Какво е " КОГАТО ПОДАВАТЕ " на Английски - превод на Английски

• when you submit
• when making
• when you give
• when you file
• when sending
• when you lodge

Примери за използване на Когато подавате на Български и техните преводи на Английски

Когато подавате Заявка, Вие се съгласявате със следното.
When you submit an application you are agreeing the following.

Няма да ви се наложи да платите нищо, когато подавате заявлението.
You do not have to pay a fee when you submit your application.

Когато подавате милостиня, нека лявата ръка не знае какво прави дясната.
When you give aims, let not the left hand know what the right hand does.

Трябва да платите държавната такса предварително, когато подавате молба.
You must pay the state fee in advance when submitting an application.

Имайте предвид часовите зони, когато подавате Вашето заявление.
Remember to take time zones into consideration when submitting your application.

Когато подавате искане, жалба, възражение и/или други документи директно при нас;
When submitting a request, complaint, objection and/ or other documents directly to us.

Може да бъдете в или извън Австралия когато подавате молбата си.
You can be in or outside Australia when you lodge your application.

Когато подавате иск по телефона, ще се опитаме да удостоверим независимо Вашия иск.
When making a claim over the phone, we will try to independently validate your claim immediately.

Има няколко стъпки, които трябва да следвате, когато подавате иск за компенсация.
There are multiple steps to follow when you file a claim for compensation.

Когато подавате важна информация чрез уебсайта, тя е защитена както онлайн, така и офлайн.
When you submit sensitive information via the website, your information is protected both online and offline.

PowerReviews имат достъп до Данните, които изпращате, когато подавате Отзиви.
PowerReviews will have access to the Data you send when you submit a Review.

Когато подавате попълненото си заявление, включете две препоръчителни писма от ветеринарни специалисти.
When you file your completed application, include two recommendation letters from vet tech specialists.

Ще обработваме следните категории, когато подавате молбата си, такива като CV и лично писмо, до нас.
We will process the following categories when you submit your application, such as CV and personal letter, to us.

В началото, когато подавате сигнал, вие привеждате, да кажем, егоистичната среда в объркано състояние.
At first, when you give a signal, you, say, bring an egoistic environment into a perturbed state.

Ще обработваме следните категории, когато подавате молбата си, такива като CV и лично писмо, до нас.
We will process the following categories when you submit your application, such as resume and cover letter, to us.

По тази причина, когато подавате лична информация на сайтовете на 3К АД, трябва да прецените внимателно както ползите, така и рисковете.
Therefore, when submitting Personal Data to 3K AD Sites, you must weigh both the benefits and the risks.

Какви документи ще бъдете поканени да подпишете, когато подавате заявлението си за предоставяне на статут на лице без гражданство?
What documents you will be invited to sign when submitting your application for statelessness determination?

Когато подавате такова искане, моля, предоставяйте всякакви лични идентификатори, които преди сте попълвали на сайта напр.
When making such a request, please provide any personal identifiers which you have previously supplied on the Site e.g.

Вие ще получите отделна информация относно обработването на личните данни в този смисъл, когато подавате своето заявление за кандидатстване.
You will receive separate information concerning the processing of personal data when you submit your application.

Когато подавате електронно, е необходимо да подпишете предложението с електронен подпис и да го подадете чрез системата.
When you submit electronically must sign the proposal with electronic signature and submit it through the system.

Вие ще получите отделна информация относно обработването на личните данни в този смисъл, когато подавате своето заявление за кандидатстване.
You will receive separate information regarding the processing of personal data in such respect when you submit your application.

Когато подавате тъжба, отговорният служител трябва да Ви информира, че можете да получите копие от нея.
When you lodge a criminal complaint, the responsible officer must inform you that you can obtain a copy of your complaint.

Вие сте в Христовата Църква винаги, когато повдигате човек, сломен от скръб, когато подавате милостиня на бедняк, когато посещавате болен.
You are in Christ' s Church whenever you uplift someone bent down in sorrow, or when you give alms to the poor, and visit the sick.

Когато подавате документи за кандидатстване за работа, вие се съгласявате да обработваме личните ви данни при подбора на кандидатите.
When you submit a job application at the same time you consent to our processing your personal data in a recruitment process.

Несъответствията вадресът могат да включват нещо толкова просто, че да не включвате регионалния си код в телефонния си номер на уебсайта си, но да го включвате, когато подавате в директории.
Discrepancies in NAP can include something as simple as not including your area code in your phone number on your website, but including it when you submit to directories.

Когато подавате такова искане, моля, предоставяйте всякакви лични идентификатори, които преди сте попълвали на сайта(напр. вашето име и имейл адрес).
When making such a request, please provide any personal identifiers which you have previously supplied on the Site(e.g. your name and email address).

Командата New-ExchangeCertificate също така създава изходния параметър Thumbprint, който използвате, когато подавате искането към външен сертифициращ орган в следващата стъпка.
The New-ExchangeCertificate command also creates a Thumbprint output parameter that you use when you submit the request to a third-party certificate authority in the next step.

Когато подавате заявка, се изисква да посочите наименованието на продукта(ите), за който е предвидено да се използва дизайнът или да бъде негова част.
When you file your application you will be asked to indicate the name of the product(s) which the design is intended to be applied to or incorporated in.

Протоколът SSL е стандартизиран за бранша защитен протокол, който сериозно затруднява незаконното прихващане на данните от Вашата кредитна карта/транзакция и информацията за поръчката, която ни изпращате, когато подавате Вашата поръчка онлайн.
SSL is the industry standard security protocol, which makes it very difficult for anyone else to intercept your credit card/ transaction and order information that you send us when you submit your online order.

Когато подавате искане с електронни средства, по възможност ще предоставяме информацията в широко използвана електронна форма, освен ако не сте поискали друго.
When you submit a request through electronic means, we will provide the information, where possible, in a widely used electronic form unless you have requested otherwise.

Как да използвам "когато подавате" в изречение

CMYK режима реално ви трябва накрая – когато подавате файл към печатница.

Трябва да имате данъчната форма Lohnzettel, когато подавате заявление за възстановяване на Австрийски данъци

В случая по предходното изречение, когато подавате сигнал за корупционна проява, моля имайте предвид следното:

Когато подавате документи за лиценз за Door Supervisor, трябва да докажете, че сте преминали съответното обучение. Това означава, че трябва ...

- Подавайте пълна, точна и навременна информация, когато подавате Вашите зявления/искания и сигнали. Това ще спомогне за по-качествено изпълнение на нашите задължения;

Ние ще Ви съдействаме да възстановите платената USC и ще направим справка за това, когато подавате заявление за възстановяване на PAYE данъци.

Ние взимаме предпазни мерки относно защитата на Вашата информация. Когато подавате важна информация чрез уебсайта, тя е защитена както онлайн, така и офлайн.

Какво е важно да знаете за данъчната оценка? Две неща: за какво да внимавате, когато подавате молбата за удостоверението и когато го получавате.

Фрилайн ООД може да получи Ваши лични данни, когато подавате запитване/ заявка през уеб-страницата ни или разменяте кореспонденция с наши служители по електронната поща.

Пощенска (P.O.) кутия може да се предостави да послужи при плащане. Все пак, когато подавате поръчка, ще бъдете подканени да предоставите физически адрес за доставка.