Какво е " КОГАТО ИЗПРАЩАТ " на Английски - превод на Английски

• when they send
• when forwarding

Примери за използване на Когато изпращат на Български и техните преводи на Английски

Когато изпращат праведни мисли, те ги елиминират навсякъде, докато всички бъдат елиминирани.
When they send forth righteous thoughts they eliminate them everywhere, until all are eliminated.

Ние не излизаме много, Драконите не влизат много… освен когато изпращат кораби за да вземат още роби.
We don't get out much, the Dragons don't come in much… except when they send in floaters to pick up more slaves.

Но когато изпращат праведни мисли, могат да призоват способностите си от тази друга страна.
But when they send forth righteous thoughts they can call upon their abilities on that other side.

Протокол е правило или сбор от правила и стандарти за комуникация, които компютрите използват когато изпращат данни.
A protocol is a rule or a set of rules and standards for communicating that computers use when they send data back and forth.

Ако външни податели получават съобщение за недоставяне NDR 5.4.1, когато изпращат поща до получатели във вашия домейн, изпробвайте тези стъпки.
If external senders receive NDR 5.4.1 when they send mail to recipients in your domain, try these steps.

При това Комисията съблюдава всякакви чувствителни аспекти, които възложителите могат да посочат, когато изпращат информация.
In so doing, the Commission shall respect any sensitive commercial aspects that the contracting entities may point out when forwarding information.

От авторите може да се изисква да изпратят подписано изявление, когато изпращат ръкопис, че са получили такова съгласие.
The authors may be required to send a signed statement when sending a manuscript that they have obtained such consent.

Тръмп също така обвини ЕС, че начислява"високи тарифи" за американските автомобили,"докато ние ги таксуваме с почти нищо, когато изпращат колите си към нас".
Trump also accused the EU of charging"big tariffs" on American cars,"whereas we charge them almost nothing when they send their cars to us.".

Това ще им позволи да се възползват напълно от предимствата на единния пазар, когато изпращат пари, теглят в брой или плащат в чужбина.
This will allow all consumers and businesses to fully reap the benefits of the Single Market when they send money, withdraw cash or pay abroad.

Ако външни податели получават това съобщение за недоставяне, когато изпращат поща до получатели във вашия домейн, изпробвайте решенията, описани в този раздел.
If external senders receive this NDR when they send mail to recipients in your domain, try the solutions described in this section.

Освен това Тръмп обвини Брюксел, че налага„много високи мита“ на американските автомобили,„докато ние не почти не ги таксуваме, когато изпращат своите автомобили тук“.
Trump also accused the EU of charging"big tariffs" on American cars,"whereas we charge them almost nothing when they send their cars to us.".

Клиентите са отговорни за заплащането на сумата за транспортиране, когато изпращат продукта си за поправка или подмяна, според DJI Warranty Service.
Customers are responsible for shipping costs when sending product(s) in for return, repair or replacement under the DJI Warranty Service.

Почти двама от анкетираните анкетирани се тревожат за сигурността на интелектуалната си собственост, когато изпращат своите проекти на трети страни за прототипи.
Of the survey respondents worry about the security of their intellectual property when they send out their designs to third parties for prototyping.

Ако податели извън домейна ви получават това съобщение за недоставяне, когато изпращат поща до получатели във вашия домейн, изпробвайте следващото по-долу.
If senders who are outside of your domain receive this NDR when they send mail to recipients within your domain, try the following.

Това ще позволи на всички потребители и предприятия да се възползват в пълна степен от предимствата на единния пазар, когато изпращат, теглят пари или плащат в чужбина.
This will allow all consumers and businesses to fully reap the benefits of the Single Market when they send money, withdraw cash or pay abroad.

Децата, които са били подигравани и тормозени в училище винаги се чувстват по-силни, когато изпращат любов към онези, които са ги карали да се чувстват нещастни.5.
Kids who are being teased or bullied at school often feel quite empowered when they send love to the people making them miserable.

Когато изпращат съобщения през Mailing Списъците, на потребителите не им е позволено да пращат повече от 1500 мейл съобщения на ден(или 1 мейл на 1500 абоната).
When sending emails via a Mailing List, users are NOT allowed to send more than 1500 emails per day per accountor 1 email to 1500 subscribers.

