Какво е " WHEN YOU HAVE GIVEN " на Български - превод на Български

• когато сте дали
• когато сте предоставили

Примери за използване на When you have given на Английски и техните преводи на Български

Cause when you have given up.
Защото, когато се откажеш.

Experience: Tell us of situations and experience when you have given/taken something.
Преживяно: Разкажете за ситуации и преживявания, когато сте дали/получили нещо.

When you have given your consent.
Когато предоставяте своето съгласие.

For marketing purposes when you have given your consent;
За маркетинг цели, когато сте предоставили изричното си съгласие.

When you have given us consent.
Когато сте ни предоставили съгласие.

I believe he intends to kill you, too, when you have given him what he wants.
Ще убие и теб, когато му дадеш каквото иска.

When you have given us your consent.
Когато сте ни предоставили Вашето съгласие;

Lundbeck processes personal data when you have given your consent(GDPR Art. 6(1)(a)), e.g.
Лундбек обработва лични данни, когато Вие сте ни предоставили Вашето съгласие(Член 6(1)(a) от ОРЗД), напр.

When you have given explicit consent for us to share your data.
Когато Вие дадете съгласие да споделим Вашите данни.

To be able to offer you these app features, we collect your GPS location data and your IP address when you have given your consent.
За да можем да Ви предложим тези функции на приложението, събираме Вашите данни за местонахождение чрез GPS и Вашия IP адрес, когато дадете съгласие за това.

When you have given it to me then it will reach Boston too.
Щом сте го дали, на мен… със сигурност ще стигне до Бостън.

You have the right to withdraw your consent to the processing of your personal data when you have given it at any time with a separate request addressed to the administrator;
Имате право да оттеглите Вашето съгласие за обработката на личните Ви данни, когато сте дали такова, по всяко време с отделно искане, отправено до администратора;

When you have given your explicit consent(for marketing purposes).
Когато сте предоставили изричното си съгласие(за маркетингови или други конкретни цели).

For example, Upfield processes your personal data using automated means only if it is necessary for the entering into or the performance of a contract with you, or when you have given your explicit consent.
Например Upfield обработва вашите лични данни чрез автоматизирани средства, само ако това е необходимо за сключването или изпълнението на договор с вас или когато сте дали изричното си съгласие.

This can happen only when you have given yourself enough time to explore.
Това може да се случи, само ако си отделите достатъчно време за самоанализиране.

We will process this information only when OTTO needs the special personal data to comply with its legal requirements, when you have given permission to do so, or when this is legally allowed.
Ще обработваме тези данни само, когато OTTO се нуждае от секретни лични данни, за да изпълни своите законови задължения, когато Вие изразите своето съгласие или ако това е разрешено от закона.

When you have given your explicit consent(for marketing purposes).
Когато сте предоставили изричното си съгласие(напр. за обработване на данните Ви за маркетингови цели).

You may request your Data to be exported to a third party when you have given your consent to collection of your Data or when your Data has been collected while performing a contract….
Можете да искате Вашите данни да бъдат изпратени към трета страна, когато сте дали съгласието си за събиране на Вашите Данни или когато Вашите Данни са били събрани при изпълнение на договор.

When you have given permission to place cookies, we can remember this by means of a cookie.
Когато сте дали разрешение за ползване на бисквитки, ние можем да разберем това по предназначението на бисквитките.

For example, Unilever processes your personal data using automated means only if it is necessary for the entering into or the performance of a contract with you, or when you have given your explicit consent.
Например, Unilever ще обработва личните Ви данни като използва автоматизирани средства, само ако е необходимо за целта или за ефективно сключване на договор с Вас или когато изрично сте дали съгласието си.

When you have given a third party permission to share with us the information they hold about you..
Когато дадете на трета страна разрешение да споделите с нас информацията, която те притежават за вас.

The transfer of data to countries outside of the EU/EEA(so-called“third-party countries”) only takes place when necessary or legally proscribed, when you have given us your consent, or as part of the processing of an order.
Предаване на данни на държави извън ЕС/ЕИП(т. нар. трети държави) ще се извършва само, когато е необходимо или се изисква от закон, ако Вие сте дали съгласието си или като част от обработването от обработващ лични данни.

The items are your property if when you have given them to your mother as a gift, she's missed to give you something in return.
Вещите са твоя собственост, ако когато си ги давала за подарък на майка ти, тя е пропускала да ти даде нещо в замяна.

When you have given explicit consent or when processing is needed for reasons of substantial public interest, on the basis of EU or national law.
Когато сте дали изрично съгласие или когато обработването е необходимо поради важен обществен интерес, въз основа на европейското или националното право.

THN can process your personal data based on any of the following legal grounds:(A) legitimate commercial ends;(B) when you have given consent;(C) when it is necessary to comply with legal and regulatory obligations of THN and(D) when it is necessary for the fulfilment of a contract to which you are a party.
Amgen обработва личните Ви данни на едно от следните правни основания:(А) законни бизнес цели,(Б) когато сте предоставили съгласие,(В) когато това е необходимо за спазване на правните и регулаторни задължения на Amgen и(Г) когато това е необходимо за изпълнение на сключен с Вас договор.

When you have given your consent to the processing of data for the purposes of direct marketing, you have the right to object to personal data processing at any time without specifying grounds.
Когато сте дали съгласието си за обработване на данни за целите на директен маркетинг, Вие имате право по всяко време да направите възражение срещу обработване на лични данни, без да посочвате основания.

IMS may also process your personal data when you have given consent to the processing of your personal data for one or more specific purposes.
HTTPOOL може също така да обработва ваши лични данни, когато сте дали съгласие за обработването им за една или повече конкретни цели.

When you have given your consent to the processing of data for the purposes of direct marketing, you have the right at any time to object to the processing of personal data without having to specify any grounds.
Когато сте дали съгласието си за обработване на данни за целите на директен маркетинг, Вие имате право по всяко време да направите възражение срещу обработване на лични данни, без да посочвате основания.

And here's the thing that you need to get comfortable with when you have given the tool to acquire information to students, is that you have to be comfortable with this idea of allowing kids to fail as part of the learning process.
И ето го нещото, с което трябва да свикнете, когато сте дали инструмента за получаване на информация на учениците, и то е, че трябва да свикнете с идеята да позволявате на децата да се провалят, като част от процеса на обучение.

We process data only when you have given your explicit consent to the processing of personal data, or the processing is necessary to perform a contract to which you are a party or to take steps on your own initiative before entering into a contract(just using the site, without having to purchase anything, is considered such a step).
Събираме и обработваме личните Ви данни законосъобразно и съобразно настоящата Политика за поверителност. Обработваме данни само когато сте дали изричното си съгласие за обработване на лични данни, или обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който сте страна, или за предприемане на стъпки по Ваша инициатива преди сключването на договор(за каквато стъпка се смята простото използване на сайта без да има необходимост да сте направили заявка за покупка).