Какво е " WHERE THE LATTER " на Български - превод на Български

• когато последните
• когато последният
• когато последната
• когато последното

Примери за използване на Where the latter на Английски и техните преводи на Български

Where the latter is a broad-based pad is longer.
Когато последната е на широка основа, тампонирането е по-продължително.

Beheshti joined Ayatollah Khomeini in Najaf, Iraq, where the latter was in exile.
Бехещи се присъединява към аятолах Хомейни в Наджаф, Ирак, където последният е в изгнание.

In those cases where the latter are secured with the cap down, and the hole in lampshades looking at the ceiling, then the light output will be sent to the ceiling surface from which dispersion will fill the room.
В тези случаи, когато последните са обезпечени с капачката надолу, а дупката в абажури търсят в тавана, а след това на светлинния поток ще бъде изпратен на повърхността на тавана, от които дисперсия ще изпълни стаята.

Brain contusion is a closed trauma of the skull and the brain tissue, where the latter is damaged.
Мозъчна контузия е затворена травма на черепа и мозъчната тъкан, когато последната е повреден.

Second, the additional costs for businesses in Member States where the latter partly finance maternity leave(for example, Germany) would be very high.
Второ, допълнителните разходи за предприятията в държавите-членки, където последните частично финансират отпуска по майчинство(например в Германия), биха били много високи.

The same applies to systemic applications of metronidazole, although it can serve as an alternative to tetracycline antibiotics in cases where the latter are contraindicated.
Същото важи и за системните приложения на метронидазол, въпреки че може да служи като алтернатива на тетрациклиновите антибиотици в случаите, когато последните са противопоказани.

This shall also apply to damage caused by the issuing Member State, where the latter entered factually inaccurate data or stored data unlawfully.
Това се отнася също за вреда, причинена от подаващата държава членка, когато последната е въвела фактологично неточни данни или е съхранила данни неправомерно.

In order for the criminal court to have cause to rule on compensation, the victim must sue for damages in the criminal proceedings as a civil party and claim fair compensation from the offender, where the latter is found guilty.
За да има наказателният съд причина да присъди обезщетение, жертвата трябва да поиска това по съдебен ред в рамките на наказателното производство в качеството на граждански ищец и да претендира за справедливо обезщетение от извършителя, когато последният е признат за виновен.

(c) Information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.
(в) информация относно целта на строежа или поръчката, когато последната също така включва изготвянето на проекти.

The TRADER shall be entitled at any time, without notification to theuser/customer, where the latter uses the services in violation of theseterms and conditions, as well as the discretion of the trader to terminate, suspend or modify the services provided in connection with the use of the site.
ТЪРГОВЕЦЪТ има право по всяко време, без уведомяване на Потребителя/клиента, когато последният ползва услугите в нарушение на настоящите условия, както и по преценка на ТЪРГОВЕЦА да прекрати, спре или промени предоставяните услуги във връзка с ползването на сайта.

His last match was held on October 5, 1986, against the San Diego Padres where the latter won the game.
Последният му мач се проведе на 5 октомври 1986 г. срещу Сан Диего Падрес, където последният спечели играта.

This Directive should not apply to civil proceedings or to administrative proceedings, including where the latter can lead to sanctions, such as proceedings relating to competition, trade, financial services, road traffic, tax or tax surcharges, and investigations by administrative authorities in relation to such proceedings.
Настоящата директива не следва да се прилага за граждански или административни производства, включително когато последните могат да доведат до налагането на санкции, например производства, свързани с конкуренцията, търговията, финансовите услуги, нарушенията на правилата за движение по пътищата, данъците или увеличените данъчни ставки, и разследванията, провеждани от административните органи във връзка с тези производства.

The aim was to eliminate the Russian Orthodox Church Abroad(ROCA) and to obstruct the Ecumenical Patriarchate in the USA where the latter had around 80% of Orthodox parishes.
Целта е да се елиминира Руската задгранична църква(РЗЦ) и да се попречи на Вселенската патриаршия в САЩ, където последната държи ок. 80% от православните енории.

Note: We have defined the growth rate as“fast” in districts, where the latter is higher by at least 1 percentage point the national average.
Забележка: Като„бърз” сме определили темпа на нарастване в области, където последният надвишава с поне 1 процентен пункт(пр. п) средните за страната стойности.

With regard to criteria relating to the educational and professional qualifications of the service provider or contractor or those of the undertaking's managerial staff or to the relevant professional experience, economic operators may however only rely on the capacities of other entities where the latter will perform the works or services for which these capacities are required.
По отношение на критериите, свързани с образованието и професионалната квалификация на доставчика на услуги, на изпълнителя, или на управленския състав на предприятието или със съответния професионален опит, икономическите оператори могат обаче да използват капацитета на други субекти само когато последните ще изпълняват строителството или услугите, за които е необходим този капацитет.

This is likely different from a situation like Facebook and Instagram, where the latter grew into a formidable player in social media once it was acquired, the person said.
Това вероятно се различава от ситуация като Facebook и Instagram, където последният се превърна в страхотен играч в социалните медии, след като е придобит, каза човекът.

