не съществуват такива проблеми.

All the above applies as appropriate to marriage annulment court proceedings when the spouses do not have a minor child in common.
Посоченото по-горе се прилага съответно за съдебна процедура за унищожаване на брак, когато съпрузите нямат общо малолетно или непълнолетно дете.

A separation shall end when the spouses start living together again and their life together proves their intention to live together permanently.
Законната раздяла се прекратява, ако съпрузите заживеят отново заедно и тяхното съжителство потвърждава намерението им да живеят заедно за постоянно.

However, marriages concluded in the period up to 30 years are two times more durable than marriages that were formed when the spouses were over thirty.
Въпреки това браковете, сключени в периода до 30 години, са два пъти по-трайни от браковете, сформирани, когато съпрузите са били над тридесет години.

These measures are only provisional and will end when the spouses or legal cohabitants stop living together.
Тези мерки са само временни и престават да се прилагат, когато съпрузите или законно съжителстващите партньори престанат да живеят заедно.

There are cases when the spouses irritated and exhausted by the parasites constantly quarrel and even get divorced against a background of ineffective struggle against bedbugs.
Има случаи, когато съпрузите, раздразнени и измъчвани от паразити, постоянно се карат и дори се развеждат на фона на неефективна борба с дървеници.

The family had no children for a long time, but when the spouses had already lost all hope, they had a long-awaited son.
Семейството не е имало деца дълго време, но когато съпрузите вече са загубили надежда, те са имали дългоочакван син.

If the choice-of-law agreement is concluded before the wedding, it is valid if it is consistent with the law that becomes applicable when the spouses marry.
Ако споразумението за избор на право е сключено преди сключването на брака, то е действително, ако отговаря на правото, което става приложимо, когато съпрузите сключат брак.

The only instance in which this is not the case is when the spouses choose which law is to be applied to the divorce.
Единственият случай, в който нещата не стоят по този начин, е, когато съпрузите изберат правото, което да се прилага по отношение на развода.

When the spouses dissolve the marriage or separate officially divorced spouses, they often have the question of determining the place of residence of the minor child.
Когато съпрузите разпуснат брака или отделят официално разведени съпрузи, те често имат въпрос за определяне на мястото на пребиваване на непълнолетното дете.

In the life of each couple, sooner or later a moment comes when the spouses understand that for their complete happiness they lack something else, or rather, someone.
Щастлив двойно В живота на всяка двойка рано или късно идва момент, когато съпрузите разбират, че за пълно щастие им липсва нещо друго или по-скоро някой.

The most successful is the so-called"symmetric marriage", when the roles of husband and wife are not opposed, but, conversely, all household affairs are performed together when the spouses are aware of themselves as partners.
Най-успешният е т. нар."Симетричен брак", когато ролите на съпруга и съпругата не се противопоставят, а обратно, всички домашни дела се изпълняват заедно, когато съпрузите са наясно със себе си като партньори.

This paragraph shall not apply when the spouses have concluded a matrimonial property agreement before the establishment of their last common habitual residence in that other State.
Настоящият параграф не се прилага, когато съпрузите са сключили споразумение за имуществени отношения между съпрузи преди установяването на последното им общо обичайно местопребиваване в тази друга държава.

This happens when the spouses do not discuss the process and needs of the event, believing that it is this person who knows and understands everything, as well as you, while the action plan and the required help will be explained to the girlfriend or mentor.
Това се случва, когато съпрузите не обсъждат процеса и нуждите на събитието, вярвайки, че именно този човек знае и разбира всичко, както и вие, а планът за действие и необходимата помощ ще бъдат обяснени на приятелката или наставника.

But when the spouse"shines" too often for others, it can be annoying.
Но когато съпругът"блести" прекалено често за други, това може да е досадно.

Well, in extreme situations, when the spouse is unable to separate him or herself from the codependency any other way, they have been known to… Kill their spouses?.
Добре, в необичайни ситуации, когато съпругът е неспособен да раздели нея или него от съзависимостта по друг начин, те са известни със… убиването на техните съпрузи?.

Choose a time when the spouse is not waiting for extremely important things immediately after the conversation, do not start such a conversation in a state of fatigue or stress.
Изберете време, когато съпругът не чака изключително важни неща веднага след разговора, не започвайте такъв разговор в състояние на умора или стрес.

The main thing in this matter- to know exactly what is required and when the spouse.
Основното нещо по този въпрос- да се знае точно какво се изисква и когато съпругът.

Qualified Terminable Interest Property- first provides income to the surviving spouse, but then when the spouse dies, the remainder goes to named beneficiaries.
Квалифициран терминиран имуществен интерес- първо осигурява доход на преживелия съпруг, но когато съпругът почине, остатъкът отива на посочените бенефициенти.

But when the spouse becomes unloved, and the newly baked gentleman is unable to provide a reliable rear, the young lady finds herself in a difficult situation contrary to her nature.
Но когато съпругът стане нелюбезен и новоизпеченият джентълмен не е в състояние да осигури надежден заден ход, младата дама се озовава в трудна ситуация, в противоречие с нейната природа.

If the real gentleman does not exist, then you can buy a bouquet for yourself by hoisting it in a perceptible place or order flowers through the Internet portal, having agreed for a certain time when the spouse is nearby.
Ако истинският джентълмен не съществува, тогава можете да си купите букет за себе си, като го вдигнете в забележимо място или поръчате цветя през интернет портала, като се съгласихте за определено време, когато съпругът е наблизо.