Примери за използване на Where there на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where there is only wind.
Там, където има само вятър.She brings hope where there is despair.
Тя носи надежда, там, където цари отчаяние.Where there are two or three.
Там, където са двама или трима.At last entered a room where there was a beautiful newly-made bed.
Where there is despair in life.
Там, където са отчаяни от живота.
Хората също превеждат
A foreigner is not a refugee under(1) where there are serious reasons for considering that.
(2) Не е бежанец по смисъла на параграф 1 чужденец, за когото са налице сериозни основания да се счита.Um, where there, um… who died?
(2) A foreigner shall not qualify as a refugee under subsection 1 where there are serious reasons to believe that he.
(2) Не е бежанец по смисъла на параграф 1 чужденец, за когото са налице сериозни основания да се счита.Там, където има Bratz кукли.At the moment, I'm moving forward even though I'm not doing anything because of the force of gravity. Butif I were in space, where there are no forces acting on me.
В момента се движа напред, макар и да не правя нищо, заради силата на гравитацията, но акобях в Космоса, където няма въздействащи ми сили, не трябваше изобщо да се движа.Go where there is lesser competition.
Идете там, където конкуренцията е по-слаба.He was interested by the question why in all great towns men are not simply driven by necessity, butin some peculiar way inclined to live in those parts of the town where there are no gardens nor fountains;
После изведнъж се заинтересува защо именно във всички големи градове човек не само по необходимост, а просто някак особено есклонен да живее и да се заселва именно в такива части на града, където няма нито градини, нито фонтани, Where there is hatred, let me sow love.
Където има омраза, позволи ми да посея любов.The crux of the measurement problem is precisely that… although the Schrodinger equation predicts under certain circumstances- circumstances which we basically know how to reproduce in the laboratory- that basketballs should go into states like that- states where there fails to be any intelligible fact- um, any-any sensible question even about where they are.
Проблемът при измерването е точно този, че въпреки че уравнението на Шрьодингер прогнозира при определени обстоятелства, които можем да възпроизвеждаме в лаборатория, че топките трябва да изпадат в състояние, където няма никакви факти и не може да се зададе разумно въпросът къде се намират.And where there is God, there is no need!
Където има Бог няма нужда от нищо!Where there is smoke, there's… pollution.
Където има дим, Home, was where there was people who loved me.
Домът ми е там, където са хората, които ме обичат.Where there is misunderstanding I bring clarity.
Където има недоразумения, аз внасям яснота.We have situations where there is duplication of functions among the regulatory bodies.
Проблемът е, че вече е налице дублиране на функции между структури.Where there is politics, there's corruption.
Там, където има политика, And where there's loot, trouble follows.
Where there is peace,there is culture.
Там, където е културата,And where there is light there is hope.
А където има светлина, Where there is culture,there is peace!
Там, където е културата,And where there is Life, there is also Joy.
Където има живот, Where there is anger, there is always pain.
Където има гняв, винаги Where there is life,there are enzymes.
Там, където е ЖИВОТЪТ,And where there are people, there are conflicts.
Където има хора, But where there is will there is a victory.
А където има желание, там Where there is unity, anything could be achieved.
Там, където има единство всичко може да бъде постигнато.
