Какво е " WHICH HAS PROVEN " на Български - превод на Български

• която е доказала
• която се оказа
• която има доказани

Примери за използване на Which has proven на Английски и техните преводи на Български

A programme which has proven its success.
Изберете програма, която се оказа успешна.

This staggering turnaround owed in large part to the manifesto, which has proven hugely popular.
Този зашеметяващ обрат до голяма степен се дължи на манифеста, който се оказа изключително популярен.

UAE is a country, which has proven that it can turn the desert into a paradise.
ОАЕ са страна, която доказа, че може да превърне пустинята в рай.

Starting with our favorite Cinderella 99 female which has proven for over 15 years….
Започвайки с любимия ни Пепеляшка 99 жена, която се оказа повече от 15 години….

In the lands of Communism, which has proven itself to be empty and hollow, thousands ask about God and about His Spirit.
В землището на комунизма, която е доказала себе си да бъдат празни и кухи хиляди попитам за Бога и Неговия Дух.

All new Mac laptops come with Apple's low-travel butterfly keyboard, which has proven divisive.
Всички нови Mac лаптопи идват с ниско съдържание на пътуване пеперуда клавиатура на Apple, който е доказал разногласия.

Laser hair removal is a method, which has proven its undeniable efficiency.
Лазерната епилация е метод, който е доказал своята безспорна ефикасност.

I understand perfectly well the attachment to a system of social and economic management which has proven its worth.
Разбирам напълно аспирациите към системата за социално и икономическо управление, която е доказала стойността си.

Well, there is an experimental treatment which has proven effective in cases like this.
Е, има експериментално лечение Който е доказал ефективността в случаи като този.

Thanks to the rotary vane motor which has proven itself in other products, the new SIMPLEX-COMPACT FZ stabilizer delivers high performance and features a compact design making it particularly suitable for small and medium-sized vessels.
Благодарение на ротационния лопатков двигател, който се е доказал в други продукти, новият стабилизатор SIMPLEX-COMPACT FZ осигурява висока производителност и включва компактен дизайн, правещи го особено подходящ за малки и средно големи плавателни съдове.

Calorie Shifting diet plan is a very powerful type of food, which has proven to work again and again.
Изместване на калории диета план е много мощен вид диета, която е доказано, че работата отново и отново.

IMS is the only production company in Bulgaria which has proven that the National Football Tournament can and should be watched in high quality and can look perfect.
IMS е единствената продуцентска компания в България, която доказа, че националното ни футболно първенство може и трябва да изглежда перфектно.

It is not a brand, rather it represents an open building concept, which has proven itself in the practice.
Тя не е марка, а олицетворява една отворена строителна концепция, която се е доказала в практиката.

The drug has an analog called Gelmifort, which has proven highly effective in controlling more than 120 species of parasitic organisms.
Лекарството има аналог, наречен Gelmifort, който се оказа високо ефективен в контрола над повече от 120 видове паразитни организми.

In all the SPA facilities we use thermal water from Kyustendil springs, which has proven medicinal properties.
Във всички наши спа съоръжения се използва минерална вода от Кюстендилските извори, която има доказани лечебни свойства.

Don't forget to slather yourself in the natural mud, which has proven healing properties, due to the high concentration of salts and minerals, for physical ailments.
Не забравяйте да се намажете с естествената кал от Мъртво море, която има доказани лечебни свойства за всевъзможни физически болки и кожни проблеми, благодарение на високата концентрация на соли и минерали.

The Summit of the South East Europe Cooperation Process, held in Sofia last week, marked the very successful Bulgarian presidency and the 20th anniversary of this format which has proven to be the authentic voice of the region.
Срещата на върха на ПСЮИЕ, която се проведе миналата седмица в София, отбеляза много успешното Българско председателство и 20-годишнината на формата, който доказа, че е автентичният глас на региона.

The most popular slats are made of thin aluminum, which has proven itself for excellent technical characteristics.
Най-популярните летви са изработени от тънък алуминий, който се е доказал с отлични технически характеристики.

