Какво е " КОГАТО ИЗПРАЩАМЕ " на Английски - превод на Английски

• when we send
• where we send
• when you submit

Примери за използване на Когато изпращаме на Български и техните преводи на Английски

Когато изпращаме наши хора с кораби те ни ги връщат с трупове.
When we send people to ask they come back as corpses.

Моля, имайте предвид, че ние оценяваме Вашето поведение на потребител, когато изпращаме бюлетина.
Please note that we evaluate your user behavior when sending the newsletter.

Когато изпращаме имейл от мобилен телефон, нямаме толкова много опции.
When we send an email from mobile, we do not have so many options.

Моля, имайте предвид, че ние оценяваме Вашето поведение на потребител, когато изпращаме бюлетина.
Please note that we assess your user behavior when we send the newsletter.

Когато изпращаме представители до която и да било страна, нашият егоизъм е на първо място.
When we send representatives to any other country our self-interest is first.

Моля, имайте предвид, че ние оценяваме Вашето поведение на потребител, когато изпращаме бюлетина.
Please note that we evaluate your user behaviour when we send our newsletter to you.

Практикуващ: Когато изпращаме праведни мисли, оказва ли позицията на ръката влияние на резултата?
Question: When sending righteous thoughts, does the hand's posture affect the outcome?

Моля, имайте предвид, че ние оценяваме Вашето поведение на потребител, когато изпращаме бюлетина.
(5) Please note that we analyse your user behaviour when we send out the newsletter.

Когато изпращаме даден имейл, ние правим проверка на списъка с потребители, които ще получат този имейл.
When we send an email, we check the list of users who will receive this email.

Ние сме обект на определени правила и закони, когато изпращаме маркетингови съобщение до клиенти.
We are subject to certain rules and privacy laws when sending marketing communications to individuals.

Когато изпращаме тези имейли, ние използваме имейл алиаси, за да защитим личните данни на нашите клиенти.
When sending these emails, we use email aliases to protect the privacy of our customers.

Но ние поемаме отговорност, когато изпращаме тези писма и за добро или лошо, се придържаме към решенията в тях.
But we make commitments when we send out those letters. And for better, for worse, we stick to them.

Когато изпращаме детето на училище, се притесняваме, че то може да попадне на лоши приятели и да се научи на лоши неща.
When we send the kid to the school, we are worried that he may make bad friends and learn something wrong.

Нима не рискуваме, когато шофираме всеки ден по пътищата, ами когато изпращаме децата си на училище, а когато се храним в ресторант?
Do we not risk when we drive every day on the roads, what about when we send our kids to school and when eating in a restaurant?

Понякога, когато изпращаме любезна доброта на труден човек, чувстваме всички тези други чувства, като гняв.
Sometimes when we send loving-kindness to a difficult person, we do feel all of these other feelings, like anger.

В определени случаи, когато сте се регистрирали за дадени услуги, може да съхраняваме Вашия имейл адрес временно, докато получим потвърждение на данните, които сте предоставили по имейл(т.е. когато изпращаме имейл до адреса, предоставен като част от регистрацията Ви за потвърждаване на заявка за абонамент).
In some cases, where you have registered for certain services we may store your email address temporarily until we receive confirmation of the information you provided via an email(i.e. where we send an email to the email address provided as part of your registration).

Практикуващ: Когато изпращаме праведни мисли, съответстват ли си по определен начин формулите и позициите на ръцете?
Question: When sending forth righteous thoughts, do the formulas and the hand positions correspond to one another in a specific way?

В определени случаи, когато сте се регистрирали за дадени услуги, може да съхраняваме Вашия имейл адрес временно, докато получим потвърждение на данните, които сте предоставили по имейл(т.е. когато изпращаме имейл до адреса, предоставен като част от регистрацията Ви за потвърждаване на заявка за абонамент).
In cases where you have registered to receive information from certain services, we may store your email address temporarily until we receive confirmation of the information you provided by email(eg when we send an email to an email address you provided as part of your registration to confirm a subscription request).

Всъщност, всеки път, когато изпращаме имейл бюлетин, нашите нови запитвания за проекти се увеличават и достигаме до нови проекти.
In fact, every time when we send an e-mail to the target audience, our new project inquiries enhances and becomes accessible to the past clients as well.

