Какво е " WHERE THE ACT " на Български - превод на Български

• когато деянието
• когато актът
• когато действието

Примери за използване на Where the act на Английски и техните преводи на Български

(2) Where the act under par. 1 has been committed.
(2) Когато деянието по ал. 1 е извършено.

These mega-cities and is free Broxton is the place where the act of the game.
Това мега-градовете и е безплатна Broxton е мястото, където акт на играта.

Where the act described in the indictment does not constitute a criminal offence.
Когато деянието, описано в обвинителния акт или в тъжбата, не съставлява престъпление.

The mayor of the municipality- where the act is being issued by the regional governor;
Кмета на общината- когато актът се издава от областния управител;

Where the act under Article 340, paragraphs(1) and(2) has been committed by negligence and from it have set in.
Когато деянието по чл.340, ал.1 и 2 е извършено по непредпазливост и от него са настъпили.

The specific adaptations necessary for individual acts are set out in the Annex where the act concerned is listed.
Необходимите специални адаптирания на отделните актове се излагат в приложението, в което е посочен въпросният акт.

(5) Where the act under paragraph(1) has been committed through negligence and the consequences under Article 341 have set in, the punishments in that article shall be imposed, respectively.
(5) Когато деянието по ал.1 е извършено по непредпазливост и са настъпили последици по чл.341, налагат се съответно предвидените в този член наказания.

The legality of an act must be determined on the basis of the law of the country where the act is carried out.
Законността на даден акт трябва да се определи въз основа на законодателството на държавата, в която е извършено деянието.

Where the act under Articles 169a and 169b has been committed by an official during or in connection with the fulfilment of his duties, the punishment shall be deprivation of liberty for up to five years.
Когато деянието по чл.169а и 169б е извършено от длъжностно лице при или по повод изпълнение на служебните му задължения, наказанието е лишаване от свобода до пет години.

Presence of a matter lying within the competence of another authority, where the act cannot be issued without the said matter being addressed theretofore;
Наличие на въпрос от компетентността на друг орган, когато актът не може да бъде издаден без предварителното разрешаване на този въпрос;

The conformity of vehicles and the technical requirements applicable to them for individual approval or modification in the structure, where the act does not qualify as a crime.
Съответствиетона превозните средства и приложимите към тях технически изисквания заиндивидуално одобряване или изменение в конструкцията, ако деянието несъставлява престъпление.

Committing an indictable offence where the act or omission constituting the offence is committed for the benefit of, at the direction of, or in association with a terrorist entity; or.
Извършване на престъпление, когато действието или бездействието, съставляващо престъплението, е извършено в полза на, под ръководството на или в съдружие с терористично образувание; или.

(2) The registration is performed ex officio on the basis of a notifice by the municipality or mayoralty where the act of civil marriage is maintained.
(2) Регистрацията се извършва служебно въз основа на уведомление от общината или кметството, в чийто регистър по гражданско състояние се съхранява актът за сключен граждански брак.

The appeal should be submitted to the case prosecutor, where the act was undertaken by a police officer, or to the superior prosecutor, where the act was undertaken by your case prosecutor.
Жалбата следва да бъде внесена до прокурора по делото, когато действието е било предприето от полицай, или до по-горестоящия прокурор, когато действието е било предприето от прокурор.

Legal aid can be requested(under certain conditions) from the bar association in the judicial district where the act occurred or where the victim is resident.
Правна помощ може да бъде поискана(при определени условия) от адвокатската колегия в съдебната област, в която е извършен актът, или в която пребивава жертвата.

The law governing tort liability is the law of the place where the act has been performed or the law of the place where the consequences have occurred, depending on which of these is most favourable for the injured party.
Към извъндоговорната отговорност е приложимо правото на мястото, където е било извършено увреждащото действие, или правото на мястото, където са настъпили последиците, в зависимост от това кое от тях е по-благоприятно за увреденото лице.

As with the requirement that reasons for acts of the institutions be stated, the requirement to provide details of an action is eased where the act is within a known legal context.
По подобие на задължението за мотивиране на актовете на институциите задължението за ясно формулиране на жалбите било смекчено, когато актът се вписвал в познат юридически контекст.

There are no judgments that might answer the question which country's law is to apply where the act causing the injury was performed in a country other than that in which the direct damage occurs.
Няма съдебни решения, които да отговорят на въпроса правото на коя държава трябва да се прилага, когато действието, с което са причинени вреди, е извършено в държава, различна от тази, в която възникват преките вреди.