Calls on the Commission to suspend any implementing decision regarding applications for authorisation of GMOs until the authorisation procedure has been revised in such a way so as to address the shortcomings of the current procedure, which has proven inadequate;
Приканва Комисията да спре всички решения за изпълнение относно заявления за разрешение за ГМО, докато процедурата по разрешаване не бъде преразгледана по такъв начин, че да се коригират слабостите в сегашната процедура, която се оказа неподходяща;

NORTHERN LIGHTS x SKUNK 1 is an outstanding hybrid which has proven itself a cornerstone in the Cannabis world.
Северно сияние х Skunk 1 е изключителен хибрид, който се е доказал в крайъгълен камък в света на канабис.

Calls on the Commission to suspend any implementing decision regarding applications for authorisation of GMOs until the authorisation procedure has been revised in such a way so as to address the shortcomings of the current procedure, which has proven inadequate;
Приканва Комисията да преустанови действието на всяко решение за изпълнение относно заявленията за разрешение за ГМО, докато процедурата по разрешаване бъде преразгледана по такъв начин, че да се обърне внимание на слабостите в сегашната процедура, която се оказа неподходяща;

It is a supplement manufactured by CrazyBulk, a company which has proven themselves several times with their high-quality supplement products.
Това е добавка, произведена от CrazyBulk, компания, която се е доказала многократно със своите висококачествени продукти добавка.

Calls on the Commission to suspend any implementing decision regarding applications for authorisation of genetically modified organisms until the authorisation procedure has been revised in such a way as to address the shortcomings of the current procedure, which has proven inadequate;
Призовава Комисията да спре всякакви решения за изпълнение във връзка със заявления за разрешение за генетично модифицирани организми до преразглеждането на процедурата по разрешаване по такъв начин, че да се вземат мерки срещу слабостите в сега действащата процедура, която се доказа като неподходяща;

Therefore, we have developed a whole system of“service after the purchase” which has proven itself as an effective and appropriate.
Ето защо сме разработили цяла система„услуги след като покупката е осъществена“, която се е доказала като ефективна и целесъобразна.

I agree with the rapporteur that cohesion policy, which has proven its effectiveness, should be given a place in the new Multiannual Financial Framework which is commensurate with its importance.
Съгласен съм с докладчика, че на политиката на сближаване, която доказа ефективността си, трябва да се даде място в новата многогодишна финансова рамка, съизмеримо с нейната важност.

I believe I must also stress that the proper application of the precautionary principle does not involve an emotional response which would take the form of a ban on a technology which has proven its benefit and whose risks are completely known and controllable.
Считам, че трябва също така да подчертая, че правилното прилагане на принципа за предпазливостта не включва емоционална реакция, която би приела формата на забрана на технология, която е доказано изгодна и чиито рискове са известни и контролируеми.

Despite the enormous shocks the euro is still a stable currency, which has proven its value and a moderate inflation rate," said the MEP Slavi Binev at a meeting between the representatives of the European Parliament and the U.S. Congress.
Въпреки огромните трусове еврото все още е стабилна валута, която е доказала своята стойност и умерен процент на инфлация", заяви евродепутатът Слави Бинев на среща между представители на Европейския парламент и Американския Конгрес.

Harnessing autonomous flight technologies that have been tested by Airbus Helicopters through a range of demonstration programs, the VSR700 is derived from a light civil helicopter, the Cabri G2(developed by the company Hélicoptères Guimbal), which has proven its reliability and low operating costs in service.
Използвайки автономни полетни технологии, които са били тествани от вертолетите на Airbus чрез редица демонстрационни програми, VSR700 произлиза от лек граждански хеликоптер, Cabri G2(разработен от компанията Hélicoptères Guimbal), който доказа своята надеждност и ниски експлоатационни разходи обслужване.

Often for treatment of arthritis, bursitis and arthrosis apply cream Artrovex, which has proven effective in many European countries and has many positive reviews from patients.
Често за лечение на артрит, бурсит и артроза нанесете крем Artrovex, която се оказа ефективна в много европейски страни и има много положителни отзиви от пациенти.

Calls on the Commission to suspend any implementing decision regarding applications for authorisation of genetically modified organisms until the authorisation procedure has been revised in such a way so as to address the shortcomings of the current procedure, which has proven inadequate;
Отправя искане към Комисията да преустанови действието на всяко решение за изпълнение относно заявленията за разрешение за генетично модифицирани организми, докато процедурата по разрешаване не бъде преразгледана по такъв начин, че да се обърне внимание на слабостите в сегашната процедура, която се оказа неподходяща;