Какво е " WHICH PROVIDED " на Български - превод на Български

• която предоставя
• която е предоставила
• която осигурява
• който предвижда
• която осигури
• който даде
• която осигуряваше
• който предвиждаше
• която дава
• който съдържа
• която предвидила

Примери за използване на Which provided на Английски и техните преводи на Български

It is not the only part which provided such perfect vacuuming.
Това не е единствената част, която осигури такова перфектно прахосмучене.

Data may not be communicated to other authorities without the prior authorisation of the Contracting Party which provided them;
Предаването на данни на други служби става само с предварително разрешение на договарящата страна, която предоставя данните;

In 1736 Euler published Mechanica which provided a major advance in mechanics.
През 1736 Ойлер, публикувани Mechanica, която е предоставила голям аванс в механиката.

Victory, which provided new management of the most important city in Turkey- Istanbul.
Победа, която осигури ново управление на най-значимия град в Турция- Истанбул.

Burgdorferi bacterium in the serum, and OPKO Health, which provided microfluidic cassettes.
Burgdorferi в серума, и с фирмата OPKO Health, която осигури микрофлуидни касети.

The Federation Judicial Code, which provided guidelines and regulations related to legal issues in the Federation.
Федерационният съдебен кодекс, който съдържа разпоредби и насоки отнасящи се до правните въпроси.

Unlike the repealed Banks and Credit Business Act[of 1992], which provided that the BNB had to… prove….
За разлика от отменения Закона за банките и кредитното дело[от 1992], който предвижда, че БНБ трябва да… докаже….

NASA's Commercial Crew Program, which provided most of the funding for Dragon 2 development, is a key enabler for this mission.”.
Програмата за търговски екипажи на НАСА, която осигури по-голямата част от финансирането и разработването на„Dragon 2 развитие“, е ключов фактор за тази мисия“.

A short report was released in October of that year which provided a series of recommendations.
През февруари му беше представен финалният доклад, който дава редица препоръки.

NASA's Commercial Crew Program, which provided most of the funding for Dragon 2 development, is a key enabler for this mission, SpaceX said.
Програмата за търговски екипажи на НАСА, която осигури по-голямата част от финансирането и разработването на„Dragon 2 развитие“, е ключов фактор за тази мисия“, гласи прессъобщението на SpaceX.

Given the name“Oyster”, this watch featured a hermetically sealed case which provided optimal protection for the movement.
С култовото днес име“Oyster”, този часовник има херметично затворена каса, която осигурява защита на механизма.

NASA's Commercial Crew Program, which provided most of the funding for Dragon 2 development, is a key enabler for this mission,” according to the statement provided by SpaceX.
Програмата за търговски екипажи на НАСА, която осигури по-голямата част от финансирането и разработването на„Dragon 2 развитие“, е ключов фактор за тази мисия“, гласи прессъобщението на SpaceX.

She found support from the local information centre, which provided counselling to newly arrived migrants.
Тя намери подкрепа от местния информационен център, който предоставяше съвети на новопристигналите мигранти.

The Schengen Convention stipulates that holders of a long-stay visa may only reside in the territory of the Member State which provided the visa.
Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген предвижда притежателите на дългосрочни визи да могат да пребивават само на територията на държавата, която е предоставила визата.

It has an extra 00(double zero) which provided the House with more advantage.
Американската маса обаче има една разлика- допълнителна двойна нула(00), която дава на казиното допълнително предимство.

The report, which provided a broad outline of the Syrian government-backed offensive supported by Russian Federation on the eastern Ghouta region over recent months, also said French services had assessed that not all Syrian government chemical stockpiles and capacities had been declared to the United Nations.
В документа, който съдържа обширно изложение, посветено на подкрепената от Русия офанзива на проправителствените сили през последните месеци в анклава Източна Гута, се допълва, че по оценка на френските служби не всички химически запаси и мощности на сирийското правителство са били обявени пред ООН.

He formulated a resonance theory of hearing which provided a physiological explanation of Ohm 's principle.
Той формулиран един резонанс теория на слуха, която е предоставила физиологична обяснение на Ом"и принцип.

It also led to Hedrick translating Goursat 's Cours d'Analyse into English which provided an important text for students.
Тя също доведе до Hedrick превода Goursat"и Cours на Анализира на английски, която предоставя един важен текст, за студентите.

He introduced the notion of'logical consequence' which provided a logic closer to mathematical reasoning than the systems proposed by Frege, Russell and Hilbert.
Той въвежда понятието"логическо следствие", която предоставя една математическа логика близо до мотиви от системи, предложени от Frege, Ръсел и Хилберт.

The third branch Pcrossed the Caucasus into the vast Pontic-Caspian Steppe, which provided ideal grazing grounds for cattle.
Третият клон(P297) прекосява Кавказ в огромната Понтийско-каспийска степ, която осигурява идеални пасища за говеда.

In 1889 Conway entered St Peter's College, Wexford which provided a strong classical training for boys, most of whom were intending to become Roman Catholic priests.
През 1889 Conway влезе St Peter's колеж, Уексфорд, която предоставя една силна класическа обучение за момчета, повечето от които бяха възнамеряват да станат римски католически свещеници.

(b) in the case of a hit from the ETIAS watchlist, the Member State which provided the data for the watchlist;
В случай на съответствие в списъка на ETIAS за наблюдение- държавата членка, която е предоставила данните за списъка за наблюдение;

The Netherlands decided to halt the mission which provided assistance to the Iraqi authorities because of a security threat, the Dutch ANP news agency said.
Холандското правителство преустанови мисия в Ирак, която осигурява помощ на местните власти, заради заплахи за сигурността, съобщи днес холандската информационна агенция АНП, цитирана от Ройтерс.

It also says this company is linked to the Schlumberger Tool Company in Louisiana, which provided arms to David Ferrie and his Cubans.
Пише също, че сте били свързани с компанията Шлумбергер от Луизиана, която е снабдявала с оръжие Фери и кубинците.

Second was accountability, which provided leaders with an alternative to commanding people, i.e. giving them goals or targets to reach and providing freedom and rewards to motivate them.
Втори бе отчетността, която осигурява на лидерите алтернатива, с която да управляват хората: Дайте на хората цели, които да постигат, като използвате свободата и наградите, за да ги мотивирате.

The majority of the fleet was supplied by the UK, which provided 892 warships and 3,261 landing craft.
По-голямата част от флота е осигурена от Великобритания, която предоставя 892 бойни кораба и 3261 десантни катера.

Officials said that the plants and other materials were paid for by a grant from the, which provided $40,000 for the project.
Длъжностни лица заявиха, че растенията и други материали са били заплатени от безвъзмездна помощ от, която е предоставила 40 000$ за проекта.

Affordable public education includes the GI Bill, which provided free education for veterans- and remember, that was a much poorer country than today.
Достъпното обществено образование включва и G.I. Bill, която осигури безплатно образование за ветерани- и спомнете си, че това беше далеч по-бедна страна, отколкото е днес.

They immersed the structure in a large chamber filled with a liquid"resembling Kool-Aid" which provided nutrients for the cells to grow.
След това потапят структурата в голяма камера, пълна с течност,"подобна на безалкохолна напитка", която осигурява храната, необходима за растежа на клетката.

By the end of 2016 the school held its first referendum which provided the pupils with the opportunity to live through the entire process of expressing a personal vote.
В края на миналата година училището проведе своя първи референдум, който даде възможност на възпитаниците му да преминат нагледно през целия процес на изразяване на личен вот.