Когато изпращаме лични данни извън Европейското икономическо пространство("ЕИП"), ще гарантираме наличието на подходящи предпазни мерки за защита на информацията.
Where we send personal data outside the European Economic Area("EEA") we will ensure that suitable safeguards are in place to protect the information.

И към което съм особено заинтересуван е въпроса дали, когато изпращаме военните да вършат тази работа, ние трябва да ги екипираме по различен начин, и по точно, дали не би трябвало да им дадем достъп до някои от несмъртоносните оръжия, с които полицията разполага.
One particular thing that's come up that I am especially interested in, is the question of whether, when we're sending military personnel to do these sorts of jobs, we ought to be equipping them differently; and in particular, whether we ought to be giving them access to some of the nonlethal weapons that police have.

Когато изпращаме промоционална комуникация на потребител чрез Weebly, потребителят може да се откаже от допълнителни промоционални съобщения, като следва инструкциите за прекратяване на абонамента, предоставени във всеки промоционален имейл.
When we send a promotional communication to a user, the user can opt out of further promotional communications by following the unsubscribe instructions provided in each promotional e-mail.

Въпросът ми е следният: Когато изпращаме праведни мисли, тези същества от ниско ниво, които елиминираме, също ли биват постоянно заменяни, докато са унищожавани?
Question: My question is this: When we send righteous thoughts, are the low-level evil beings that we eliminate also constantly replenished as they are eliminated?

Когато изпращаме космически кораби към планетите, когато наблюдаваме двойни звезди, когато изследваме движението на далечни галактики, откриваме, че навсякъде във Вселената Кеплеровите закони се спазват.
When we send spacecraft to the planets when we observe double stars when we examine the motion of distant galaxies we find that all over the universe, Kepler's laws are obeyed.

Режим на обучение на място- Когато изпращаме обучителя до вашето място, за да доставим обучението във вашето помещение, ако имате няколко участника(повече от 5) за обучение.
Onsite Training Mode- Where we send our trainer to your location to deliver the training at your premise, if you have multiple participants(more than 5 pax) for training.

Когато изпращаме изображение за търсене, TinEye създава уникален и компактен цифров подпис или„пръстов отпечатък“ за него, след което сравнява този пръстов отпечатък с всяко друго изображение в своето индексирано съдържание, за да търси съвпадения.
When you submit an image to be searched, TinEye creates a unique and compact digital signature or'fingerprint' for it, then compares this fingerprint to every other image to find perfect matches.

Проследяване на активност: Изпращане на известия(т.е. когато изпращаме известие на конкретен потребител), отваряне на известия(т.е. когато потребителят отвори уведомление, което получава), извършване на действие от панела за уведомяване(например харесване на коментар или маркиране на коментар като спам) и щракване върху която и да е връзка от панела/ интерфейса за уведомяване.
Activity Tracked: Sending notifications(i.e. when we send a notification to a particular user), opening notifications(i.e. when a user opens a notification that they receive), performing an action from within the notification panel(e.g. liking a comment or marking a comment as spam), and clicking on any link from within the notification panel/interface.

Когато изпращаме изображение за търсене, TinEye създава уникален и компактен цифров подпис или„пръстов отпечатък“ за него, след което сравнява този пръстов отпечатък с всяко друго изображение в своето индексирано съдържание, за да търси съвпадения.
When you submit an image to be searched, TinEye creates a unique and compact digital signature or'fingerprint' for it using image recognition, then compares this fingerprint to every other image in our index to find matches.

Практикуващ: Когато изпращаме материали за разясняване на истината до Китай, може ли да им изпратим и Вашите поеми, статии и Дафа книги?
Question: When we send truth-clarifying materials to Mainland China, can we also send them your poems and articles, and Dafa books?

Когато изпращаме изображение за търсене, TinEye създава уникален и компактен цифров подпис или„пръстов отпечатък“ за него, след което сравнява този пръстов отпечатък с всяко друго изображение в своето индексирано съдържание, за да търси съвпадения.
When you submit an image to be searched, TinEye creates a unique and compact digital signature or‘fingerprint' for it using image recognition, then compares this fingerprint against billions of web images in the TinEye index to find matches.

Как да използвам "когато изпращаме" в изречение

Как се прилагат митата и таксите, когато изпращаме пратки по целия свят? Винаги ли сте длъжни да плащате мита и такси незабавно?

Понякога, когато изпращаме документите си за да кандидатстваме за работа, изглежда, че ги хвърляме в черна дупка – след като сме ги изпратили, независимо дали...