Какво е " WHICH HAS BEEN ASSOCIATED " на Български - превод на Български

• която се свързва
• която е свързана
• която се асоциира

Примери за използване на Which has been associated на Английски и техните преводи на Български

The meat is rich in zinc, which has been associated with better long-term eye health.
Телешкото е богато на цинк, който се свързва с по-добро дългосрочно здраве на очите.

Also, papillary tumors from patients in Catania more frequently carried the BRAF V600E gene mutation, which has been associated with more aggressive thyroid cancer.
Също така, папиларните тумори на пациентите в Катания по-често носят BRAF V600E- генна мутация, която е свързана с по-агресивен рак на щитовидната жлеза.

Graphs и stand out with its square shape, which has been associated with ancient times with earth and stretches of the earth's surface.
Глифите и се открояват с квадратната си форма, която е била асоциирана още в древността със земята и участъци от земната повърхност.

In particular, the present results showed effects of TV viewing on the frontopolar area of the brain, which has been associated with intellectual abilities.".
По-специално, настоящите резултати на гледане на телевизия показват ефекти на фронтополярната област на мозъка, която е свързана с интелектуалните способности.”.

That's different from THC, which has been associated with addiction, he said, and negative side effects, including acute anxiety.
Това е различно от THC, което се свързва със зависимостта, каза той, и негативните странични ефекти, включително остра тревожност.

Along with broccoli, kale is one of the best sources of kaempferol- which has been associated with a reduced risk of heart disease.
След броколите, калето е един от най-добрите източници на кемферол, който се свързва и с възможността да намалява риска от сърдечно-съдови заболявания.

These foods contain tyramine, which has been associated with a dangerous increase in blood pressure among patients taking monoamine oxidase inhibitors(MAOIs) and certain medicines for Parkinson's disease.
Тази категория храни е богата на тирамин, който е асоцииран с опасно повишаване на кръвното налягане(cheese effect) при пациенти, приемащи инхибитори на моноаминооксидазата(МАО), както и някои лекарства за лечение на Паркинсон.

Broccoli is part of the cruciferous vegetable family which has been associated with a lower risk of cancer.
Броколите са част от семейството на кръстообразните зеленчуци, чиято консумация се свързва с по-нисък риск от развитие на рак.

The very choice of"Givenchy" fashion house, which has been associated for decades with the beauty and style of the famous movie star Audrey Hepburn(a close friend and muse of Count Hubert de Givenchy), symbolized the wish of the bride to make a cultural reference to one of the most influential American actresses.
Самият избор на модна къща„Живанши“, която се асоциира от десетилетия с красотата и стила на прочутата кинозвезда Одри Хепбърн(близка приятелка и музи на граф Юбер дьо Живанши) символизираше желанието на младоженката да направи културна препратка към една от най-влиятелните американски актриси.

Besides being high in Vitamin C, citrus fruits contain limonene, which has been associated with a whopping 34 percent lower risk of skin cancer.
Освен, че имат високо съдържание на витамин С, цитрусовите плодове съдържат лимонен, свързан с огромния 34% по-нисък риск от рак на кожата.

One of those'mouth' bacteria that started to show up at the other end of the gut belongs to a genus called Lactobacillus, an organism which has been associated with weight loss.
Една от тези"орални" бактерии, която се показва и от другия край на червата, принадлежи към рода Lactobacillus, организъм, който е свързван със загубата на тегло.

The Air signs express the life-energy which has been associated with breath or what the yogis term prana.
Елементът въздух е жизнената енергия, свързана с дишането или онова, което в йога се нарича прана.

Co-administration of delamanid with a strong inhibitor of CYP3A(ritonavir) may increase exposure to delamanid metabolite, which has been associated with QTc prolongation.
Едновременното приложение на деламанид със силен инхибитор на CYP3A(ритонавир) може да повиши експозицията на метаболита на деламанид, което е свързано с удължаване на QTcинтервала.

Beef- Beef contains high amounts of zinc, which has been associated with better eye health in the long run.
Телешкото месо е богато на цинк, който е свързан с по-добро здраве на очите в дългосрочен план.

Co-administration of delamanid with a strong inhibitor of CYP3A(as lopinavir/ritonavir) may increase exposure to delamanid metabolite, which has been associated with QTc prolongation.
Едновременното приложение на деламанид със силен инхибитор на CYP3A(като лопинавир/ритонавир) може да повиши експозицията на метаболит на деламанид, който е свързан с удължаване на QTc.

This product contains iron(as gleptoferron complex), which has been associated with anaphylactic reactions after injection.
Този продукт съдържа желязо(като gleptoferron комплекс), което може да бъде свързано с анафилактични реакции след инжектиране.

