Какво е " WHEN WE SEND YOU " на Български - превод на Български

• когато ви изпращаме
• когато ви изпратим

Примери за използване на When we send you на Английски и техните преводи на Български

A contract with us will only be formed when we send you the Shipment Confirmation.
Договор с нас ще бъде създаден, само когато ви изпратим Потвърждението за доставка.

When we send you our weight loss product we will write you an email informing you when you can expect the product to be delivered.
Когато ви изпратим нашия продукт за отслабване ще ви напишем имейл с информация, когато може да се очаква продуктът да бъде доставен.

The Contract between us will only be formed when we send you the Shipping Confirmation.
Договорът между нас се формира едва, когато Ви изпратим Потвърждение за изпращането.

When we send you newsletters or other messages we use these technologies as follows so that we can track e-mail open and click rates.
Когато ви изпращаме бюлетини или други съобщения, ние използваме тези технологии, както следва, за да можем да проследим процентът на отворените имейли и процента на кликвания.

The contract between us(“Contract”) will only be formed when we send you the Product.
Договорът между двете страни(„Договорът“) ще бъде оформен след като изпратим продукта към Вас.

When we send you your paperwork we will also send you a list of documents you are required to take with you based on your personal circumstances.
Когато ви изпратим документите Ви, ще ви изпратим и списък с документите, които трябва да вземете със себе си въз основа на вашите лични обстоятелства.

The contract between us(the“Contract”) will only be formed when we send you the Acceptance.
Договорът между двете страни(„Договорът“) ще бъде оформен след като изпратим продукта към Вас.

When we send you marketing information, we make sure to send you information that fit your needs or that are really of interest to you..
Когато ви изпращаме маркетингова информация, целта ни е да ви изпращаме реклами и предложения, които са най-подходящи за вас, отговарят на вашите нужди или наистина представляват интерес за вас.

The contract between us(Contract) will only be formed when we send you the Dispatch Confirmation.
Договорът за покупка на продукт, между нас(договор), ще се формира, когато ви изпрати потвърждение на поръчката.

When we send you promotional messages, our objective is to send you the most relevant advertisements and offers possible, tailored to your needs or really likely to interest you..
Когато ви изпращаме маркетингова информация, целта ни е да ви изпращаме реклами и предложения, които са най-подходящи за вас, отговарят на вашите нужди или наистина представляват интерес за вас.

(4) Please note that your user behaviour is evaluated when we send you the newsletter.
Моля, имайте предвид, че ние оценяваме Вашето поведение на потребител, когато изпращаме бюлетина.

When we send you promotional messages, our objective is to send you the most relevant advertisements and offers possible, tailored to your needs or really likely to interest you..
Когато ви изпращаме промоционални съобщения или поставяме информация на сайта, нашата цел е да ви изпращаме възможно най-релевантни реклами и оферти, отговарящи на вашите нужди или които е вероятно да ви заинтересуват.

(5) We should point out that we assess your user behaviour when we send you the newsletter.
(5) Предупреждаваме Ви, че оценяваме потребителското Ви поведение при изпращането на бюлетина.

You may notice this personalisation when you use Sony Mobile products and services, when we send you marketing communications and when you visit our and third party websites that show advertisements from us or our advertising partners(for example, you might see an advertisement for a product that you have recently viewed on one of our websites).
Може да забележите това персонализиране, когато използвате продуктите и услугите на Sony Mobile, когато Ви изпращаме маркетингови съобщения и когато посещавате уеб сайтове, управлявани от нас и трети страни, които показват реклами от нас или нашите рекламни партньори(може например да видите реклама на продукт, който сте разгледали наскоро в някой от нашите уеб сайтове).

The contract for the purchase of a product between you and us will be formalized only when we send you the dispatch confirmation.
Договорът за покупка на продукт между Вас и нас ще бъде оформен, само когато Ви изпратим потвърждение за доставка.

Each individual purchase agreement becomes effective only when we send you a specific product you order, which we will confirm by sending you an email to you..
Всеки отделен договор за покупка влиза в сила, едва когато Ви изпратим конкретен поръчан от Вас продукт, което ще потвърдим с изпращане на имейл до Вас.

We would like to let you know that we evaluate your user behaviour when we send you the newsletter.
Обръщаме Ви внимание, че при изпращането на бюлетина ние анализираме Вашето потребителско поведение.

Please note that this data processing does not presuppose any analysis of your user or customer profile to determine what your preferences are and therefore which are the most appropriate products and services in your style when we send you information.
Ето защо, моля, имайте предвид, че това обработване на данни включва анализ на Вашия потребителски или клиентски профил за установяване на Вашите предпочитания и в последствие, кои продукти и услуги съответстват най-добре на Вашия стил, когато Ви изпращаме информация.

We may also use your information to provide personalized content and recommendations when we send you information about your purchases.
Можем да използваме Вашата информация, за да предоставим персонализирано съдържание и препоръки, когато Ви изпращаме информация за Вашите покупки.

Please consider that this type of data processing requires your user or customer profile to be analysed in order to establish your preferences and, therefore, decide which products and services best suit your style when we send you such information.
Ето защо, моля, имайте предвид, че това обработване на данни включва анализ на Вашия потребителски или клиентски профил за установяване на Вашите предпочитания и в последствие, кои продукти и услуги съответстват най-добре на Вашия стил, когато Ви изпращаме информация.

Consequently, keep in mind that this data processing involves the analysis of your user or customer profile to determine your preferences and, therefore, when we send you such communications, which products and services adapt best to your style.
Ето защо, моля, имайте предвид, че това обработване на данни включва анализ на Вашия потребителски или клиентски профил за установяване на Вашите предпочитания и в последствие, кои продукти и услуги съответстват най-добре на Вашия стил, когато Ви изпращаме информация.

Automated decision-making happens, for example, when we automatically registered your user account after you have inserted the required personal data, when we send you an order receipt confirmation or when we use your personal data for profiling.
Автоматизираното вземане на решения се случва, например, когато автоматично регистрираме потребителския ви профил, след като сте въвели необходимите лични данни, когато ви изпратим потвърждение за получаване на поръчка или когато използваме вашите лични данни за профилиране.

And you certainly demonstrated that when we sent you to Heifer in'37.
И това ни го показа, когато те изпратихме в Хайфа през 37-ма.

When you visit our website we send you a cookie.
Когато Вие посетите нашия Уебсайт, ние Ви изпращаме куки.

We send you back a mail when we have sent the money to you!.
Ние ви изпращат обратно по пощата, когато сме изпращали пари за теб!

Please note that we evaluate your user behaviour when we send our newsletter to you..
Моля, имайте предвид, че ние оценяваме Вашето поведение на потребител, когато изпращаме бюлетина.

We tried to… if I might say so… consider all the possibilities when we sent you down here.
Опитахме се, ако мога така да се изразя, да предвидим всички варианти, изпращайки ви на тази мисия.

We send the samples to you when we finish them.
Ние изпращаме проби за вас, когато ние ги довърша.

We will send you a catalogue when we put the gun in for auction.
Ние ще ви изпратим каталог, когато ние поставяме пистолета в търг.

We will send You a further email when We are ready to despatch Your Products.
Ще Ви пратим втори имейл когато подготвим за изпращане вашите продукти.