Какво е " WHICH IS SUBSEQUENTLY " на Български - превод на Български

• която впоследствие е
• която по-късно е
• която след това се

Примери за използване на Which is subsequently на Английски и техните преводи на Български

He is given a mandatory sentence which is subsequently suspended.
Дават му задочна смъртна присъда, която по-късно е отменена.

(5) the extent to which orders to trade given or transactions undertaken are concentrated within a short time span in the trading session and lead to a price change which is subsequently reversed;
Степента, в която дадените нареждания или предприетите сделки са концентрирани в кратък отрязък от време на пазарната сесия и водят до промяна на цената, която впоследствие се обръща;

The Yasminelle blister is glued in a carton which is subsequently folded to a wallet configuration.
Блистерът на Yasminelle се залепва с лепило към картон, който впоследствие се сгъва като портфейл.

For this you simply take a web of fabric that is at least as long as the door is wide and sew from this one cylinder, which is subsequently filled.
За това просто вземате плат от плат, който е поне толкова дълъг, колкото е широката врата и шиете от този един цилиндър, който впоследствие се пълни.

Inside, the walls are insulated with mineral wool, which is subsequently closed with sheets of plasterboard.
Вътре стените са изолирани с минерална вата, която впоследствие е затворена с листове от гипсокартон.

Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the‘polluter pays' principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Получена помощ, която впоследствие е компенсирана от плащания от трета страна, например съобразно принципа„замърсителят плаща“, или която превишава окончателната оценка на щетите, следва да бъде възстановена.

Photodiodes then convert the light into an analogue electrical signal, which is subsequently digitized.
Фотодиоди след това преобразуват светлината в аналогов електрически сигнал, който впоследствие се дигитализира.

Sunlight may be used simply to heat water which is subsequently utilized to supply central heating for homes.
Слънчевата светлина се използва за затопляне на вода, която след това се използва за централно затопляне на домовете.

The compound is methylated by COMT to 3-O-methyl-tolcapone and metabolised by cytochromes P450 3A4 and P450 2A6 to a primary alcohol(hydroxylation of the methyl group), which is subsequently oxidised to the carboxylic acid.
Цитохромите P450 3A4 и P450 2A6 до първичен алкохол(хидроксилиране на метиловата група), който впоследствие се окислява до карбоксилна киселина.

A pure function may return a side effect which is subsequently executed, modeling the impure functions of other languages.
Една чиста функция може да върне страничен ефект, който впоследствие се изпълнява, подобно на нечистите(impure functions) функциите при другите езици.

The globin portion of hemoglobin is degraded to its constitutive amino acids, and the heme portion is metabolized to bilirubin, which is subsequently shuttled to the liver for removal.
Глобиноват част на хемоглобина се разгражда до аминокиселини, хем частта се метаболизира до билирубин, който впоследствие се транспортира до черния дроб за отстраняване.

It uses pies electric technology to create heat which is subsequently used in combination with pressure and time to bond thermoplastic assemblies.
Той използва на пайове електрическа технология за създаване на топлина, която впоследствие се използва в комбинация с налягане и време за термопластични събрания облигационни.

In addition, the compound is methylated by COMT to 3-O-methyl-tolcapone and metabolised by cytochromes P450 3A4 and P450 2A6 to a primary alcohol(hydroxylation of the methyl group), which is subsequently oxidised to the carboxylic acid.
Освен това съединението се метилира от COMT до 3- O- метил- толкапон и се метаболизира от цитохромите P450 3A4 и P450 2A6 до първичен алкохол(хидроксилиране на метиловата група), който впоследствие се окислява до карбоксилна киселина.

Upon receipt and assimilation of food, energy is released, which is subsequently spent on maintaining the functions of all organs and….
При получаване и усвояване на храната се освобождава енергия, която впоследствие се изразходва за поддържане на функциите на всички органи и….

The two robots above the deep draw machines of the new line(food-grade FANUC M3iA/6S) pack the formed cheese pieces in the two tracks and place them at high speed(120 pieces per minute), without letting the cheese come to rest, in the deep draw package, which is subsequently closed.
Два от роботите, които са на машините за дълбоко вакуумиране на новата поточна линия(FANUC M3iA/6S, предназначени за работа с храни), пакетират оформените парчета сирене в двете пътечки и ги поставят с висока скорост(120 парчета на минута), без да оставят сиренето да спира, в опаковката с дълбок вакуум, която впоследствие се затваря.

