Какво е " WHERE THAT IS NECESSARY " на Български - превод на Български

• когато това е необходимо

Примери за използване на Where that is necessary на Английски и техните преводи на Български

The period may be extended by a further two months where that is necessary.
Този период може да бъде удължен с още два месеца, когато това е нужно.

(e) Replanting of orchards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of Member State competent authority;
Презасаждане на овощни градини, когато това е необходимо поради задължително изкореняване по съображения, свързани със здравето на човека или растенията, по инструкции на компетентния орган на държавата членка;

They shall take remedial action to restore the quality of the water where that is necessary to protect human health.
Те вземат мерки за отстраняване, за да се възстанови качеството на водите, когато това е необходимо за опазване здравето на хората.

(d)replanting of orchards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of the Member State competent authority or to adapt to climate change;
Презасаждане на овощни градини, когато това е необходимо поради задължително изкореняване по съображения, свързани със здравето на човека или растенията, по инструкции на компетентния орган на държавата членка или за адаптиране към измененията на климата;

(b) take remedial action to restore the quality of the other waters where that is necessary to protect human health.
Те вземат мерки за отстраняване, за да се възстанови качеството на водите, когато това е необходимо за опазване здравето на хората.

The court may also cancel interim measures of its own motion where that is necessary to protect the public interest and where failure to lift them would violate the rights and legitimate interests of a person, society or the State.
Съдът може да отмени също временни мерки служебно, когато това е необходимо за опазване на обществения интерес и когато, ако не ги отмени, ще наруши правата и законните интереси на лице, общество или на държавата.

Of course, we want a strong Europol in the longer term, and even a better, more cooperating Europol where that is necessary.
Естествено, че искаме по-силен Европол в дългосрочен план, дори нещо повече, един по-добре сътрудничещ Европол, където това е необходимо.

(a)restructuring and conversion of vineyards, including replanting of vineyards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of the Member State competent authority, but excluding the normal renewal of vineyards consisting of replanting of the same parcel of land with the same grape variety according to the same system of vine cultivation, when vines have to come to the end of their natural life;
Преструктуриране и преобразуване на лозя, включително презасаждане на лозя, когато това е необходимо поради задължително изкореняване от съображения, свързани със здравето на човека или растенията, по инструкции на компетентния орган на държавата членка, но с изключение на обичайното обновяване на лозята, състоящо се от презасаждане на същия парцел със същия сорт грозде в съответствие със същата система на отглеждане на лозя, когато лозята са приключили естествения си жизнен цикъл;

Whereas it should take remedial action to restore the quality of the water where that is necessary to protect human health;
Като има предвид, че тя трябва да вземе мерки за отстраняване, за да се възстанови качеството на водите, когато това е необходимо за опазване здравето на хората;

The duration of the term of the member or members of each supervisory authority of no less than four years, except for the first appointment after 24 May 2016, part of which may take place for a shorter period where that is necessary to protect the inde.
Продължителността на мандата на члена или членовете на всеки надзорен орган, която е не по-малко от четири години, с изключение на първите назначения след 24 май 2016 г., някои от които може да са за по-кратък срок, когато това е необходимо, за да се защити независимостта на надзорния орган посредством процедура за постепенно назначаване;

Account shall be taken of the need to locate sampling points on islands where that is necessary for the protection of human health.
Отчита се необходимостта от разполагане на пунктовете за вземане на проби на острови, когато това се налага поради съображения за опазване на човешкото здраве.

In the event of non-compliance with a parameter that has an indicator function, the Member State concerned must consider whether that non-compliance poses any risk to human health; whereas it should take remedial action to restore the quality of the water where that is necessary to protect human health;
(6) В случай на несъответствие с параметър, който има функция на показател, съответната държава членка следва да направи оценка на това дали въпросното несъответствие представлява риск за човешкото здраве и, когато е необходимо, да предприеме коригиращи действия за възстановяване качеството на водата.

Member States shall support the harmonisation of numbering resources within the Community where that is necessary to support the development of pan European services.
Държавите-членки поддържат хармонизирането на номерационните ресурси в рамките на Общността, когато това е необходимо за поддържане на развитието на паневропейските услуги.

(7)Ö Where necessary to protect human health within their territories, Õ Member States Ö should be required to Õ must set values for other additional parameters not included in Annex I where that is necessary to protect human health within their territories.
(7) Когато е необходимо да се опази здравето на човека на територията на държавите членки, те следва да са длъжни да установят стойности за допълнителни параметри, които не са посочени в приложение I.

