Какво е " WHICH HAS ALLOWED " на Български - превод на Български

• която позволи
• която позволяваше
• която позволява
• която е допуснала

Примери за използване на Which has allowed на Английски и техните преводи на Български

(“Circular”) which has allowed companies.
Която позволява на компании да.

Research has always been linked to didactics and is a priority commitment which has allowed Politecnico Milano to achieve high quality….
Изследванията винаги са били свързани с дидактиката и са приоритет, който позволи на Politecnico Milano да постигне висококачеств….

This directive is an important step towards correcting a situation which has allowed a few companies to earn huge sums of money without properly remunerating the thousands of creatives and journalists whose work they depend on,” said the German rapporteur, Axel Voss(EPP).
Тази директива е важна стъпка към коригиране на ситуация, която позволи на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да плащат справедливо на хилядите творци и журналисти, от които зависи работата“, каза германският евродепутат от ЕНП Аксел Фос.

Experts have long warned that a large quake could devastate the city of 15 million people, which has allowed widespread building without safety precautions.
Експерти отдавна предупреждават, че голям трус може да опустоши мегаполиса с население от 15 милиона души, който позволи през годините мащабно строителство без съответни предпазни мерки.

So don't blame religion. Blame our own insecurities which has allowed religion to flourish… and which has allowed so many systems of thought… that are disempowering to flourish throughout human history.
Затова не обвинявайте религията, а собствената ни несигурност, която позволява на религията да процъфти и е позволила на толкова обезсилващи ни системи от убеждения да процъфтят в човешката история.

There was, and there still is, a need for the presence in Gaza of a Europe that plays an active role, helping the population to survive and rebuild the country, and helping in the fight against arms smuggling, which has allowed this territory to be transformed into a base for the launching of rockets of all sizes.
Имаше, и все още съществува, необходимост от присъствие в Газа на една Европа, която играе активна роля, като помага на населението да оцелее и да изгради наново страната, и като помага в борбата срещу контрабандата на оръжие, която позволи тази територия да се превърне в база за изстрелване на ракети с всякакви размери.

This has created a power vacuum, which has allowed conflicts to fester unresolved all over the world.
Това създаде вакуум на властта, който позволи на различни конфликти да се разпространяват безпрепятствено по целия свят.

Ronaldo and company will hardly miss the chance to score and loose Swedish defense, which has allowed for 14 goals in the net during a match of the group stage.
Роналдо и компания едва ли ще пропуснат шанса да вкарат и на рехавата шведска отбрана, която е допуснала цели 14 гола във вратата си по време на мачовете от груповата фаза.

This deal is an important step toward correcting a situation which has allowed a few companies to earn huge sums of money without properly remunerating the thousands of creatives and journalists whose work they depend on," said Axel Voss, a Christian Democrat member of the European Parliament.
Тази сделка е важна стъпка за коригиране на ситуация, която позволяваше на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат правилно на хилядите рекламодатели и журналисти, от чиято работа зависят“, каза евродепутатът Аксел Вос, който говори пред Европейския парламент по този въпрос.

European parliament and Christian Democratic Union of Germany party member, Axel Voss, said in a statement:“This deal is an important step towards correcting a situation which has allowed a few companies to earn huge sums of money without properly remunerating the thousands of creatives and journalists whose work they depend on.”.
Докладчикът Аксел Фос(ЕНП, Германия):„Тази сделка е важна стъпка към коригиране на ситуация, която позволи на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат на хилядите творци и журналисти, от чиито труд зависят.

This deal is an important step towards correcting a situation which has allowed a few companies to earn huge sums of money without properly remunerating the thousands of creatives and journalists whose work they depend on,” said MEP Axel Voss, who seems to speak for the European Parliament on this stuff.
Тази сделка е важна стъпка за коригиране на ситуация, която позволяваше на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат правилно на хилядите рекламодатели и журналисти, от чиято работа зависят“, каза евродепутатът Аксел Вос, който говори пред Европейския парламент по този въпрос.

