Какво е " КОГАТО ПОДАВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atunci când trimiteți
• cand faci
• atunci când depuneți

Примери за използване на Когато подавате на Български и техните преводи на Румънски

Когато подавате милостиня, нека лявата ръка не знае какво прави дясната.
Când veţi da de pomană, mâna stângă să nu ştie ce face dreapta.

PowerReviews имат достъп до Данните, които изпращате, когато подавате Отзиви.
PowerReviews vor avea acces la Datele furnizate când trimiteți o Recenzie.

Когато подавате сигнал, ще получите заверено копие с референтен номер.
Atunci când depuneți un denunț, primiți o copie certificată cu un număr de referință.

Във Валенсианския университет, когато подавате молба за стипендия, имате право да поставите пет университета от страната, която искате.
La Universitatea din Valencia, atunci când faceți cererea pentru bursă, vi se permite să puneți cinci universități din țara pe care o doriți.

Когато подавате визитната картичка, тя трябва да бъде обърната към получателя със страната, изписана на руски език.
Dacă dați cartea Dvs de vizită, întoarceți pe partea cu limba rusă către primitor.

Вие сте в Христовата Църква винаги, когато повдигате човек, сломен от скръб, когато подавате милостиня на бедняк, когато посещавате болен.
Esti in Biserica lui Hristos de fiecare data cand il ridici pe cel cazut in intristare, ori cand faci milostenie celui sarac, si il vizitezi pe cel bolnav.

Когато подавате жалба до въззивната инстанция, трябва да посочите кои доказателства искате да бъдат обсъдени от апелативния съд.
Atunci când înaintați o cale de atac, trebuie să specificați probele pe care ați dori să le examineze Curtea de Apel.

Вие сте в Христовата Църква винаги, когато повдигате човек, сломен от скръб, когато подавате милостиня на бедняк, когато посещавате болен.
Ești în Biserica lui Hristos de fiecare dată când îl ridici pe cel căzut în întristare, ori când faci milostenie celui sărac, și îl vizitezi pe cel bolnav.

Първият път, когато подавате декларация, или ако има някаква промяна в положението ви, трябва да включите следните придружаващи документи:.
Când trimiteți prima declarație sau când intervine o schimbare în situația dumneavoastră, trebuie să includeți următoarele documente justificative:.

Вие сте в Христовата Църква винаги, когато повдигате човек, преломен от скръб, когато подавате милостиня на бедняк, когато посещавате болен.
Te afli în Biserica lui Hristos ori de câte ori îl ajuţi pe cel căzut să se ridice sau când dai de pomană celor săraci, când îi îngrijeşti pe cei bolnavi.

Когато подавате документи за кандидатстване за работа, вие се съгласявате да обработваме личните ви данни при подбора на кандидатите.
Când depuneţi o solicitare pentru un loc de muncă, vă exprimaţi în acelaşi timp acordul pentru ca noi să procesăm datele dumneavoastră personale în procesul de recrutare.

Командата New-ExchangeCertificate също така създава изходния параметър Thumbprint, който използвате, когато подавате искането към външен сертифициращ орган в следващата стъпка.
Comanda New-ExchangeCertificate creează, de asemenea, un parametru de ieșire Thumbprint pe care îl utilizați atunci când trimiteți solicitarea la o autoritate de certificare terță, la pasul următor.

Когато подавате заявление за обезщетение, вашите предишни периоди на осигуряване, трудов стаж и пребиваване в други страни се вземат под внимание, ако е необходимо.
Când solicitați o prestație, perioadele anterioare de asigurare, de muncă sau de ședere în alte țări sunt luate în considerare, dacă este necesar.

В досъдебната фаза на наказателно производство, когато подавате жалба до подходящия прокурор или полицейски орган, следва да заявите, че желаете да бъде конституиран като граждански ищец(politikósenágon), в който случай следва да заявите желанието си в самата жалба.
În etapa premergătoare procesului penal, ar trebui să declarați că doriți să vă constituiți parte civilă(politikósenágon) atunci când depuneți o plângere la procurorul sau la autoritățile de poliție competente, caz în care ar trebui să declarați acest lucru chiar în cadrul plângerii.

Когато подавате такова искане, ще потърсим баланс между правото на поверителност на личността и интереса на обществеността да знае, както и правото за разпространение на информация.
Când faceți o astfel de solicitare, vom pune în balanță dreptul individului la viața privată cu interesul public de a ști și cu dreptul de a distribui informațiile.

Когато подавате Лична информация на iPad или други мобилни устройства, достъпни в нашите Центрове на наследството или дестилерии: използва се, за да Ви изпращаме повече информация за продуктите;
Atunci când trimiteți Datele cu Caracter Personal pe iPad-uri sau alte dispozitive mobile disponibile în Centrele de Patrimoniu sau în distilerii: acestea sunt folosite pentru a vă trimite mai multe informații despre produsele relevante;

Когато подавате Ваша лична информация, може да Ви бъде предоставена опцията(чрез квадратче с отметка или другояче) информацията Ви да се използва за дейност или услуга, различни от тези, които сте заявили.
Atunci când trimiteți Datele dumneavoastră cu Caracter Personal, aveți opțiunea(printr-o căsuță bifată sau alt mecanism de aprobare) să alegeți ca informațiile dumneavoastră să fie folosite pentru o activitate sau un serviciu diferit de cel pe care îl solicitați.

Когато подаваш скалпел, първо се убеди, че са го хванали.
Când îi dai un bisturiu unui chirurg, să fie cu mânerul spre el..