The used car sales contract is not concluded until the offer has been explicitly accepted, following a review of this offer by the owner or vendor, where the latter is authorised to dispose of the vehicle.
Договорът за покупко-продажба не се сключва, докато офертата не бъде изрично приета след като бъде прегледана от собственика на автомобила или от Продавача, когато последният е упълномощен да се разпорежда с автомобила.

The competent authority of the Member State where the advertisements are disseminated may agree with the competent authority of the home Member State, where the latter is a different competent authority, that the competent authority of the home Member State shall have the power to exercise control over the compliance of advertising activity in accordance with paragraph 5.
Компетентният орган на държавата членка, в която се разпространяват рекламните съобщения, може да се договори с компетентния орган на държавата членка по произход, когато последният е различен компетентен орган, че компетентният орган на държавата членка по произход разполага с правомощието да упражнява контрол над съответствието на рекламната дейност с изискванията в съответствие с параграф 5.

The used car sales contract is not concluded until the offer has been explicitly accepted, following a review of this offer by the owner or vendor, where the latter is authorised to dispose of the vehicle.
Договорът за продажба на употребяван автомобил не се сключва докато офертата не бъде изрично приета след преглед на тази оферта от собственика или продавача, когато последният е упълномощен да се разпорежда с автомобила.

On the other hand, the Community judicature cannot take the place of the Commission where the latter must carry out complex economic and ecological assessments in this context.
От друга страна, общностният съд не би могъл да замести Комисията, когато последната трябва да направи в този контекст комплексни икономически и екологични оценки.

According to Einstein's theory of general relativity, the rate of expansion is determined by the properties of dark energy plus the amount of matter in the Universe, where the latter is mostly made up of unseen material called dark matter.
Според теорията на относителността на Айнщайн, скоростта на разширяване на Вселената се определя от свойствата на тъмната енергия и количеството на цялото слово, когато последният е съставен предимно от невидима субстанция, наречена тъмна материя.

Adapt-genic, restorative agent: Japanese physiologists use Shiitake extract in the fight against chronic fatigue syndrome, where the latter is due to the low level of specific cytotoxic lymphocytes called with the interesting name"natural killer cells".
Адаптоген, възстановяващ агент: Японските физиолози използват екстракт от Шийтаке в борбата със синдрома на хроничната умора, когато последният се дължи на ниското ниво на специфични, цитотоксични левкоцити, наречени с интересното име"естествени клетки убийци".

For works contracts: information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.
(в) относно поръчки за строителство: информация относно целта на строежа или поръчката, когато последната също така включва изготвянето на проекти.

Swallowed air delivers nitrogen and oxygen to the digestive tract, where the latter is mostly, if not fully, absorbed.
Поглъщаният въздух доставя азот и кислород до храносмилателния тракт, където последният е най-често, ако не напълно, абсорбиран.

The term was first popularized in the early 21st century, and is a hybrid of sex and texting, where the latter is meant in the widest sense of sending a text possibly with images.
Примери и перспектива в тази статия февруари термин е популяризирован в началото на миналия век и представлява хибрид от текстови където последният се разбира в широк смисъл, предаване на текст, може би с изображения.

That case‑law is based on the premiss that liability may be imputed to a legal entity for the conduct of another legal entity where the latter does not decide independently upon its own conduct on the market.
Тази съдебна практика се основава на предпоставката, че дадено правно образувание може да се счита за отговорно за поведението на друго правно образувание, когато последното не определя самостоятелно пазарното си поведение.

However, Article 63(1) of Directive 2014/24 now provides that economic operators may‘only rely on the capacities of other entities where the latter will perform the works or services for which these capacities are required'.
Член 63, параграф 1 от Директива 2014/24 обаче предвижда, че икономическите оператори могат да разчитат на възможностите на други образувания„само когато последните ще изпълняват строителството или услугите, за които[тези възможности са] необходим[и]“.

In this way, the directive allows for the taxation not only of the supply of‘new' buildings, but also the supply of‘used or old' buildings, but only where the latter have undergone a conversion such that they can, in fact, be treated as new buildings.
По този начин Директивата дава възможност за облагане не само на доставките на„нови“ сгради, но и на сгради, които са„използвани или стари“, но само когато последните са претърпели преобразуване, което всъщност ги приравнява на първите.

(b) the situation of the persons concerned as regards residence, preference being given to the bringing the asylum seeker together with his relative where the latter already has a valid residence permit and resources in the Member State in which he resides.
Положението на заинтересованите лица по отношение на пребиваването, като се отдава предпочитание на събирането на търсещия убежище заедно с неговия роднина, когато последният вече разполага с валидно разрешение за пребиваване и ресурси в държавата-членка, където пребивава.

The Supreme Cassation Prosecutor's Office and the European Investment Bank through the Chief Inspectorate's Fraud Investigation Unit have undertaken to exchange documents and information where the latter are needed in connection with the investigation of fraudulent and unlawful practices and related crimes.
Специализирано звено във Върховна касационна прокуратура и Отделът за разследване на измамите в ЕИБ са поели ангажименти да обменят документи и информация, когато последните са необходими във връзка са разследване на измамни и незаконни практики и свързаните с тях престъпления.