Какво е " WHICH HAS BEEN DECLARED " на Български - превод на Български

• който е обявен

Примери за използване на Which has been declared на Английски и техните преводи на Български

Keep an eye out for Greenery which has been declared the color of the year for 2017.
Да се хванем за зелено: обявиха цвета на 2017 г.

In the heart of the mountain chain lies a gigantic, natural crater called Las Cañadas del Teide which has been declared a national park.
В сърцето на веригата има гигантски, естествен кратер, наречен Las Cañadas del Teide, който е 29 км и официално е обявен за национален парк.

The 1st Ukrainian Front encircles Breslau which has been declared a fortress under the command of Gauleiter Hanke.
Ви украински фронт обкръжава Бреслау, който е под командването на гаулайтер Ханке.

(1) Crime shall be an act dangerous to society(action or inaction), which has been culpably committed and which has been declared punishable by law.
Чл. 9.(1) Престъпление е това общественоопасно деяние(действие или бездействие), което е извършено виновно и е обявено от закона за наказуемо.

The most famous one is Koukounaries, which has been declared the third most beautiful beach in the Mediterranean.
Най-известният от тях е„Кукунариас“, обявен за един от трите най-красиви плажа на Средиземноморието.

This forest was the initial foundation of the Danube Delta Biosphere Reserve, which has been declared a World Heritage Site….
Тази гора беше първоначалната основа на биосферния резерват на делтата на Дунав, който е обявен за световно наследство.

If a settlement which has been declared enforceable has not been actually enforced, it may be referred to a court-appointed enforcement officer.
Ако споразумение, на което е придадена изпълнителна сила, не е било действително изпълнено, то може да бъде отнесено до съдебен изпълнител с цел принудителното му изпълнение.

In this region there is a river meander, which has been declared a natural landmark.
В този район реката образува живописен меандър, който е обявен за природна забележителност.

The flooded karstic canyon, which has been declared'a special maritime reserve' and'an area of outstanding beauty', is a testimony to the climate changes and geological evolution of Istria.
Този воден карстов каньон, който е обявен за“специален морски резерват” и“място на невиждана красота”, е доказателство за климатичните промени и геоложката еволюция на Истрия.

They are located on the coast of the Akamas peninsula, which has been declared a national park.
Те са разположени на брега на полуостров Акамас, който е обявен за национален парк.

The Limska draga fjord- This flooded karstic canyon, which has been declared“a special maritime reserve” and“an area of outstanding natural beauty”, is a testimony to the climate changes and geological evolution of Istria.
Този воден карстов каньон, който е обявен за“специален морски резерват” и“място на невиждана красота”, е доказателство за климатичните промени и геоложката еволюция на Истрия.

They were charged with supporting the Muslim Brotherhood, which has been declared a terrorist organisation.
Той беше обвинен във връзки с Мюсюлмански братя, която е призната за терористична организация.

The legal consequences of a bylaw normative act, which has been declared invalid or it has been repealed as an act which might be annulled, are settled ex officio by the competent authority within a term not longer than three months from the entering of the judgement into force.
Правните последици, възникнали от подзаконов нормативен акт, който е обявен за нищожен или е отменен като унищожаем, се уреждат служебно от компетентния орган в срок не по-дълъг от три месеца от влизането в сила на съдебното решение.

So now we can enjoy this wonderful natural phenomenon which has been declared a protected site in 1974.
Така се оформил този чуден природен феномен, който е обявен за защитен обект през 1974.

The most famous is the karst complex"Zlosten", which has been declared a natural landmark and includes a number of previously declared protected areas.
Природни забележителности Най-известен е карстовият комплекс„Злостен”, който е обявен за природна забележителност и включва в себе си редица обявени по-рано защитени територии.

This forest was the initial foundation of the Danube Delta Biosphere Reserve, which has been declared a World Heritage Site.
Тази гора е първоначалната основа на биосферен резерват„Делтата на Дунав“, който е обявен за обект на световното културно наследство в 1991.