Whereas Member States must set values for other additional parameters not included in Annex I where that is necessary to protect human health within their territories;
Като има предвид, че държавите-членки следва да установят стойности за други допълнителни параметри, които не са дадени в приложение I, когато това е необходимо за опазване здравето на хората на тяхна територия;

Member States should in particular be able to reallocate to each other or to the Agency the responsibilities under this Regulation related to certification, oversight and enforcement, especially where that is necessary for enhanced safety or more efficient use of resources.
По-специално, държавите членки следва да бъдат в състояние да прехвърлят помежду си или на Агенцията отговорностите по настоящия регламент, свързани със сертифицирането, надзора и правоприлагането, особено, когато това е необходимо с цел подобряване на безопасността, подобряване на оперативната съвместимост или по-ефикасно използване на ресурсите.

On the initiative of the parties, a witness may be summoned to an additional examination in court where that is necessary to establish the facts of the case in greater detail.
По инициатива на страните даден свидетел може да бъде призован за допълнителен разпит в съда, ако това е необходимо, за да се установят по-подробно фактите по делото.

(11) the firm and the service provider must establish, implement and maintain a contingency plan for disaster recovery and periodic testing of backup facilities where that is necessary having regard to the function, service or activity that has been outsourced.
Инвестиционният посредник и доставчикът на услуги трябва да формулират, прилагат и поддържат план за спешни мерки с цел възстановяване при бедствия и периодично изпробване на поддържащите устройства, когато това е необходимо, като се отчете функцията, услугата или дейността, която се възлага.

The investment firm and the service provider have established, implemented and maintained a contingency plan for disaster recovery and periodic testing of backup facilities, where that is necessary having regard to the function, service or activity that has been outsourced;
Инвестиционният посредник и доставчикът на услуги трябва да формулират, прилагат и поддържат план за спешни мерки с цел възстановяване при бедствия и периодично изпробване на поддържащите устройства, когато това е необходимо, като се отчете функцията, услугата или дейността, която се възлага.

The duration of the term of the member or members of each supervisory authority of not less than four years, except for the first appointment after 6 May 2016, part of which may take place for a shorter period where that is necessary to protect the independence of the supervisory authority by means of a staggered appointment procedure;
Продължителността на мандата на члена или членовете на всеки надзорен орган, която е не по-малко от четири години, с изключение на първите назначения след 24 май 2016 г., някои от които може да са за по-кратък срок, когато това е необходимо, за да се защити независимостта на надзорния орган посредством процедура за постепенно назначаване;

(d) the duration of the term of the member or members of each supervisory authority of no less than four years, except for the first appointment after 24 May 2016, part of which may take place for a shorter period where that is necessary to protect the independence of the supervisory authority by means of a staggered appointment procedure;
Продължителността на мандата на члена или членовете на всеки надзорен орган, която е не по-малко от четири години, с изключение на първите назначения след 24 май 2016 г., някои от които може да са за по-кратък срок, когато това е необходимо, за да се защити независимостта на надзорния орган посредством процедура за постепенно назначаване; д дали и ако да- за колко мандата- се допуска преназначаване на члена или членовете на всеки надзорен орган;

We have made a world where that's necessary.
Ние сме създали такъв свят, в който тя е необходима.

Finally, the suspension of a clearing obligation should also be possible where that is deemed necessary to avoid a serious threat to financial stability in the Union.
Накрая, прекратяването на задължението за клиринг следва също така да бъде възможно, когато това се счита за необходимо, за да се избегне сериозна заплаха за финансовата стабилност в Съюза.

The EESC calls upon the Commission to ensure that where legislation is necessary, it is truly being implemented and observed.
ЕИСК призовава Комисията да гарантира, че в случаите, където е необходимо законодателство, то действително се прилага и спазва.

D-BAL MAX is a natural product that works where it is necessary.
D-BAL MAX е естествен продукт, който работи, където е необходимо.

D-BAL MAX is a natural product that works where it is necessary.
D-BAL MAX е изцяло натурален продукт, който функционира, където това е необходимо.

Provillus is a natural supplement that works where it is necessary without causing allergic reactions.
Provillus е естествена добавка, която работи, когато това е необходимо, без да причини алергични реакции.

NooCube is a natural nutritional supplement that works where it is necessary and promises to effectively enhance your focus and cognition.
NooCube е естествена хранителна добавка, която работи, когато това е необходимо, и обещава да подобри ефективно си фокус и познание.

The main feature is that only those parts of the body where it is necessary will lose weight.
Основната характеристика е, че само онези части на тялото, където е необходимо, ще отслабнат.

It was already mentioned that PhenQ is a natural product that works where it is necessary only without causing harm to other systems of the body.
Той бе вече обсъден че PhenQ е изцяло натурален продукт, който работи, където е необходимо, само без нанасяне на вреда на други системи на тялото.