Почти двама от анкетираните анкетирани се тревожат за сигурността на интелектуалната си собственост, когато изпращат своите проекти на трети страни за прототипи.
Almost 70% of respondents said they worry about their intellectual property when they send their designs to third-party prototyping facilities.

Не искам детето ми да се отегчава", казват много родители, когато изпращат малчуганите на тренировки или извънкласни дейности или купуват нови образователни играчки.
I don't want my child to be bored,” is what many parents say when they send them to extracurricular classes or when they buy new educational toys.

Това ще позволи на всички потребители и предприятия да се възползват в пълна степен от предимствата на единния пазар, когато изпращат, теглят пари или плащат в чужбина.
This would allow all consumers and businesses in the EU to fully reap the benefits of the Single Market when they send money, withdraw cash or pay for something abroad.

Практикуващ: Някои ученици, които имат свръхестествени способности, смятат, че когато изпращат праведни мисли, животите в други измерения трябва да бъдат спасявани и че е малко несъстрадателно да бъдат изличавани….
Question: Some students who have supernormal abilities think that, when they send righteous thoughts, the lives in other dimensions should be saved, and that it's a bit uncompassionate to eradicate them….

По-точно, почти двама от анкетираните анкетирани се тревожат за сигурността на интелектуалната си собственост, когато изпращат своите проекти на трети страни за прототипи.
Notably, nearly two in three survey respondents worry about the security of their intellectual property when they send out their designs to third parties for prototyping.

Когато изпращат дете в детска градина, родителите се надяват на нов кръг от неговото развитие и формиране на лични качества, но в резултат на това получават чести посещения на лекари и редовни посещения в болницата.
When sending a child to kindergarten, parents hope for a new round of its development and the formation of personal qualities, but as a result they receive frequent visits to doctors and regular hospital visits.

Призовава настоятелно приемащите бежанци от Сомалия държави да бъдат реалисти по отношение на положението със сигурността в обширни части на Сомалия, когато изпращат бежанци обратно в Сомалия;
Urges host countries to refugees from Somalia to remain realistic about the security situation in large parts of Somalia when sending refugees back to Somalia;

В тази връзка Комисията зачита всякакви чувствителни търговски аспекти, които възложителите могат да посочат, когато изпращат тази информация, относно броя на получените проекти или планове, самоличността на икономическите оператори и предложените цени.
In this connection, the Commission shall respect any sensitive commercial aspects which the contracting entities may point out when forwarding this information, concerning the number of tenders received, the identity of economic operators, or prices.

Това ще позволи на всички потребители и предприятия да се възползват в пълна степен от предимствата на единния пазар, когато изпращат, теглят пари или плащат в чужбина.
According to a European Commission press release, this will allow all consumers and businesses to fully reap the benefits of the Single Market when they send money, withdraw cash or pay abroad.

Други притеснения, които компаниите обикновено цитират, когато изпращат своите прототипни дизайни на външни фирми включват време за обрат, разходи и потенциални забавяния при пускането на продуктите си на пазара, особено ако прототипите трябва да бъдат преработени няколко пъти.
Other concerns companies typically cite when sending their prototype designs to outside firms include turnaround time, expenses, and potential delays in getting their products to market, particularly if prototypes need to be reworked several times.

Видеоклипът, заснет в четвъртък вечерта в Северна Ирландия, показа, как той успокоява притеснени износители, че няма да им се налага да попълват митнически декларации, когато изпращат стоки през Ирландско море.
The video, shot on Thursday night in Northern Ireland, showed him reassuring worried exporters they will not have to fill in customs declarations when they send goods across the Irish Sea.

В тази връзка Комисията зачита всякакви чувствителни търговски аспекти, които възложителите могат да посочат, когато изпращат тази информация, относно броя на получените проекти или планове, самоличността на икономическите оператори и предложените цени.
In this connection, the Commission shall respect any sensitive commercial aspects which the contracting entities may point out when forwarding this information, concerning the number of projects or plans received, the identity of the economic operators and the prices tendered.

За да спомогне за съгласуван подход към свързаните с вътрешни модели заявления в целия ЕНМ, банковият надзор в ЕЦБ публикува набор от документи и процедури, които значимите банки се насърчават да използват, когато изпращат на ЕЦБ такива заявления.
In order to facilitate a consistent approach for requests related to internal models across the SSM, ECB Banking Supervision has published a set of documents and processes that significant banks are invited to use when sending applications to the ECB that relate to internal models.