Примери за използване на Which made it на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But you called a meeting, which made it that much easier.
Fixed a bug which made it difficult to see text that was being edited in a table.
Originally it was recorded by The Troggs butWet Wet Wet is the band which made it famous.
One was Ottmar Mergenthaler's Linotype, which made it possible to produce newspapers quickly and in large volume.
Едната е линотипът на Отмар Мергенталер, който прави възможно вестниците да се печатат бързо и в големи тиражи.Russia came to understand that the European Union had entered into a comprehensive crisis, which made it an unpromising political partner.
Започна да се разбира, че Евросъюзът е навлязъл във всеобхватна криза, която го прави слабо перспективен политически партньор.
Хората също превеждат
The first was the Quaker Act of 1662 which made it illegal to refuse to take the Oath of Allegiance to the Crown.
Първият е„Закона за квакерите от 1662“, който прави незаконен отказа от полагане на клетва за вярност пред Короната.His friend Hobhouse claimed that his weight problem was caused by the pain of his deformed foot which made it difficult for him to exercise.[38].
Приятелят му Хобхаус твърди, че проблемът с теглото на Байрон е причинен от болката в деформирания му крак, която прави спортуването съвсем трудно.[30].A major promulgator of the ghetto bench rule, which made it illegal for Jewish students to sit on the same bench as Poles.
Провъзгласител на заповедта за създаване на пансиони за гетото… която направи незаконно еврейските студенти… да сядат на една и съща скамейка като поляците. И така.Over past century doctors who studied this topic assumed it is just a fragmented structure which made it pretty unimportant.
През последното столетие медиците, които изучават мезентериума, предполагат, че е фрагментирана структура, състояща се от отделни секции, която я прави не особено важна.Беше ясно, че този спътник има атмосфера, която го прави уникален, защото дотогава асоциирахме атмосферата само с планети.Over the past century,doctors who studied the mesentery assumed it was a fragmented structure made of separate sections, which made it pretty unimportant.
През последното столетие медиците,които изучават мезентериума, предполагат, че е фрагментирана структура, състояща се от отделни секции, която я прави не особено важна.The first was the Quaker Act of 1662,[2] which made it illegal not to take the Oath of Allegiance and to hold any religious meetings other than those of the established church.
Първият е„Закона за квакерите от 1662“,[4] който прави незаконен отказа от полагане на клетва за вярност пред Короната.There are many wonderful features associated with this game which made it a must play game for all gamer lovers.
Има много прекрасни характеристики, свързани с тази игра, която го прави игра, In 1903, he worked closely with Congress to establish the Elkins Act, which made it illegal for railroad companies to provide discounts to large farming establishments.
През 1903 г. той работи в тясно сътрудничество с Конгреса, за да установи Закона за Елкинс, който прави незаконно железопътните компании да предоставят отстъпки за големи земеделски предприятия.In the 20th century it became more popular than the clarinet andbecame an inseparable part of jazz music, which made it one of the most attractive improvisation tools.
През 20-ти век измествапо популярност кларинета и става неразделна част от джазовата музика, която го прави и един от най-привлекателните инструменти за импровизация.China announced two months ago that the planned abolition of its system of stockpiling corn, which made it the country with the largest proposal of corn in the world, has introduced a premium on domestic prices and led to an excess of imported corn and alternative feed.
Преди два месеца Китай обяви, че планира да отмени своята система за съхранение на запаси от царевица, която направи страната най-големият доставчик на царевица в света, въведе премии на вътрешните цени и доведе до излишък на вносната царевица и алтернативни фуражи.The memorandum is an important step in minimising corruption,which Albania has been facing in the last few years and which made it impossible for businesses to function normally.
Меморандумът е важна стъпка за намаляване на корупцията,пред As delegate, he successfully promoted the passage of the Harrison Land Act, which made it easier for people to purchase land for settlement in the Northwest Territory.
Като конгресмен, той става известен със Закона за земята на Харисън, който прави по- лесно закупуването на земя за заселване в Северозападните територии.The success of the‘Circa instans' resulted from its pragmatic,user-friendly structure, which made it especially useful to medical practitioners.
Успехът на"Circa instans" се дължи на неговата прагматична иудобна за потребителя структура, която го прави особено полезен за практикуващите лекари.But those fears have been overcome by means of European integration, which made it possible for Central and Eastern European nations to join the EU.
Но тези страхове бяха преодолени именно по пътя на европейската интеграция, която направи възможно присъединяването на страните от Централна и Източна Европа към Европейския съюз.He lectured on a difficult, abstract subject riddled with technicalities, the philosophy and history of mathematics and science; buthe did so in a way which made it intelligible, fascinating, dramatic and above all conspicuously amusing even for non-specialists.
Той изнесе доклад по трудно, абстрактен обект riddled с технически, философията и историята на математиката инауката, но не така, по начин, който направи понятни, очарователни, драматични и преди всичко conspicuously забавни, дори за не-специалисти.Голяма помощ в тази работа ни оказа национализацията на промишлеността и на банките, която даде възможност бързо да се наберат и прелеят средства в тежката индустрия.There are enormous wonderful features associated with this PC game which made it perfect for both casual players and regular players.
Има огромни прекрасни функции, свързани с тази PC игра, която я прави идеална както за обикновени играчи, така и за редовни играчи.On May 16, 2015, InformNapalm volunteers were the first to start a resonance in social networks, which made it impossible to quietly exchange the GRU special service soldiers.
На 16 май 2015 година доброволците от InformNapalm първи вдигнаха шум в социалните мрежи, който направи невъзможен тихия обмен на пленените спецназовци от ГРУ.Голяма помощ оказа в това дело национализацията на индустрията и банките, която даде възможност за бързото събиране и прехвърляне на средства в тежката индустрия.Col. Morgan was a man of unusual and varied talents--and electrical scientist, engineer,inventor(he invented the overhead traveling crane which made it possible for the steel industry to operate on a large tonnage basis) and a lover of literature, art and music.
Полковник Морган е бил човек с необичайни и разнообразни таланти- бил е едновременно учен, занимаващ се с електричество, инженер,изобретател(той изобретява въздушния мостов кран, който прави възможно производството на стомана, да функционира на по-голяма тонажна основа), а едновременно с чисто техническите му таланти, той е и любител на литературата, изкуството и музика.Плодът има силен аромат, който го прави популярна съставка в много парфюми.Има сензорен екран, който го прави лесен за работа и скоростта е регулируема.The best part is the intuitive interface which makes it a perfect choice for beginners.
Най-добрата част е интуитивният интерфейс, който го прави идеален избор за начинаещи.
