Какво е " WHICH IS SUBMITTED " на Български - превод на Български

• който се представя
• която е предоставена
• която се подава
• която сте предоставили

Примери за използване на Which is submitted на Английски и техните преводи на Български

Accept the annual financial statement for the calendar year which is submitted by the Manager;
Приема годишния счетоводен отчет за календарната година, който се представя от Изпълнителния директор;

The wording of the claim: a claim which is submitted by summons, by inter partes application or by unilateral application must be drawn up in writing and must comply with specific procedural requirements.
Формулировка на иска: иск, който се подава чрез призовка, чрез молба inter partes или чрез едностранна молба, трябва да бъде съставен в писмена форма и да отговаря на определени процесуални изисквания.

The Commission consolidates these estimates and prepares the annual draft budget, which is submitted to Parliament and Council no later than 1 September.
Комисията консолидира прогнозите и изготвя годишния проектобюджет, който се представя на Парламента и Съвета не по-късно от 1 септември.

Where the laws of a Party provide that any document which is submitted to the Competent Authority or an agency of that Party shall be exempted, wholly or partly, from fees or charges, including consular and administrative fees, the exemption shall also apply to documents which are submitted to the Competent Authority or an agency of the other Party in accordance with its laws.
Когато законодателството на дадена договаряща страна предвижда всеки документ, който се представя пред компетентния орган или институция на договарящата страна, да бъде освободен напълно или частично от такси, включително консулски и административни такси, освобождаването включва също и съответните документи, които се представят пред компетентния орган или институция на другата договаряща страна в изпълнение на спогодбата.

The European Commission puts forward the annual draft budget, which is submitted to the Council and the European Parliament by 1 September.
Комисията консолидира прогнозите и изготвя годишния проектобюджет, който се представя на Парламента и Съвета не по-късно от 1 септември.

Agencies usually report on the results of external evaluations in the director's annual activity report, which is submitted to the budgetary authority.
Агенциите обикновено докладват резултатите от външните оценявания в годишния доклад за дейността на директора, който се представя на бюджетния орган.

Actions can also be brought using an electronic application for a summons, which is submitted using an electronic form on the website of the Finnish judicial administration WEB For more information, see“Automatic processing- Finland”.
Производството може да се образува и чрез електронна молба, която се подава с помощта на електронен формуляр, намиращ се на уебсайта на финландската съдебна администрация WEB За допълнителна информация вижте рубриката„Автоматизирана обработка- Финландия“.

Personal information” means information that identifies you or could be used to identify you and which is submitted to and/or collected by Abbott Web Sites.
Лична информация“ означава информация, която Ви идентифицира или може да бъде разумно използвана, за да Ви идентифицира и която е предоставена на и/или събрана от уебсайтовете на Abbott и поддържана от Abbott в достъпна форма.

Where the legislation of a Contracting Party provides that any document which is submitted to the Competent Authority or agency of that Contracting Party shall be exempted, wholly or partly, from fees or charges, including consular and administrative fees, the exemption shall also apply to corresponding documents which are submitted to the Competent Authority or agency of the other Contracting Party in the application of this Agreement.
Когато законодателството на дадена договаряща страна предвижда всеки документ, който се представя пред компетентния орган или институция на договарящата страна, да бъде освободен напълно или частично от такси, включително консулски и административни такси, освобождаването включва също и съответните документи, които се представят пред компетентния орган или институция на другата договаряща страна в изпълнение на спогодбата.

(29) In March of every year, each directorate-general prepares an annual activity report which is submitted to the European Parliament and the Council and is published.
(29) Всяка година през март отделните генерални дирекции изготвят годишен отчет за дейността, който се представя на Европейския парламент и на Съвета и се публикува.

For the latter, we issue a specific annual report which is submitted to the Board of Governors of the European Schools.
По отношение на Европейските училища Сметната палата изготвя специфичен годишен доклад, който се представя на Управителния съвет на Европейските училища.

Our Websites and some of our applications or services or parts of them may also be hosted in the United States or otherwise outside of the EEA(which means all the EU countries plus Norway, Iceland and Liechtenstein)(“EEA”) and this means that we may transfer any personal data which is submitted by you outside the EEA to the United States or to other territories outside of the EEA.
Нашият сайт и някои от нашите приложения или услуги или части от тях може да се хостват в Съединените щати или на друго място извън ЕИП( което включва всички държави-членки на ЕС плюс Норвегия, Исландия и Лихтенщайн)(„ ЕИП“), и това означава, че ние може да предаваме информация, която сте предоставили чрез сайта, приложението или услугата ни извън територията на ЕИП- към Съединените щати или към други територии извън ЕИП.

Uncontested claims can also be filed using an electronic application for a summons, which is submitted using an electronic form on the website of the Finnish judicial administration WEB.
Искове за безспорни вземания могат да бъдат подавани и чрез електронна молба, която се подава с помощта на електронен формуляр, който е на разположение на уебсайта на финландската съдебна администрация WEB.

Our website and some of our applications or services or parts of them may also be hosted in the United States or otherwise outside of the EEA(which means all the EU countries plus Norway, Iceland and Liechtenstein)(“EEA”) and this means that We may transfer any information which is submitted by you through Our site or the application or service outside the EEA to the United States or to other territories outside of the EEA.
Нашият сайт и някои от нашите приложения или услуги или части от тях може да се хостват в Съединените щати или на друго място извън ЕИП( което включва всички държави-членки на ЕС плюс Норвегия, Исландия и Лихтенщайн)(„ ЕИП“), и това означава, че ние може да предаваме информация, която сте предоставили чрез сайта, приложението или услугата ни извън територията на ЕИП- към Съединените щати или към други територии извън ЕИП.