Co-administration of delamanid with a strong inhibitor of CYP3A4(lopinavir/ritonavir) was associated with a 30% higher exposure to the metabolite DM-6705, which has been associated with QTc prolongation.
Едновременното приложение на деламанид със силен инхибитор на CYP3A4(лопинавир/ритонавир) се свързва с 30% по-висока експозиция на метаболита DM-6705, което от своя страна се асоциира с удължаване на QTc- интервала.

Others argue that the problem is terrorism, which has been associated with migrants and ethnic minority groups.
Има и такива, които считат, че тероризмът, свързван с мигрантите и етническите малцинства, е променил нагласата на електората.

Based on the mechanism of action, the use of prostaglandin-mediated NSAIDs, including Naproxen Suspension, may delay or prevent rupture of ovarian follicles, which has been associated with reversible infertility in some women.
Въз основа на механизма на действие, използването на НСПВС, включително целекоксиб, може да забави или предотврати разкъсването на яйчникови фоликули, което е свързано с обратимо безплодие при някои жени.

Eating too much can lead to obesity, which has been associated with many medical conditions, including diabetes, heart disease and cancer.
Храненето твърде много може да доведе до затлъстяване, което е свързано с много медицински състояния, включително диабет, сърдечни заболявания и рак.

Based on the mechanism of action, the use of NSAIDs, may delay or prevent rupture of ovarian follicles, which has been associated with reversible infertility in some women.
Въз основа на механизма на действие, приложението на НСПВС може да забави или да попречи на спукването на овариалните фоликули, което се свързва с обратимо безплодие при някои жени.

Eggs are rich in folic acid(vitamin B9) which has been associated with prevention of neural tube defects and help the fetus develop properly.
Яйцата са богати на фолиева киселина(витамин В9), която се свързва с предотвратяването на дефекти на невралната тръба и подпомага правилното развитие на плода.

While they performed this task, the researchers focused on the electrical activity in the temporal lobe of the brain, which has been associated with memory and visual recognition.
Докато изпълняват тази задача, изследователите се съсредоточават върху електрическата активност в темпоралния лоб на мозъка, която се свързва с паметта и визуалното разпознаване.

In the literature also sleep apnea has been reported, which has been associated with AS-induced increased in hematocrit, leading to blood stasis and thrombosis.
В литературата също сънна апнея е съобщено, която е била свързана с AS-индуцирана нараства през хематокрит, водещи до стаза кръв и тромбоза.

Iclusig targets not only native BCR-ABL but also its isoforms that carry mutations that confer resistance to treatment, including the T315I mutation, which has been associated with resistance to other approved TKIs.
Iclusig таргетира не само нативната BCR-ABL, но и нейните изоформи, носещи мутации, които са отговорни за резистентност към лечението, вкл. мутацията T315I, която се асоциира с резистентност към останалите одобрени тирозин-киназни инхибитори.

(PL) Mr President, with the development of the modern world, policy on Arctic issues, which has been associated with extreme climate conditions, polar bears and boundless ice fields, is beginning to take on new significance.
(PL) Г-н председател, с развитието на съвременния свят политиката по въпросите, свързани с Арктика, която се свързваше с изключително тежки климатични условия, бели мечки и необятни ледени полета, започва да носи ново значение.

This scanner will enable the doctor to check for changes in the brain or spinal cord linked to MS or to the brain infection called progressive multifocal leukoencephalopathy(PML), which has been associated with Tysabri and other MS medicines.
Този вид образно изследване позволява на лекаря да следи за промени в мозъка или в гръбначния мозък, свързани с МС или с мозъчна инфекция, наречена прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), свързвана с Tysabri и други лекарства за МС.

Conventional toothpastes like Colgate contains an antibacterial chemical known as triclosan, which has been associated with serious concerns about antibiotic resistance and the disruption of the endocrine system.
Традиционните пасти за зъби като например ColgateTotal съдържат антибактериалното химично съединение триклозан, за което има опасения, че е свързано с развиване на резистентност към антибиотици и нарушения на ендокринната система.

Administration of iodinated contrast agent The intravascular administration of iodinated contrast agents in radiological studies can lead to renal failure which has been associated with lactic acidosis in patients receiving metformin.
Приложение на йодирани контрастни вещества Вътресъдовото приложение на йодирани контрастни вещества при радиологични изследвания може да доведе до бъбречна недостатъчност, която се свързва с лактатна ацидоза при пациенти получаващи метформин.

The decrease in size of the anterior temporal cortex, which has been associated with semantic memory(i.e., non-detailed memory for facts such as the definition of a word), may reflect the disuse of this region because they rely more on episodic memory.
Намаляването на размера на темпоралния кортекс, който е свързан със семантичната памет(детайлна памет за факти като дефиницията на една дума), може да отразява неактивността на този мозъчен регион, защото участниците с изключителна автобиографична памет разчитат повече на епизодичната си памет.