Какво е " WHEN THEY REALIZED " на Български - превод на Български

• когато разбраха
• когато осъзнаха
• когато разбират
• когато откриват
• когато разбрали
• когато осъзнали
• когато осъзнах
• след като разбрали

Примери за използване на When they realized на Английски и техните преводи на Български

But when they realized how valuable the stuff in my head was.
Но, когато са разбрали колко ценно неща в главата ми беше.

Eduardo and his brother were scared when they realized that this must be an alien.
Едуардо и брат му се уплашили, когато осъзнали, че това трябва да е извънземно.

And when they realized he wasn't gonna show, someone started shooting.
И когато осъзнаха, че той няма да се появи някой започна да стреля.

Amazement and fear struck Eduardo and his brother, when they realized it must be an alien.
Едуардо и брат му се уплашили, когато осъзнали, че това трябва да е извънземно.

When they realized they couldn't kill me, shit, they left me alone.
Когато осъзнаха, че не могат да ме убият, ме оставиха сама.

Researchers took it offline when they realized it was no longer using English.
Изследователи са я изключили, когато са разбрали, че AI вече не използва английски.

When they realized I wasn't gonna talk they started working on this kid.
Когато осъзнах, че не е да говорим те са започнали работа по това хлапе.

Researchers shut the system down when they realized the AI was no longer using English.
Изследователите изключиха системата, когато разбраха, че AI вече не използва английски.

And when they realized what I was doing, the woman was like,“She's trying to see us.”.
Когато те разбраха какво правя, жената каза:„Тя се опитва да ни види.”.

I'm no longer ashamed of their work when they realized that thanks to her well settled.
Спрях се срамувайте от работата си, когато осъзнах, че благодарение на нея имам хубаво.

When they realized that I had never been to Bulgaria, they were all amazed.
Когато разбираха, че никога не съм бил в България, всички оставаха удивени.

They decided not to be my parents when they realized they didn't like the product.
Решиха да не са мои родители, когато разбраха, че не харесват продукта.

And when they realized they might lose me, they crumbled like a Gelbian sand sculpture.
И когато разбраха, че могат да ме загубят, рухнаха като гелбианска пясъчна статуя.

Researchers shut the system down when they realized the AI was no longer using English.
Изследователи са я изключили, когато са разбрали, че AI вече не използва английски.

When they realized we wouldn't fight, they came after us, to force us to serve their master.
Когато разбраха, че няма да се бием с тях, тръгнаха след нас, за да ни принудят да служим на господаря им.

Doctors had a“lightbulb moment” when they realized what was causing this infant's cough.
Лекарите имаха„момент на електрическа крушка“, когато разбраха какво причинява кашлицата на това бебе.

That's when they realized that the Pentagon already knew everything, so we had to figure out what their strategy was gonna be.
Това е, когато те разбраха че Пентагонът вече знае всичко, така че трябваше да разбера какво ще е тяхната стратегия.

On the third day the survivors decided to go outside, when they realized their fate was decided.
На третия ден, все още оцелелите решили да излязат навън, след като разбрали, че вътре са обречени.

Only later, when they realized how important the man was, did they lift his body out again.
Едва по-късно, когато разбрали на кого всъщност принадлежало това тяло, те го извадили отново.

And then the girls started using the boys' room when they realized that boys never had to wait in a line.
И после момичетата започнаха да използват мъжката тоалетна когато осъзнаха че момчетата никога не чакат на опашка.

When they realized that their tactic of wearing him down wasn't working, the doctors tried again by going to the family courts to take away our custody over Dominik again.
Когато разбраха, че тактиката за сломяване не работи, докторите отново поискаха съда да ни отнеме родителските права.

Companies like Canon stopped creating regular SLR cameras when they realized that everything could be done digitally.
Фирми като Canon спря създаване на редовни камери SLR, когато осъзнах, че всичко може да се направи дигитално.

When they realized they would be exposed in their true light, they avoided confrontation with him thereby avoiding the exposure of their books.
Когато те разбраха, те ще бъдат изложени в истинската им светлина, те се избягва конфронтация с него, като по този начин се избягва излагането на своите книги.

They said that he wasn't in the castle… that he wasn't here at all… and when they realized that they would failed, that's when they..
Казаха, че го няма в двореца. Той изобщо не е бил тук и когато осъзнаха, че са се провалили, тогава те.

The Shiites took up arms when they realized that Sharon, like Arafat, had no intention of leaving Lebanon.
Шиитите взеха оръжията, когато разбраха, че Шарон, подобно на Арафат, няма намерение да напусне Ливан.

When I came home to Gando to bring the good news, my people were over the moon, but when they realized that I was planning to use clay, they were shocked.
Когато се прибрах в Гандо да споделя добрата новина моите хоря бяха извън себе си, но когато разбраха, че планувах да използвам глина бяха шокирани.

But when they realized that the ground where, as told, Cantacuzenus had already pitched his stakes would not be advantageous to them, they grew faint-hearted and postponed the battle.
Но след като разбрали, че мястото, където Кантакузин, както казахме, бил успял да разположи лагера си, не им благоприятства, те се уплашили и отложили сражението.

Oh and about that other company- they sold it when they realized that they can actually make a difference in people's lives with MoneyWiz.
О, и за тази друга компания- продадоха я, когато разбраха, че наистина могат да направят разлика в живота на хората с MoneyWiz.

In the Somme department, some yellow vesters called the immigration police when they realized that migrants were hiding inside a large truck stuck in traffic.
В департамента Сом„жълти жилетки“ се обаждат на имиграционните власти, когато разбират, че в камион, заседнал в трафика, се крият мигранти.

Imagine these poor girls' horror when they realized we were a bunch of grown men with beards and hairy legs,” Kiedis laughs.
Представете си ужаса на детските лица, когато осъзнаха, че ние сме просто банда брадясали старчоци с космати крака", смее се Кийдис.