I would also like to congratulate and express my thanks for the work undertaken by the rapporteur for the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Wojciechowski, and its President, Mr De Castro, which has allowed the Council and the Commission to come to a swift agreement with regard to the legal basis of this proposal.
Също така искам да поздравя и да благодаря на докладчика на комисията по земеделие и развитие на селските райони, г-н Wojciechowski, и на председателя на тази комисия, г-н De Castro, за свършената от тях работа, която позволи на Съвета и Комисията да достигнат до бързо споразумение относно правното основание на предложението.

This deal is an important step towards correcting a situation which has allowed a few companies to earn huge sums of money without properly remunerating the thousands of creatives and journalists whose work they depend on.
Тази сделка е важна стъпка към коригиране на ситуация, която позволи на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат на хилядите творци и журналисти, от чиито труд зависят.

Their good performance is mainly due to their solid defense, which has allowed only two goals in their 7 so far played matches.
Доброто им представяне се дължи най-вече на стабилната им защита, която е допуснала само два гола в изиграните си до момента 7 срещи.

First, the wrong-headed American blockade, which has allowed Castro and his regime to blame all the privations of their countrymen on foreign imperialism rather than on the economic mismanagement of Communism; and secondly the indulgence of some in Europe, including some in this House, who have a disgusting double standard whereby they excuse human rights abuses and the denial of democracy in Cuba on the grounds that it is good at producing doctors and ballerinas.
Първо, необмислената американска блокада, която позволи на Кастро и неговия режим да обвиняват за лишенията на сънародниците си външния империализъм, а не неудачното икономическо управление на комунизма; и второ, снизхождението на някои хора в Европа, включително и от този Парламент, които прилагат отвратителен двоен стандарт, като оправдават нарушаването на правата на човека и липсата на демокрация в Куба, а аргументът им е, че там умеят да създават добри доктори и балерини.

This is an extremely important first step in strengthening EU-Brazil aviation relations which has allowed Brazil and the EU to move towards negotiating a comprehensive air transport agreement.
Това е изключително важна стъпка за заздравяване на отношенията между ЕС и Бразилия в областта на авиацията, която позволява на Бразилия и ЕС да пристъпят към договаряне на всеобхватно споразумение в областта на въздушния транспорт.

This directive is an important step towards correcting a situation which has allowed a few companies to earn huge sums of money without properly remunerating the thousands of creatives and journalists whose work they depend on,” said German politician Axel Voss, who was behind the copyright rules.
Тази директива е важна стъпка към коригиране на ситуация, която позволи на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да плащат справедливо на хилядите творци и журналисти, от които зависи работата“, каза германският евродепутат от ЕНП Аксел Фос, който е вносител на директивата.

In recent years there have been many applications of neuroscience, thanks mainly to the advancement of technology which has allowed progress in terms of knowledge of the body's most complex organ, the brain, both anatomical and its Neural connections.
През последните години има много приложения на неврологията, благодарение главно на напредъка на технологията, която е позволила напредък по отношение на знанията на най-сложния орган на тялото, мозъка, както анатомични, така и неговите Невронните връзки.

This directive is an important step towards correcting a situation which has allowed a few companies to earn huge sums of money without properly remunerating the thousands of creatives and journalists whose work they depend on," Axel Voss, the European Parliament rapporteur, said in a statement.
Тази сделка е важна стъпка за коригиране на ситуация, която позволяваше на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат правилно на хилядите рекламодатели и журналисти, от чиято работа зависят“, каза евродепутатът Аксел Вос, който говори пред Европейския парламент по този въпрос.

I would like to begin by expressing our appreciation of China's significant contribution as this year's chair of the organisation, which has allowed the BRICS countries as a group to move forward in all the key areas of our partnership, including politics, the economy and culture.
Иска ми се да започна, като изкажа възхищението си от огромния принос на Китай, като ротационен председател на организацията за текущата година, който позволи на страните от БРИКС, групово да се придвижат напред във всички ключови сфери на партньорството ни, включително политически, икономически и културно.