Hence, various in-field sensors provide the information which is subsequently integrated in the underlying software.
Следователно, различни полеви сензори предоставят информацията, която впоследствие е интегрирана в основния софтуер.

A square is applied to one side of the segment- the short side is aligned with the line, the angle of 60° is adjacent to the end of the segment from the inside, and the hypotenuse of the square is drawn by a line of arbitrary size, which is subsequently corrected on a ruler scale;
На едната страна на сегмента се прилага квадрат- късата страна е изравнена с линията, ъгълът от 60 ° е в съседство с края на сегмента от вътрешната страна и хипотенузата на квадрата се изтегля от линията с произволен размер, която впоследствие се коригира по скала на правило;

And it is even better to reproduce this on paper, which is subsequently decorated with the same Christmas tree, the walls of the room, a refrigerator or a window.
И още по-добре е да възпроизведете това на хартия, която впоследствие е украсена със същата коледна елха, стените на стаята, хладилник или прозорец.

Benz files a patent application for this engineering solution on 28 February 1893, which is subsequently issued as patent DRP 73 515.
Той подава патентна заявка за това си инженерно решение на 28 февруари 1893 г., която впоследствие е издадена като патент DRP 73 515.

Assets are combined, and from them a competitive mass is formed, which is subsequently distributed among creditors in accordance with the order established by law.
Активите се обединяват и от тях се формира конкурентна маса, която впоследствие се разпределя между кредиторите в съответствие със законоустановения ред.

The tip of one scoop a number of windows, and the tip of the second rod stretched thin glass thread or rod, which is subsequently cut and used for the production of beads.
Върхът на една лъжица няколко прозореца, и на върха на втората щанга опъната тънка стъклена нишка или пръчка, която впоследствие се нарязва и се използва за производство на гранули.

What you see is merely an optical projection of the world onto the retina of the eye, which is subsequently transformed into an electrical impulse, which uses sensory canals to run into the brain, where it is finally processed.
Всъщност това, което виждате е просто оптичната проекция на света върху ретината на вашето око, която след това се преобразува в електрически импулси, постъпващи по сензорен канал в мозъка за окончателна обработка.

The production lever is, at the same time, the indicator that helps managers choose the most optimal strategy, which is subsequently used in managing the company's profit and its costs.
Производство ръка- е, в същото време, индикаторът помага на мениджърите да избират най-оптималната стратегия, която по-късно е бил използван при управлението на приходите и разходите на предприятието.

Their construction is based on the original erection of a frame structure, which is subsequently sheathed outside and inside by specially designed materials for such work.
Тяхната конструкция се основава на оригиналната монтаж на рамкова конструкция, която впоследствие е облицована отвън и отвътре със специално разработени материали за тази работа.

Romaniotes had their special prayer service, which was subsequently replaced by Sephardic(Spanish) one.
Романьотите имат своя специална молитвена служба, която впоследствие е заместена от сефарадската(испанската).

Initially, the two received a$ 1 billion budget, which was subsequently significantly increased.
Първоначално двамата получиха бюджет от 1 милиард долара, който впоследствие беше значително увеличен.

If you look at the composition from the chemical pointthe antifreeze is a liquid based on distilled water and ethylene glycol, which was subsequently added with alcohols and glycerin?
Ако погледнете състава от химическата точкаантифризът е течност, базирана на дестилирана вода и етиленгликол, която впоследствие е добавена с алкохоли и глицерин. Как да разгранича антифриз антифриз?

In July 2003 the Governor General of the Solomon Islands issued an official request for international help, which was subsequently endorsed by the government.
През юли 2003 г. генерал-губернаторът на Соломоновите острови разпраща официална молба за международна помощ, която по-късно е подкрепена от правителството.

Shorenstein had become president and sole owner of Milton Meyer& Company(which was subsequently renamed Shorenstein Company).
Уолтър стана партньор в компанията, а през 1960-та година е президент и единствен собственик на Milton Meyer& Company(която по-късно е преименувана в Shorenstein Company).

In July 2003 the Governor General of Solomon Islands issued an official request for international help, which was subsequently endorsed by a unanimous vote of the parliament.
През юли 2003 г. генерал-губернаторът на Соломоновите острови разпраща официална молба за международна помощ, която по-късно е подкрепена от правителството.