Какво е " WHEN WE DISCUSSED " на Български - превод на Български

• когато обсъждахме
• когато дискутирахме
• когато разисквахме
• когато обсъдихме

Примери за използване на When we discussed на Английски и техните преводи на Български

When we discussed the diagnosis of.
Говорихме за това, когато обсъждахме диагностика.

Help me out here'cause when we discussed this the other day.
Помогни ми малко тук защото, когато обсъждахме това миналият ден.

When we discussed this, we focused on two important aspects.
Когато обсъждахме темата, се съсредоточихме върху два важни аспекта.

We didn't agree to this when we discussed the joint resolution at the UN.
Не се договорихме за това, когато обсъждахме общата резолюция в ООН.

As a matter of fact, Mr. Abbot was sitting right where you are now,… when we discussed his appeal.
Всъщност г-н Абът седеше на твоето място, когато дискутирахме молбата му.

So when we discussed marriage, I expected that we would both wear a dress.
Когато обсъдихме брака, очаквах и двамата да носим рокля.

We spoke to this in our last communication when we discussed Chaotic Nodes.
Говорихме за това последния път, когато обсъждахме Хаотичните Възли.

So when we discussed marriage, I expected that we would both wear a dress.
Това просто не би бил той“.„Когато обсъдихме брака, очаквах и двамата да носим рокля.

This was not the intention of the convention when we discussed enhanced cooperation.
Не това беше замисълът на договореността, когато обсъждахме засиленото сътрудничество.

I was clear when we discussed this, I did not authorize you to use company funds.
I беше ясно, когато обсъждахме това, аз не разреши ли за използване на средства на дружествата.

Unfortunately, we had the same situation when we discussed the Slovak language law.
За съжаление, ние се оказахме в същото положение, когато обсъждахме словашкия закон за езика.

When we discussed the candidates that we felt had the right attributes, we unanimously agreed on David Moyes.
Когато обсъждахме кандидатите с правилните качества, всички се съгласихме за Дейвид Мойс.

This is the principle which I have adhered to when we discussed and adopted REACH in this Parliament.
Това е принципът, към който съм се придържал, когато разисквахме и приемахме REACH в същия този Парламент.

When we discussed the murder of Governor Salman Taseer, I warned about the rise of religious extremism in Pakistan.
Когато обсъждахме убийството на губернатора Salman Taseer, аз предупредих за нарастващия религиозен екстремизъм в Пакистан.

We have referred to octahedrons in previous messages especially when we discussed the Holon of Balance.
Ние обяснихме октахедроните в предишни послания, особено когато дискутирахме Холона на Баланса.

We thought so too, but when we discussed how best to do this, for some reason, the police came….
Мислехме, така също, но когато обсъждахме как най-добре да се направи това, по някаква причина, полицията нахлу….

Today, we all agree that we really need them, but remember 2009, when we discussed the nuclear safety directive.
Днес всички сме съгласни, че наистина имаме нужда от тях, но не забравяйте 2009 г., когато обсъждахме Директивата за ядрена безопасност.

Even when we discussed the transfer of powers it was always against the background of security-- how they would control security.
Дори когато дискутирахме прехвърлянето на властта, винаги беше на фона на сигурността, как ще контролират сигурността.

Second, we definitely missed an opportunity in 2004 when we discussed the Gas Supply Security Directive.
Второ, определено пропуснахме една възможност през 2004 г., когато разисквахме Директивата за сигурност на снабдяването с природен газ.

When we discussed our day, she would repeat something that you had told her, or describe the intricacies of some new scheme of yours.
Когато обсъждахме нещо през деня тя повтаряше неща, които си и казал, или описваше тънкостите на някакви твои схеми.

Mr President, just as the previous speakers have also mentioned, I, too, wish to say that since February 2010 when we discussed the situation in Madagascar, we have seen no progress.
Г-н председател, точно както спомена предишният оратор, аз също искам да кажа, че от февруари 2010 г., когато обсъждахме положението в Мадагаскар, не е постигнат никакъв напредък.

When we discussed what anaphora is, we tended toward the rhythm of the language, and this unites the concepts under consideration.
Когато обсъждахме какво е анафора, ние се стремим към ритъма на езика и това обединява разглежданите понятия.

The Commission took this point into consideration a few days ago when we discussed and adopted an energy infrastructure package which focuses, in part, on integrating and feeding in renewable energy.
Комисията взе предвид този аспект преди няколко дни, когато обсъдихме и приехме пакет за енергийната инфраструктура, в който отчасти се акцентира върху интегрирането и подаването на възобновяемата енергия към мрежата.

When we discussed my birth story, months later on the phone, she told me she thought a bath, a nap, a snack, some encouraging words- or just a chance to labor without the threat of various catastrophes hanging over my head- might have kick-started my labor.
Когато обсъждахме моята история с раждането месеци по-късно по телефона, тя ми каза, че душ, кратка дрямка, закуска или малко окуражаващи думи- или просто шансът да продължа раждането си, без да виси над мен заплахата от какви ли не катастрофи- са могли да помогнат на моето раждане.

I remember in the Committee on Budgets, when we discussed funds, precisely for the climate, we were talking about a few tens of millions of euros.
Спомням си, че когато обсъждахме именно средствата за климата в Комисията по бюджети, се говореше за няколко десетки милиона евро.

Two years ago, when we discussed this matter here in Parliament during the mid-term review of the transport policy White Paper, which I was the rapporteur for, we set as one of the key objectives the deployment of intelligent technologies as a tool to help us improve efficiency on our roads and raise the level of services.
Преди две години, когато разисквахме този въпрос тук в Парламента, по време на междинния преглед на Бялата книга относно транспортната политика, когато аз бях докладчик, определихме за една от ключовите цели внедряването на интелигентни технологии като средство, което да ни помогне да подобрим ефективността по пътищата ни и да повишим нивото на услугите.

I can remind you that, when we discussed the issue of the budget of the research infrastructure, this was the budget which, in percentage points, was really mostly cut for the Seventh Framework Programme.
Мога да ви напомня, че когато обсъждахме въпроса за бюджета на научноизследователската инфраструктура, бюджетът за Седмата рамкова програма беше намален с най-много процентни пункта.

I assure you that, when we discussed the five objectives on Friday morning, they were not called into question, and we will also come here in June with the quantifiable and quantified objectives for the five of them.
Уверявам ви, че когато обсъждахме петте цели в петък сутринта, те не бяха поставени под съмнение и през юни ще дойдем тук с определен брой количествено измерими цели в петте области.

At the last plenary session when we discussed the discharge for 2007, one idea was to reduce the number of programmes and to have bigger projects and bigger programmes which are much easier to survey.
На последната пленарна сесия, когато обсъждахме освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2007 г. беше споделена идеята да се намали броят на програмите и да имаме по-големи проекти и по-мащабни програми, на които може много по-лесно да се прави обзор.

When we discuss the great English romantic poets, three names come to mind.
Когато обсъждаме великите английски поети-романтици, три имена изникват в съзнанието ни.