Кажи ми какво точно каза преподобният, когато подаваше кутията за дарения.
Spune-mi exact ce a spus reverendul Agee când a dat tava pentru chetă.

Компаниите от ЕС могат да се позовават на тези доклади, когато подават оплаквания;
Companiile UE pot să se bazeze pe aceste rapoarte atunci când depun plângeri.

Когато подава молба за принудително изпълнение на решение, не е необходимо кредиторът да бъде представляван от адвокат.
Atunci când depune o cerere de executare a unei hotărâri, creditorul nu este obligat să fie reprezentat de un avocat.

Съответната страна съобщава тези данни на издаващата агенция, когато подава заявление за сертификата.
Partea interesată trebuie să comunice aceste detalii organismului emitent când se face cererea pentru certificate.

Всеки път, когато подавахме молба в консулствата[на ЕС], те или забравяха, или не успяваха да завършат навреме процедурата по обработване на визата," каза той за SETimes, определяйки процедурата като"разстроена и несправедлива".
De fiecare dată când am depus cererea la consulatele[UE], aceştia au uitat cumva sau nu au finalizat procesarea vizei la timp", a declarat el publicaţiei SETimes, afirmând că procedura"nu funcţionează şi este nedreaptă".

TMclass е онлайн инструмент, базиран на Ницската класификационна система, който помага на потребителите правилно да класифицират стоки и услуги, когато подават заявление за регистрация на търговска марка.
TMclass este un instrument online bazat pe Clasificarea internaţională a produselor şi serviciilor în scopul înregistrării mărcilor(Clasificarea de la Nisa), care îi ajută pe utilizatori să clasifice corect produsele şi serviciile atunci când depun o cerere de înregistrare a unei mărci.

Той е онлайн инструмент, базиран на Ницската класификационна система, който помага на потребителите правилно да класифицират стоки и услуги, когато подават заявление за регистрация на търговска марка.
TMclass este un instrument online bazat pe sistemul Clasificării Nisa, care îi ajută pe utilizatori să clasifice corect produsele şi serviciile atunci când depun o cerere de înregistrare a unei mărci.

Когато подават заявление до нотифициран орган съгласно параграф 1, производителите заявяват дали са оттеглили заявлението си до друг нотифициран орган преди вземането на решение от въпросния нотифициран орган и предоставят информация за всяко предходно заявление за същото оценяване на съответствието, по което е бил постановен отказ от друг нотифициран орган.
(3) Atunci când adresează o cerere unui organism notificat în temeiul alineatului(1), producătorii declară dacă au retras o cerere de la un alt organism notificat înainte ca respectivul organism notificat să adopte o decizie și furnizează informații despre orice altă cerere anterioară referitoare la aceeași evaluare a conformității care a fost refuzată de către un alt organism notificat.

Вносителят на компенсаторните или заместващи продукти представя оригинала на информационния лист INF 2 и, където е подходящо, средствата за идентификация, посочени в член 780, параграфи 3 и 4, на митницата, която закрива режима, когато подава декларация за освобождаване за редовен внос.
Importatorul produselor compensatoare şi de înlocuire trebuie să prezinte originalul buletinului de informaţii INF 2 şi, acolo unde este cazul, mijloacele de identificare menţionate la 780 alin.(3) şi(4) biroului de încheiere când depune declaraţia de punere în liberă circulaţie.

Управителите и директорите на търговски дружества или граждански дружества, които имат търговска форма, могат да удостоверят, че електронните документи, които са представили, отговарят на оригиналните документи на хартиен носител, когато подават молби за вписване онлайн и съответните дружества са заинтересовани страни.
Administratorii și directorii de societăți comerciale sau de societăți de drept civil cu formă comercială pot certifica faptul că documentele electronice prezentate corespund documentelor originale pe suport de hârtie atunci când depun cererile de înregistrare online, în cadrul cărora societățile respective constituie părți interesate.

Как да използвам "когато подавате" в изречение

Информирайте се за най-важното – на което трябва да обърнете внимание, когато подавате молба за данъчна оценка и за какво да внимавате, когато получавате готовия документ.

Вие ще получавате информация за транспортни разходи на страницата с поръчките, когато подавате поръчката си, както и в потвърждението на поръчката си, и във фактурата също.

Ако отговаряте на всички тези условия, когато кандидатствате за ипотечен кредит то вие ще можете да имате облечена лихва, когато подавате вашата данъчна декларация за годината.

Когато подавате сигнал на мопсчето да дойде при вас не забравяйте първо да подадете команда, след това жест и когато то изпълни желанието ви, го погалете, поощрете.

Всеки път, когато подавате документите си при кандидатстване за работна позиция се стремите да направите най-добро впечатление и да изпъкнете на фона на останалите кандидати. В […]

Когато подавате жалба за насилие Прочетете и това – ще ви е полезно (Забележка: Тези текстове са свалени от Нета, не мога да цитирам източника, Виж Още

Какво Ви пречи, че не пише в all chat-а? Момчето има право да пише в който чат иска. Моля когато подавате оплакване от админ причината да е сериозна.

Декларация 1, за самоосигуряващо се лице, когато подавате декларация 1 само за самоосигуряващото се лице, се подава с деклариране на липса на основание за подаване на декларация 6.

Не мамете когато подавате молба за общинско жилище, защото ако бъдете хванати ще стигнете до съда и има вероятност да лежите в затвора в зависимост от тежестта на нарушението.

Когато подавате декларацията за данъка с ел. подпис трябва да посочите период, за който подавате данни - 02.2014 до 02.2014 г. Това е и периода, който е посочен в самата декларация.