Какво е " WHEN THEY REALISE " на Български - превод на Български

• когато разберат
• когато осъзнаят
• когато разбират
• когато те осъзнават

Примери за използване на When they realise на Английски и техните преводи на Български

I want to see their faces when they realise!
Искам да им видя лицата, когато осъзнаят!

When they realise, your escape may be compromised.
Когато разберат, бягството може да стане невъзможно.

Watch your children's jaws drop when they realise.
Гледайте вашите деца челюсти падне, когато те осъзнават.

When they realised what I had done they all laughed.
Когато разбраха какво се е случило, всички се разсмяха.

The audience gasps when they realise they have been fooled.
Публиката ще ахне, когато разбере, че е била излъгана.

When they realise that their staring has no effect on you…''… they won't stare anymore.'.
Когато осъзнаят, че тяхното вторачване не оказва влияние… върху теб повече няма да те гледат лошо.

What oppressors always do when they realise who's really in power.
Какво правят насилниците, когато разберат кой в действителност е на власт.

Then when they realised what had actually happened everyone fell about laughing.
Когато разбраха какво се е случило, всички се разсмяха.

Imagine the fear in that child when they realise you're gone.
Представете си обаче страха на малкото, когато разбере, че вие сте си тръгнали.

When they realise help is not coming, they embark on a perilous journey across hundreds of miles of wilderness.
Когато осъзнават, че не могат да очакват помощ в отдалечения район, те започват своя преход в стотиците километри пустош.

There comes a moment in everyone's life when they realise they adore me.
Винаги идва един момент в живота на хората, когато разбират, че ме обожават.

But when they realised they could get around the ban by wearing women's clothing thanks to gender equality regulations, they showed up for work in skirts and dresses.
Но когато осъзнават, че могат да заобиколят забраната, като носят женско облекло, благодарение на разпоредбите за равенство между половете, те се появяват на работа в поли и рокли.

I love seeing the reaction of people when they realise where the music is coming from!
Обичам да виждам реакцията на хората, когато разберат откъде идва музиката!

People with high emotional intelligence don't invest valuable time trying to prove they are right when they realise they're wrong.
Хората с висока емоционална интелигентност не пропиляват ценно време, опитвайки се да докажат, че са прави, когато те осъзнават, че са сгрешили.

Sure, they had a use for us, when they realised we could work their magic.
Разбира се, че ни използваха, когато разбраха, че можем да владеем магията им.

Thingumy and Bob steal Moominmamma's handbag to use as a bed, but return it when they realise how upset she is.
Тофслата и Вифслата са откраднали чантата на Мама Муминка, но я връщат, когато разбират, колко е разстроена тя.

The others will go to ground when they realise we have him, so we need to work fast.
Останалите ще отидат за земята, когато те осъзнават, ние го имаме, така че ние трябва да работим бързо.

Spotting three pairs of eyes glowing in the darkness, the researchers couldn't believe their luck when they realised what they would found.
Откривайки трите двойки очи, които сияеха в тъмнината, изследователите не можеха да повярват на късмета си, когато разбраха какво са открили.

They're not going to give us the reward when they realise the only reason Mr Edwards' accountant murdered him was because he hired you?
Дали ще ни я дадат, когато разберат, че е бил убит, защото те е наел?

He didn't burst into tears and he didn't think that the first thing people most people do when they realise someone doesn't love them anymore is cry.
Не избухнал в сълзи и не помислил, че първото, което хората правят, когато осъзнаят, че някой не ги обича вече, е да плачат.

Probably left the incubator when they realised their little start-up had struck the motherlode.
Вероятно са напуснали инкубатора, когато са разбрали, че от малките им планове няма да излезе нищо.

Stranded at a desolate motel during a nasty rainstorm, ten strangers become acquainted with each other when they realise that they're being killed off one by one.
Отпуснати в мизерния мотел в Невада по време на неприятна дъждовна буря, десет непознати се запознават един с друг, когато осъзнават, че те са убити един по един.

Yes, for a moment their guns are silent… but when they realise that they have been able to do this to us without interference… their eye will turn to you.
Да, за момента оръжията им почиват… но когато разберат, че можаха да ни сторят това без никой да се намеси… погледът им ще се обърне към вас.

Kingsley will have people with him who will kill us when they realise we don't have Hewitt.
Кингсли ще има хора със себе си, които ще ни убият когато разберат, че Хюит не е с нас.

When they realise that they are serving the house instead of vice versa, they spend even more money for alterations than they would if hiring an interior designer when starting the project.
И когато осъзнават, че обслужват къщата, вместо обратното, те харчат още повече пари за промени, отколкото биха приели при наемане на интериорен дизайнер при стартирането на проекта.

Is it true that Louise's parents cut her off when they realised what she had done?
Вярно ли е, че родителите на Луиз са се отрекли от нея, когато са разбрали какво е направила?

Everyone has experienced that moment of dread when they realise that an important file, or worse, their latest holiday snaps may have been lost or deleted.
Всеки е преживял този момент на ужас, когато разберат, че някой файл, или по-лошо, най-новите си снимките от почивката може да са били загубени или изтрити.

When they find out my name, they page me with questions when they realise exactly how inept you really are.
Когато разберат името ми, ми пращат съобщения с въпроси, когато разберат точно колко неспособен си.

The first peace, which is the most important, is that which comes within the souls of the people when they realise their relationship, their oneness with the Universe and all its powers, and when they realise that at the centre of the universe dwells the Great Spirit, and that this centre is really everywhere, it is within each of us.
Първото нещо, което е най-важно, е това, което идва от душите на хората, когато осъзнаят връзката си, своята единност с Вселената и нейната сила, и когато осъзнаят, че в центъра на Вселената е Великият дух, а този център е навсякъде, той е вътре в нас.

Mother used to, then Father, but they stopped when they realised I always came back safely.
Майка и татко го правеха, но престанаха, когато разбраха, че винаги се връщам невредима.