The conformity of vehicles or systems, components and separate technical units with the technical requirements for type approval applicable to them, where the act does not qualify as a crime;
Съответствието на превозните средства или системите, компонентите и отделните технически възли с приложимите към тях технически изисквания за одобряване на типа, ако деянието не съставлява престъпление;

(2) Where the act has occurred with resistance to a body of authority or a representative of the public, fulfilling their obligations of preserving the public order, or where by its content it has been distinguished for its extreme cynicism or arrogance, the punishment shall be deprivation of liberty for up to five years.
(2) Когато деянието е съпроводено със съпротива срещу орган на властта или представител на обществеността, изпълняващ задължения по опазване на обществения ред, или когато то по своето съдържание се отличава с изключителен цинизъм или дързост, наказанието е лишаване от свобода до пет години.

The Human Trafficking and Exploitation Act, passed in 2015, made Northern Ireland the first and only place in the UK where the act of buying sex is a crime.
Така се появява Законът за трафика и експлоатацията на хора в Северна Ирландия, която се превръща в първото и единствено място във Великобритания, където актът на купуване на секс, както и сводничеството, е престъпление.

(2) Where the act under the preceding paragraph has been committed by a subordinate against a superior, by a superior against a subordinate, as well as by a military official or against a military official in the course of or in connection with the fulfilment of military service duties, the punishment shall be deprivation of liberty for up to three years and public censure.
(2) Когато деянието по предходната алинея е извършено от подчинен срещу началник, от началник срещу подчинен, както и от военно длъжностно лице или на военно длъжностно лице при или по повод изпълнение на задължение на военната служба, наказанието е лишаване от свобода до три години и обществено порицание.

As a general rule, claims arising from the unlawful causing of damage shall be governed by the law of the country where the act or event on which the claim is based was performed or occurred.
Като общо правило, искове, произтичащи от непозволено увреждане, се уреждат от правото на държавата, където е извършено действието или е настъпило събитието, служещо за основание на иска.

If the consequences do not become evident in the country where the act or event on which the claim is based was performed or occurred, the law of the country where the consequences of the act or event arose are to be applied at the request of the injured party(Sections 50(1)-(2) of the PILA).
Ако последиците не са очевидни в държавата, където е извършено действието или е настъпило събитието, на което се основава искът, по искане на увредената страна следва да се прилага правото на държавата, където възникват последиците от действието или събитието(член 50, параграфи 1 и 2 от ЗМЧП).

Oat bran pass through the entire digestive tract- from mouth, where irrigated with saliva to the colon where the act of stuffing, resisting all chemical and physical attacks on its way.
Овесените трици преминават през целия храносмилателен тракт- от устата, където се напояват със слюнка, до дебелото черво, където изпълняват ролята на пълнеж, устоявайки на всички химически и физически атаки по пътя си.

(2) Outside the cases referred to in Paragraph(1), as well as where the act is null by reason of lack of competence or if the nature of the said act precludes adjudication in the matter on the merits, the court shall transmit the case file to the relevant competent administrative authority with mandatory instructions on the interpretation and application of the law.
(2) Извън случаите по ал.1, както и когато актът е нищожен поради некомпетентност или естеството му не позволява решаването на въпроса по същество, съдът изпраща преписката на съответния компетентен административен орган със задължителни указания по тълкуването и прилагането на закона.

Transmitting the claim and any supporting documentation as quickly as possible to the deciding authority of the EU Member State where the act was committed, using the standard form produced by the European Commission;
Предаване на иска и на всяка подкрепяща информация колкото е възможно по-бързо на вземащия решение орган на държавата- членка на ЕС, в която е извършен актът, посредством стандартния формуляр, изготвен от Европейската комисия;

The motion for reversal shall be examined in public session by a three-judge panel of the Supreme Administrative Court where the act has been rendered by an administrative court, by a five-judge panel of the Supreme Administrative Court where the act has been rendered by a three-judge panel of the Supreme Administrative Court, and by a seven-judge panel, where the act has been rendered by a five-judge panel of the Supreme Administrative Court.
Искането за отмяна, ако е до¬пустимо, се разглежда в открито заседание от тричленен състав на Върховния админи¬стративен съд, когато актът е постановен от административен съд, от петчленен състав на Върховния административен съд, когато актът е постановен от тричленен състав на Върховния административен съд, и от друг петчленен състав на Върховния административен съд, когато актът е постановен от петчленен състав на Върховния административен съд.

From the moment of seizure of goods, they are no longer available to the debtor for the enforcement period, subject to penalty with the application of a judicial fine except where the act constitutes an offence.
От момента на принудителното отнемане на вещите, те повече не са на разположение на длъжника през периода на принудителното изпълнение, като при нарушение може да бъде наложена санкция под формата на съдебна глоба, освен когато деянието се квалифицира като престъпление.

Providing the claimant with essential information on the possibilities of claiming compensation in the Member State where the act was committed, as well as the claim forms needed, based on a manual produced by the European Commission;
Предоставяне на важна информация на ищеца относно възможностите да подава иск за обезщетение в държавите членки, в които е извършен актът, както и необходимите искови формуляри, въз основа на ръководство, изготвено от Европейската комисия;