Какво е " WHEN WE WERE THERE " на Български - превод на Български

• когато бяхме там

Примери за използване на When we were there на Английски и техните преводи на Български

When we were there, I saw a patient, an old woman.
Докато бяхме там видях една пациентка- стара жена.

I definitely sensed that when we were there in March….
Определено останах с такова впечатление когато бяхме там март месец….

When we were there, my dad ran into someone he knew.
Аз… Когато бяхме там, татко се натъкна на позната жена.

And that's very much what I was thinking when we were there.
Това са нещата, които сме си мислили докато бяхме там.

So, when we were there, do you recall a cab ride and a drive-up chapel?
Така, когато бяхме там, помниш ли за пътуването с такси до параклиса?

A welcoming fountain which wasn't working when we were there.
Една от къщите за гости в Костенковци, която не работеше, когато бяхме там.

When we were there yesterday, we didn't get this far from the gate.
Когато бяхме там вчера, не се отдалечихме толкова много от портала.

She's the dancer that-- She's the dancer that gave me that private thingy when we were there.
Тя е танцьорката, която изпълни частния танц… когато бяхме там.

When we were there, it was also possible to take champagne for breakfast.
Когато бяхме там, той също е възможно да се вземе шампанско за закуска.

It's what the Tollan used to disable our weapons when we were there.
Това е нещото, което Толаните използваха, за да извадят от строя оръжията ни, докато бяхме там.

Fact when we were there it was the week of a national holiday, so there was..
Същият този ден, когато бяхме там беше и празника на града или така да се каже имаше.

I said at the time that nothing prepared me for what I found when we were there.
Тогава им казах, че нищо не ме е подготвило за това, което заварихме, докато бяхме там.

When we were there a highborn maiden was brought from Thessalonica, paralyzed for many years.
Докато бяхме там, му доведоха една знатна девица от Солун, която от дълги години била парализирана.

There were minor earthquakes marsquakes- more info: WEB when we were there.
Имаше малки земетресения марсотресения- повече информация на WEB докато бяхме там.

Zukan gave Avon and me a tour when we were there trying to persuade him to attend today.
Зукан ни остави двамата с Ейвън да се поразходим, когато бяхме там,… докато се опитвахме да го убедим да дойде днес.

When we were there, my friend found out that she could hardly understand the locals, even if she speaks some French.
Когато бяхме там обаче, приятелката ми установи, че почти не разбира местните, макар че поназнайва френски.

And I know they say it to everyone, but when we were there, we really were family.
Знам, че го казват на всички, но когато бяхме там, бяхме истинско семейство.

I found when we were there- and I want to say this and put it on the record- that the Haitian people are a very proud people.
Докато бяхме там, открих- и искам да го кажа и да се запише- че народът на Хаити е много горд народ.

I would also like to put on record a tribute to the many people there from our NGOs who are risking their lives, and to our Commission staff to whom I paid tribute when we were there.
Бих искал също така да се запише почитта ми към многото представители на нашите неправителствени организации там, които рискуват живота си, и към нашите служители на Комисията, на които отдадох почит, докато бяхме там.

And it felt like fun when we were there, but when I got home, all I could think about was did I buy the right top?
И беше забавно, когато бяхме там, но като се приберях, мислех само дали съм купила правилната блузка?

And apparently, evolution had occurred at a pretty rapid rate on One Tree, between the time they named it and the time I arrived, because I'm sure there were at least three trees on that island when we were there.
И очевидно еволюцията се е случвала с доста бърза скорост на Едно Дърво, между момента, когато са му дали името, и момента, когато пристигнах, защото съм сигурен, че имаше поне три дървета на този остров, когато бяхме там.

When we were there we didn't have enough time to visit everything because our final destination was Slovenia.
Когато бяхме там, ние не разполагаме с достатъчно време, за да посетите всичко, защото нашата крайна дестинация бе Словения.

When we were there, the weather was not warm and sunny, there were quite big clouds and a small storm, but we still liked the place.
Когато бяхме там, времето не беше типично лятно- уцелихме големи облаци и малка буря, но все пак ни хареса.

And when we are there.
И когато сме там.

It is a beautiful summer day when we are there.
Това е красив летен ден, когато сме там.

What if this happens when we're there?
Ами ако това стане, когато сме там?

I will let you know when we're there.
Ще ти кажа, когато сме там.

And when we're there, a visit to The King's Ransom Museum, which is dedicated to Elvis Presley, is of course an absolute must.
А когато сме там, посещението на Кралския музей на откупването, посветен на Елвис Пресли, разбира се, е абсолютно трябва.

You can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there.
Почти може да се чуят барабаните, биещи в онази малка вила, в която отсядаме, когато сме там.