Какво е " WHICH HAS PROVIDED " на Български - превод на Български

• която е предоставила
• който даде
• която предоставя
• която осигурява
• която представи

Примери за използване на Which has provided на Английски и техните преводи на Български

The organization, which has provided the good practice;
Организацията, която е предоставила добрата практика;

The project is being developed in conjunction with the Florida Institute for Human and Machine Cognition(IHMC) which has provided the walking algorithms for the device.
Машината бива пъддържана от Институтът по човешко и машинно опознаване във Флорида(IHMC), които продължават да надграждат неговите способности.

Italy, which has provided data since 1995, has also never presented a budget surplus.
Италия, която предостави данни от 1995 г. насам, никога не е представяла бюджетен излишък.

How can you doubt the authenticity of an organization which has provided at least one Ping-Pong table to a middle school?
Съмняваш се в организация, доставила поне една маса за пинг-понг в средно училище?

Life, however, which has provided the instinct for literature, has also provided the scope for its fulfillment.
Животът, обаче, която е предоставила инстинкта за литература, е също условие възможностите за неговото изпълнение.

Enter the advent of the nut and seed milks, which has provided a reasonable alternative to animal dairy.
Влезте в света на млеката от семена и ядки, които предоставят разумна алтернатива на животинските млечни продукти.

When a final decision on the question has been reached, the institution concerned shall immediately notify the institution of the place of residence or the institution of the place of temporary residence which has provided the benefit in kind.
След като по този въпрос бъде взето окончателно решение, компетентната институция незабавно информира институцията по мястото на пребиваване или на престой, която е предоставила обезщетенията в натура.

Eu mechanism, implemented by civil society, which has provided critical support to a large number of HRDs;
Eu“, внедрен от гражданското общество, който осигури важна подкрепа за голям брой защитници на правата на човека;

If a Party receives from another Party information about a person's tax affairs which appears to it to conflict with information in its possession, it shall so advise the Party which has provided the information.
Ако една страна получи от друга страна информация за данъчните дела на дадено лице, която счита, че противоречи на информация, с която разполага, тя уведомява за това страната, която е предоставила информацията.

The complex is built with support from"D Commerce Bank", which has provided its finalization through target credit.
Комплексът се изгражда с подкрепата на ТБ”Д Банк” АД, която е обезпечила завършването му чрез целеви кредит.

Each Contracting Party which has provided evidence satisfactory to the Commission that it expects to participate in the fisheries of the Regulatory Area during the year of that annual meeting or during the following calendar year.
Всяка договаряща се страна, която представи на генералния съвет достатъчни доказателства, че очаква да участва в риболова в зоната на регламентиране през годината на съответното годишно заседание или през следващата календарна година.

Around the fortress, dating from IV- VI century, a small village was situated, which has provided the necessary commodities for the garrison.
Около крепостта, датираща от IV- VI век, е било разположено малко селце, което е осигурявало необходимите продукти на гарнизона.

According to Yan Rachinsky of the human rights NGO Memorial, which has provided legal support for victims of repression and was instrumental in lobbying the 1991 law, there are no official statistics on how many victims of repression still live in exile in Russia.
Според Ян Рачински от неправителствената организация„Мемориал“, която предоставя правна подкрепа на жертвите на репресиите, няма официална статистика за броя на хората, които все още живеят в изгнание.

For example, in the process of choosing the party is better to give preference to the game, which has provided hundreds of thousands of"hand played out.".
Така например, в процеса на избор на партията е по-добре да се даде предимство на играта, която е предоставила стотици хиляди"ръка разиграват.".

Fearing increased influence on the Sultan, which has provided him Hjurrem, Walid Suleiman's mother tries to call to mind and gets in the way of Hjurrem.
Страхувайки се засили влиянието на султана, който го е предоставил Hjurrem, майка Уалид Сюлейман се опитва да се обади на ум и застава на пътя на Hjurrem.

The comparative advantage of the country has recently gone down because of the economies of France and Spain opening up, which has provided a wider availability for goods along with lower tariffs.
В сравнителното предимство на страната скоро намалява поради отварянето на икономиките на съседните Франция и Испания, което осигурява по- голяма достъпност до стоки и по-ниски тарифи.

Devetashka cave is an enormous cave in Bulgaria, which has provided shelter for groups of humans since the late Paleolithic era, and continuously for tens of thousands of years since then.
Деветашката пещера е огромна пещера в България, която е осигурила подслон за групи от хора от късната палеолитна епоха и непрекъснато от десетки хиляди години.

