Какво е " WHICH IS APPOINTED " на Български - превод на Български

• който се назначава
• която е назначена

Примери за използване на Which is appointed на Английски и техните преводи на Български

God is merely performing that which is appointed for us.
Бог е просто изпълнение на това, което се назначава за нас.

The council, which is appointed by the king, advises the government but its recommendations are not mandatory.
Съветът се назначава от краля, и прави препоръки към правителството, които, обаче, не са задължителни.

And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
Той им каза: Не изисквайте нищо повече от това, що ви е определено.

There is a blessed time, which is appointed by God for this free gift.
Има благоприятно време, което е назначено от Бог за този безплатен дар.

Judges for all these courts are appointed for life by a seven-member Judicial Council, which is appointed by the parliament.
Съдиите за всички тези съдилища се назначават за цял живот от седмия член на Съдебния съвет, който се назначава от своя страна от парламента.

Monitoring trustee- this is an obligatory support body, which is appointed by the court, is legally qualified and meets the requirements for a trustee.
Доверено лице- това е задължителен помощен орган, който се назначава от съда, има юридическо образование и отговаря на останалите изисквания за синдик.

To date, criminal punishment is considered a measure of state coercion, which is appointed in court.
До този момент подобно понятие не съществува в законодателните актове. Към днешна дата наказателното наказание се счита за мярка за държавна принуда, която се назначава в съда.

Its board of governors, which is appointed by the president and confirmed by the Senate, reports to Congress, and all the Fed's profit goes into the US Treasury.
Това е борд от губернатори, който се назначава от президента и се приема от Сената, отговаря пред Конгреса и всички приходи на ФЕД отиват в хазната на САЩ.

He said to them,"Collect no more than that which is appointed to you.".
Той им каза: Не изисквайте нищо повече от това, що ви е определено.

Management Board- EFSA has a 15 member Management Board which is appointed by the European Council in consultation with the European Parliament following a call for expression of interest.
Управителен съвет- състои се от 15 членове, назначавани от Европейския съвет след консултации с Европейския парламент и след покана за изразяване на интерес.

The president is assisted by a council of ministers, which is appointed by the president.
Президентът се подпомага от министерски съвет, който се назначава от президента.

In Bulgaria, the government has set up an anti-corruption commission, which is appointed by the parliamentary majority and is controlled by the government, appointed by the same parliamentary majority.
У нас властта създаде комисия за борба с корупцията, която се назначава от парламентарното мнозинство и трябва да контролира правителството, излъчено от същото парламентарно мнозинство.

According to Article 12 of the Vocational Education Act, self-evaluation is monitored and evaluated by the Quality Committee, which is appointed by the school board.
Съгласно член 12 от Закона за професионалното образование самооценката се наблюдава и оценява от Комитета по качеството, който се назначава от училищния съвет.

To this end, a special analysis is performed, which is appointed by the results of the consultation.
За тази цел се извършва специален анализ, който се назначава от резултатите от допитването.

Gel transparent, has no smell and color, it enter intravaginalno(it is desirable in the evening, it is best of all- just before a dream) the special batcher on 5 g, it is a standard dosage which is appointed in everyday occurences.
Гел прозрачна, без мирис и цвят, го инжектира интравагинально(за предпочитане през нощта, най-добре е точно преди лягане) специален дозатор по 5 грама, това е стандартна дозировка, която е назначена в обичайните случаи.

The daily decision to be taken by company's director which is appointed by the general meeting of the shareholders.
Ежедневните решения се вземат от корпоративния директор, който се назначава от събранието на акционерите.

In some regions of the Russian Federation provided additional subsidy, which is appointed by the local governing body.
В някои региони на Руската федерация, предоставена допълнителна субсидия, която се назначава от местен орган, ръководен.

Health In pharmacology, glycine is positioned as a biotic(as opposed to antibiotics), which is appointed in order to normalize and activate in the brain tissues the course of metabolic, that is, metabolic processes.
Глицин: инструкции за употреба здраве Във фармакологията глицинът се поставя като биотик(за разлика от антибиотиците), който се назначава, за да нормализира и активира в мозъчните тъкани курса на метаболитните процеси.

In addition to the above general classification, emit certain types of therapeutic massage and facial massage, which is appointed by slimming the legs or to eliminate cellulite.
В допълнение към по-горе генералното класиране, излъчва някои видове лечебен масаж и масаж на лице, което се назначава от отслабване на краката или да се премахне целулита.

It is not our question to discuss all secrets of Nature, but each task, which is appointed in the great school of Nature, we must riddle half of the tasks, which are given to us, we must riddle.
Не е наш въпрос да разгледаме всичките тайни на Природата, но всяка една задача, която ни се задава в туй велико училище на Природата, ние трябва да я разгадаваме- поне половината от задачите, които ни се дават, трябва да ги разгадаваме.

This is what I call to a certain extent, according to your understanding- this, which is appointed to you to give it to somebody else.
Туй го наричам до известна степен жертва, според нашето разбиране- туй, което се падаше на теб да го дадеш другиму.

It also turns the underlying disease that led to the development of eye nystagmus, which is appointed by the neurologist's consultation and deeper electrophysiological studies.
Той също така се превръща в основното заболяване, което е довело до развитието на око нистагъм, който се назначава от консултация невролога и дълбоки електрофизиологични изследвания.

First, the freedom of speech had to be at such a high level, for example, to clarify whether the boss of the CEC, which is appointed by GERD and a judge in the Sofia Court, and is not there a conflict of interest that her husband won a contract for millions for their companies.
Първо, свободата на словото трябваше да е на такава висота, че например да изясни дали е възможно шефката на ЦИК, която е назначена от ГЕРБ и е съдия в Софийския съд, и няма ли конфликт на интереси, че нейният съпруг печели договор за милиони за фирмите си.

I intend to monitor the actions of the Joint Committee, which was appointed in order to ensure that the agreement's provisions would be implemented appropriately or even extended.
Имам намерение да наблюдавам дейността на съвместния комитет, който беше назначен с цел да осигури разпоредбите на споразумението да се прилагат правилно или дори да бъдат разширени.

Doctors recommend to buy Sofosbuvir, and not Interferon, which was appointed before the appearance on the market of a new drug.
Лекарите препоръчват да се купи Софосбувир, а не Интерферон, който беше назначен преди появата на пазара на ново лекарство.

The 11st of December is celebrated as International Mountain Day, which was appointed in January 2003 by the 57th session of the UN General Assembly.
Декември е определен за Международен ден на планините през през 2003 г. на 57-та Генерална асамаблея на ООН.

It is composed of 144 members, 2/3 of which are elected indirectly and 1/3 of which are appointed by the president.
Горната камара"Националния съвет" се състои от 144 места, 2/3 се избират пропорционално от населението, а 1/3 се назначават от президента.

Those drugs which are appointed by the varicella only facilitates the disease.
Тези лекарства, които се назначават от варицела улеснява само болестта.

Inspection by inspectors of the fulfillment of requirements, which are appointed by other departments, outside their competence;
Проверка от страна на инспекторите на изпълнението на изискванията, които се назначават от други отдели извън тяхната компетентност;

Nobody elected this government, which was appointed by a UN-chaired commission, and it has two faces for the world.
Никой не е избирал това правителство, назначено от комисия, начело с ООН.