Vehicle of historic interest' means any vehicle which has been declared as historical by a Member state or one of its appointed authorizing bodies and fulfills all the following conditions.
Превозно средство, което представлява исторически интерес“ означава всяко превозно средство, което се смята за историческо от държавата членка по регистрация или от някой от определените от нея компетентни органи и което отговаря на всяко от следните условия.

A settlement that is confirmed by a court, or a mediation agreement which has been declared enforceable by a court.
Спогодба, която е потвърдена от съда, или споразумение от медиация, което е обявено от съд за подлежащо на изпълнение.

Iquitos is a fitting destination for 2011, which has been declared by the United Nations as the International Year of Forests.
Икитос е монтаж дестинация за 2011 г., която е обявена от ООН като Международната година на горите.

Washington believes no credible alternative exists for the current regime as an ally to fight Yemen's al-Qaida affiliate, which has been declared a major threat to U.S. interests.
Вашингтон смята, че не съществува надеждна алтернатива на сегашния режим като съюзник в борбата срещу местния клон на Ал Каида в Йемен, който бе обявен за голяма заплаха на американските интереси.

The new'sovereign bolivar' will enter circulation on Monday, which has been declared a national holiday so that the population can get used to the new banknotes.
Понеделник е обявен за национален празник, за да може населението да свикне с новите банкноти.

In answer to a written question from the Court, Land Niedersachsen confirmed that the‘Buildings and public works' collective agreement is not a collective agreement which has been declared universally applicable within the meaning of the AEntG.
В отговор на въпрос, поставен писмено от Съда, Land Niedersachsen обаче потвърждава, че колективният трудов договор„Сгради и обществено строителство“ не е колективен трудов договор, който е обявен за общоприложим по смисъла на AEntG.

Subject to an outstanding order for the recovery of aid which has been declared by the Commission to be illegal and incompatible with the common market;
Са обект на неизпълнено разпореждане за възстановяване вследствие на предходно решение на Европейската комисия, с което дадена помощ се обявява за незаконосъобразна и несъвместима с общия пазар;

So now we can enjoy this wonderful natural phenomenon which has been declared a protected site in 1974.
Така сега можем да се радваме на този чуден природен феномен. Статут: обявен за защитен обект през 1974 г.

(2) The legal consequences which have arisen from any statutory instrument of secondary legislation which has been declared void or which has been revoked as nullifiable shall be settled ex officio by the competent authority within a period that may not exceed three months after the entry into effect of the judgment of court.
(2) Правните последици, възникнали от подзаконов нормативен акт, който е обявен за нищожен или е отменен като унищожаем, се уреждат служебно от компетентния орган в срок не по-дълъг от три месеца от влизането в сила на съдебното решение.

The 7th Award for Sustainable Urban Mobility Planning focuses on multimodality, which has been declared theme of the year by the European Commission.
Те годишна награда за Планиране на устойчивата градска мобилност е фокусирана върху мултимодалността, обявена за тема на годината от Европейската Комисия.

Next stop Lа Geria, Lanzarote's main vine-growing region which has been declared a protected landscape, yet another one of its peculiarities.
Следваща спирка Lа Geria- основният лозарски район на Лансароте, обявен за защитена територия- още една от странностите на острова.

A breach of applicable law shall lead to a financial correction only in relation to expenditure which has been declared to the Commission and where one of the following conditions is met.
Нарушението на приложимото право води до финансова корекция само във връзка с разходите, които са декларирани пред Комисията, и когато е изпълнено едно от следните условия.

With its alluring beach culture, fantastic carnival, and spectacular natural setting which has been declared a Unesco World Heritage Site, it's no wonder Rio de Janeiro is often mistaken for Brazil's capital.
Със своята примамлива култура, фантастични цветни карнавали и невероятна природа, обявена за обект на световно наследство на ЮНЕСКО, не е чудно, че Рио де Жанейро често се назовава от хората за столицата на Бразилия.

The event was part of year-round festivities in 2007, which has been declared the Year of Mevlana by UNESCO.
Събитието е част от целогодишните празненства през 2007 г., която бе обявена от ЮНЕСКО за Година на Мевляна.