Mr President, I, too, would like to thank Mrs Jędrzejewska for her firm management of this text, which has provided a clear message that we can take into the negotiations.
Г-н председател, аз също искам да благодаря на г-жа Jędrzejewska за твърдостта, с която ръководи изготвянето на този текст, който изпраща ясно послание, което можем да включим в преговорите.

Devetashka cave is an enormous cave in Bulgaria, which has provided shelter for groups of humans since the late Paleolithic era, and continuously for tens of thousands of years since then.
Пещерата Деветашка е огромна пещера в България, която е предоставила подслон на групи хора от ерата на късния палеолит и непрекъснато в продължение на десетки хиляди години оттогава.

We do not add additional(booking) fees to the room rate and do not charge your private credit/debit card as you pay directly to the virtual POS terminal of the Bank which has provided a virtual POS terminal to the hotel.
Таксуване Ние не добавяме допълнителни(резервационни) такси към цената на стаята и не таксуваме личната Ви кредитна/дебитна карта, тъй като Вие плащате директно на виртуалния ПОС терминал на Банката, която е предоставила виртуален ПОС терминал на Хотела.

It has also brought extensive modernisation which has provided consumers with better quality products at lower prices.
Това доведе също така до широкомащабна модернизация, което осигури на потребителите по-добро качество на по-ниски цени.

When a final decision on the question has been reached, the institution concerned shall immediately notify the institution of the place of residence or the institution of the place of temporary residence which has provided the benefit in kind.
След вземането на окончателно решение по този въпрос, компетентната институция незабавно уведомява за това институцията по място на пребиваване или институцията по място на престой, която е предоставила обезщетенията в натура.

This has blossomed into a thriving campus which has provided the foundation for our educational expansion into Asia and Africa.
Това е разцъфтяло в процъфтяващ университет, който е предоставил основата за нашата образователна експанзия в Азия и Африка.

Where a complaint relates to the processing of data provided by a Member State to Eurojust, the European Data Protection Supervisor shall ensure that the necessary checks have been carried out correctly in close cooperation with the national supervisory body of the Member State which has provided the data.
Когато жалбата е свързана с обработка на данни, предоставени на Европол от държава членка, Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че необходимите проверки са били извършени правилно в тясно сътрудничество с националния надзорен орган на държавата членка, която е предоставила данните.

Search: CK Medical is a medical establishment, which has provided medical care for tourists in the area of Sunny Beach and Nessebar since 2004.
Търсене за: CK Medical Ltd. е лечебно заведение, което предоставя медицински услуги на чуждестранни туристи на територията на община Несебър от 2004 год.

That's not an unreasonable description of Kissinger's own consulting firm, which has provided strategic advice to foreign governments and big corporations since 1982.
Това не е лошо описание на консултантската фирма на Кисинджър, която осигурява стратегически консултации на чужди правителства и корпорации от 1982 г.

Our system refers you to a virtual POS terminal of UniCredit Bulbank which has provided a Virtual POS Terminal to the Residence(hereinafter referred to as the Bank in the GTC); after you have confirmed the service desired on the website and you are sending on your own the information of your credit or debit card directly to UniCredit Bulbank which makes the prepayment.
Нашата система Ви препраща към виртуален ПОС терминал на Пощенска банка, която е предоставила виртуален ПОС терминал на Хотела(наричана в настоящите ОУ Банката), след като сте потвърдили желаната от Вас услуга на уеб сайта и Вие изпращате сами информацията от кредитната Ви или дебитна карта директно към Пощенска банка, която осъществява предплащането.

A fast-charging network is expanding rapidly across the Czech Republic thanks to ABB, which has provided 80 charging stations to a variety of grid operators and retailers.
Мрежа от бързи зарядни станции се разраства с бързи темпове в Чешката република, благодарение на АББ, която е предоставила 80 зарядни станции на най-различни мрежови оператори и търговци.

Marx's philosophy is matured philosophical materialism, which has provided humanity, and especially the working class, with powerful instruments of knowledge.
Философията на Маркс е завършен философски материализъм, който даде на човечеството, а особено на работническата класа, могъщи средства за познание.

For the past year, the company has been relying on Datravel as travel management company, which has provided us with very good conditions, responding quickly and adequately.
За последната година компанията разчита за своите корпоративни пътувания на Д.А. Травъл, която успява да ни предостави много добри условия, реагира бързо и адекватно.