Какво е " WHEN WE THOUGHT " на Български - превод на Български

• когато си мислехме
• когато смятахме
• когато си помислихме
• когато повярвахме

Примери за използване на When we thought на Английски и техните преводи на Български

And just when we thought we….
И точно когато си мислехме, че сме….

When we thought it was a nebula, we weren't looking for any pattern.
Когато смятахме това за мъглявина, не сме търсили структура в тях.

This was way easier when we thought Lassie was the murderer.
Беше по лесно когато смятахме, че Ласи е убиеца.

When we thought of Billy Crystal, we thought,"Wow, this is gonna be great.".
Когато мислехме за Били Кристал, решихме, че ще е страхотно.

Remember the days when we thought we would live forever?
Помниш ли дните, когато мислехме, че ще живеем вечно?

When we thought the terrors were limited to Iraq and Syria, snuff videos reached us from Libya and Egypt.
Когато повярвахме, че ужасът владее само Ирак и Сирия, до нас достигнаха снъфвидеа[14] от Либия и Египет.

We already said no when we thought it was just litigation.
Вече казахме не, когато смятахме, че е само"Искове".

I think it's time I hear what's going on. When we were looking for the people who burned me, even when we thought we had them all.
Когато търсехме хората, които ме отстраниха, дори, когато смятахме, че сме елиминирали всички, имах съмнения.

Just when we thought all was lost.
Точно когато си мислехме че всичко е загубено.

It means we sat and had drinks when we thought Ava was guilty.
Значи, че си седяхме и пихме, когато си мислехме, че Ейва е виновна.

Even when we thought Dad was gonna die.
Дори, когато си мислехме, че татко ще умре.

Well, is this where she was when we thought she was on that bus?
Добре, това там ли е, когато си мислехме, че тя е на онзи автобус?

Just when we thought there won't be any.
Точно когато си мислехме, че там няма да има.

You probably still remember the last time… him when we thought we were killed.
Вероятно помните последният път, когато мислехме, че сме го убили.

Just when we thought she couldn't stoop any lower.
Точно когато си мислехме, че не може да падне по-ниско.

And there's been an infection, just when we thought we would cleaned up the whole mess.
Но се оказа, че има нова инфекция, точно когато смятахме, че сме почистили всичко.

Just when we thought she might pull out of it… really?
Тъкмо когато си помислихме, че може да излезе от нея… Наистина ли?

Neither Lissa nor I could handle"sitting around' when we thought the other needed our help.
Нито Лиса, нито аз искахме да«седим със скръстени ръце», когато смятахме, че любимите ни хора се нуждаят от помощ.

Remember when we thought this parking lot was big?
Помниш ли, когато си мислихме, че този паркинг е голям?

No one can still doubt that Europe is in a serious crisis, just when we thought we were back on our feet again.
Никой не може все още да се съмнява, че Европа е в сериозна криза, точно когато смятахме, че отново сме стъпили на крака.

That's when we thought he was drinking it in front of them.
Tова беше, когато си мислихме, че той пие пред тях.

But we kept coming back to this campaign when we thought about the absolute single best piece of work in the show.
Но ние продължавахме да се връщаме към тази кампания, когато си мислехме за абсолютно най-добрата творческа работа.

Just when we thought things were getting back to normal, you know, he goes and pulls this stunt.
Тъкмо, когато смятахме, че всичко се е успокоило, и ни погоди този номер.

Do you remember when we thought Melissa was torturing us?
Помниш ли когато мислехме, че Мелиса ни тормози?

Back when we thought the machine was the key to his returning home.
Когато си мислехме, че машината е ключът към връщането му.

Couple years back when we thought the bad guys were gonna get us.
Преди две години. Когато си мислехме, че лошите ще ни пипнат.

Too, when we thought of Dr. Bob, alone at home, gravely ill.
Също, когато мислехме за д-р Боб, лежащ тежко болен у дома, бяхме много тъжни.

Yeah, that's when we thought it was stress-induced.
Да, това беше, когато мислехме, че е предизвикано от стреса.

Just when we thought the meade family drama Couldn't get any juicier, Along comes some freshly squeezed jus d'orange.
Точно когато си мислехме, че драмата на семейство Мийд не може да стане по-пикантна, се появява малко прясно изтискан жу д'оранж.

We were afraid when we thought you had jumped out a window.
Страх ни беше, когато си мислехме, че сте скочила през прозореца.