Personal information means information that identifies you or could reasonably be used to identify you and which is submitted to and/or collected by AbbVie websites and maintained by AbbVie in an accessible form.
Лична информация“ означава информация, която Ви идентифицира или може да бъде разумно използвана, за да Ви идентифицира и която е предоставена на и/или събрана от уебсайтовете на Abbott и поддържана от Abbott в достъпна форма.

YES, the applicant has to attach all the generally required documents to support their claim for compensation, which are listed in the official claim form which is submitted irrespective of the fact whether the offender has been identified or convicted or the criminal proceedings initiated.
ДА, ищецът трябва да приложи в подкрепа на своя иск за обезщетение всички изисквани по принцип документи, които са посочени в официалния исков формуляр, който се подава независимо от това дали извършителя е бил установен или осъден или дали наказателното производство е започнало.

The site has not been included in the Joint Spatial Plan strategy, which was submitted to the Government earlier this year.
Този въпрос не беше засегнат в неговата стратегия за националната сигурност, която беше представена официално в началото на годината.

The North Korean mission to the United Nations did not respond to a request for comment on the report, which was submitted to the Security Council committee last week.
Севернокорейската мисия към Организацията на обединените нации не отговори на искането за коментар по доклада, който бе внесен в Съвета за сигурност през миналата седмица.

These amendments take account of the review study of May 2006, which was submitted to the Commission.
Тези изменения отчитат прегледа от май 2006 г., който беше представен на Комисията.

In the early 1970's, IBM developed the original DES, which was submitted to the National Bureau of Standards and used by the NSA.
В началото на 70-те години на миналия век, IBM разработиха оригиналния DES, който беше представен пред Националното бюро по стандартизация и използван от NSA.

The theory, which was submitted for publication before Hawking's death, is based on string theory and predicts the universe is finite and far simpler than many current theories about the big bang say.
Теорията, която беше представена за публикуване преди смъртта на Хокинг по-рано тази година, се основава на струнната теория и прогнозира, че вселената е крайна и далеч по-проста, отколкото много теории за Големия взрив казват.

The theory, which was submitted for publication before Hawking's death earlier this year, is based on string theory and predicts the universe is finite and far simpler than many current….
Теорията, която беше представена за публикуване преди смъртта на Хокинг по-рано тази година, се основава на струнната теория и прогнозира, че вселената е крайна и далеч по-проста, отколкото много теории за Големия взрив казват.

Germany drafted an evaluation report in accordance with Article 8 of Regulation(EC) No 396/2005 which was submitted to the European Commission and forwarded to EFSA.
В тази връзка Германия еизготвила доклад за оценка в съответствие с член 8 от Регламент(ЕО) № 396/2005 г., който е бил предоставен на Европейската комисия и до Европейския орган по безопасност на храните(ЕОБХ).

Yesterday, Bulgaria informed the European Commission of its decision to withdraw the application form for Lot 3.2 funding from the EU Cohesion Fund, which was submitted for approval on 9 August 2019.
Днес българската страна информира Европейската комисия за решението си да оттегли Формуляра за кандидатстване за финансиране на лот 3.2 от Кохезионния фонд на ЕС, който беше подаден за одобрение на 9 август 2019 г.

The European plan to stimulate growth and employment, which was submitted to the heads of states and governments at the European Summit in December 2008, aims to address the impact of the financial and economic crisis and also to strengthen the reforms already under way within the scope of the Lisbon strategy for growth and employment.
Европейският план за стимулиране на растежа и заетостта, който беше представен на държавните глави и ръководителите на правителства на Европейската среща на върха през м. декември 2008 г. има за цел да противодейства на влиянието на финансовата и икономическа криза и също така да засили реформите, които вече се провеждат в рамките на обхвата на Лисабонската стратегия за растеж и работни места.

The Risk Assessment Report, which was submitted to the European Commission and the Council of the European Union on 6 October 2014, examined the health and social risks of the drug, information on international trafficking and the involvement of organised crime, and the potential implications of subjecting the drug to control measures.
Докладът за оценка на риска, който беше представен на Европейската комисия и на Съвета на Европейския съюз на 25 юли 2016 г., разглежда здравните и социални рискове от употребата на веществото, информация за международен трафик и участието на организираната престъпност, разглежда потенциалните последици от подлагане на MDMB-CHMICA под контрол.

President-in-Office of the Council.- As the honourable parliamentarian has said very well the joint report on social protection and social inclusion, which was submitted to the European Council meeting on 19-20 March, stresses the need for appropriate social policies, not only to mitigate the adverse social impact on the most vulnerable but also to cushion the impact of the crisis on the economy as a whole.
Действащ председател на Съвета.-(EN) Както уважаемият колега много добре посочи, съвместният доклад относно социалната закрила и социалното приобщаване, който беше представен на заседанието на Европейския съвет на 19-20 март, набляга на необходимостта от подходящи социални политики не само за смекчаване на отрицателното социално въздействие върху най-уязвимите групи, но също и за омекотяване на удара на кризата върху икономиката като цяло.