This directive is an important step towards correcting a situation which has allowed a few companies to earn huge sums of money without properly remunerating the thousands of creatives and journalists whose work they depend on,” EU rapporteur Axel Voss said.
Тази сделка е важна стъпка за коригиране на ситуация, която позволяваше на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат правилно на хилядите рекламодатели и журналисти, от чиято работа зависят“, каза евродепутатът Аксел Вос, който говори пред Европейския парламент по този въпрос.

Rapporteur Axel Voss, a member of the Christian Democratic Union of Germany, said the directive was“an important step towards correcting a situation which has allowed a few companies to earn huge sums of money without properly remunerating the thousands of creatives and journalists whose work they depend on”.
Според докладчика по директивата в Европарламента Аксел Вос от ЕНП, Германия:„Тази сделка е важна стъпка да бъде коригирана ситуация, която позволи на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат надлежно на хилядите творци и журналисти, от които всъщност зависи работата им“.

This deal is an important step toward correcting a situation which has allowed a few companies to earn huge sums of money without properly remunerating the thousands of creatives and journalists whose work they depend on.
Тази сделка е важна стъпка да бъде коригирана ситуация, която позволи на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат надлежно на хилядите творци и журналисти, от които всъщност зависи работата им".

More than a century and a half of uninterrupted activity which has allowed Motul to constantly modernise itself and climb to the vanguard of technology.
Повече от век и половина от непрекъсната дейност, която е позволила на Motul, постоянно да се модернизира и да се изкачва до"авангарда" на технологиите.

This deal is an important step towards correcting a situation which has allowed a few companies to earn huge sums of money without properly remunerating the thousands of creatives and journalists whose work they depend on,” Axel Voss, a German politician and Member of the European Parliament, said before adding.
Тази сделка е важна стъпка за коригиране на ситуация, която позволяваше на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат правилно на хилядите рекламодатели и журналисти, от чиято работа зависят“, каза евродепутатът Аксел Вос, който говори пред Европейския парламент по този въпрос.

According to European Parliament Rapporteur Axel Vos, this"is an important step towards correcting a situation which has allowed a few companies to earn huge sums of money without properly remunerating the thousands of creatives and journalists whose work they depend on.
Докладчикът Аксел Фос(ЕНП, Германия)„Тази сделка е важна стъпка към коригиране на ситуация, която позволи на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат на хилядите творци и журналисти, от чиито труд зависят.

This deal is a significant step towards correcting a situation which has allowed a few companies to make massive amounts of money without properly remunerating the thousands of creatives and journalists whose job they depend on.
Тази сделка е важна стъпка да бъде коригирана ситуация, която позволи на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат надлежно на хилядите творци и журналисти, от които всъщност зависи работата им".

European Parliament Rapporteur Alex Voss called the directive“an important step towards correcting a situation which has allowed a few companies to earn huge sums of money without properly remunerating the thousands of creatives and journalists whose work they depend on.”.
Докладчикът Аксел Фос(ЕНП, Германия):„Директивата е важна стъпка към коригиране на ситуация, която позволи на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат на хилядите творци и журналисти, от чиито труд зависят.

Most voters appear to acquiesce in the system, which has allowed the Conservatives and the main opposition, Labour, to dominate British politics.
Повечето избиратели изглежда са се примирили със системата, която позволи на консерваторите и на основната опозиционна сила- лейбъристите, да доминират в британската политика.

Alkhatib warned the opposition against using the same methods as the Baath Party, which has allowed the Alawite sect, an offshoot of Shi'ite Islam, to dominate the political and security apparatus in majority Sunni Syriasince it took power in a 1963 coup.
Ал Хатиб предупреди опозицията да не си служи с методите на партия“Баас”, която позволи на алауитската общност- издънка на шиитския ислям- да господства в политически апарат и службите за сигурност в преобладаващо сунитска Сирия, откакто взе властта с преврат през 1963 г.