Какво е " WHICH STAYS " на Български - превод на Български

• който остава
• който стои
• който се задържа

Примери за използване на Which stays на Английски и техните преводи на Български

Love is a fever which stays forever.
Любовта е треска, която остава завинаги.

You can hide all inactive workbooks with one click by using Kutools for Excel's Hide Inactive Windows which stays in Show/Hide group.
Можете да скриете всички неактивни работни книги с едно кликване, като използвате Kutools за ExcelЕ Скриване на неактивните Windows който остава в Покажи скрий група.

Avoid cotton which stays wet against your skin.
Избягвайте памук, който остава кожата ви влажна.

Making islands-The antfarm and the arena stay on a watertight pedestal, which stays partly under water.
С острови-Мравефермата и арената стоят въху водонепропусклив пиедестал, който стои във вода.

He then makes a flap which stays partially fixed to your arm to keep the skin alive and provide blood flow from that end.
Прави капак, който остава частично прикрепен към нея. Така кожата остава жива и се кръвоснабдява от този край.

Plutonium is a man made radioactive metal which stays the same forever and ever.
Плутоният е изкуствено направен радиоактивен метал, който остава безкрайно дълго.

We have a pub on the premises which stays open till 2.00am and specializes in cheap beer(4.30 a pint during Happy Hour from 6 to 10pm!!).
Ние имаме една кръчма в помещенията, който стои отворен до 2.00am и е специализирана в евтината бира(4.30 пинта по време на Happy Hour от 6 до 22:00!).

The sheriff 's office has a three-foot-wide helicopter drone called a Draganflyer, which stays aloft for just 20 minutes.
В офиса на шерифа има три фута широк хеликоптер, безпилотен самолет, наречен Draganflyer, която остава във въздуха само за 20 минути.

The construction has a rectangular platform which stays above the ground upon four columns or it is a shelf on two wooden columns.
Конструкцията им представлява четириъгълна платформа, която стои над земята върху четири колони или е полица на две дървени колонки.

There are lots of reasons why Lush has grown but kept the feeling of being a small business which stays true to its original aims.
Има много обяснения за това как Lush порасна, но запази усещането за малък бизнес, който остава верен на първоначалните си цели.

We have a pub on the premises which stays open till 2.00am and specializes in cheap beer(4.30 a pint during Happy Hour from 6 to 10pm!!) and cocktails including country-time and kool-aid drinks.
Ние имаме една кръчма в помещенията, който стои отворен до 2.00am и е специализирана в евтината бира(4.30 пинта по време на Happy Hour от 6 до 22:00!) И коктейли, включително за страната време и Kool-Aid напитки.

Designed by Laurent Jorlo,“this modern, timeless graphic represents France, which stays true to itself, whilst integrating into Europe”.
Дело на Лоран Жорло,„тази модерна, вечна графика символизира Франция, която остава вярна на себе си при интегрирането в Европа“.

In addition,“Livestock is responsible for 65% of all emission of nitrous oxide- a greenhouse gas 296 times more destructive the CO2 which stays in the air for 150 years.”.
Организацията за прехрана и земеделие към ООН подчертава, че„животновъдството е отговорно за 65% от емисиите на азотен оксид- парников газ 296 пъти по-разрушителен от въглеродния диоксид, който се задържа в атмосферата в продължение на 150 години”.

This modern, timeless graphic represents France, which stays true to itself, whilst integrating into Europe".
Дело на Лоран Жорло,„тази модерна, вечна графика символизира Франция, която остава вярна на себе си при интегрирането в Европа“.

Nataliya Nikolova, Legal Advisor at AMATAS, commented the complaints boost and the current situation in Bulgaria, which stays away from the described one in DPC's report.
Наталия Николова, правен съветник в екипа на AMATAS, коментира ръста при жалбите и настоящата обстановка в България, която стои встрани от описаната в доклада на DPC.

Given the risks associated with this area of the market, we have developed a model which stays true to the heritage of the e-SV- its robust and reliable nature- but is able stand up to potential requirements as outlined under the EU's ATEX 45 Directive.”.
Като се имат предвид рисковете, свързани с тази област на пазара, ние сме разработили модел, който остава верен на наследството на е-SV- здрав и надежден по своята същност- но също е в състояние да изпълни изискванията по Директива ATEX 45 на ЕС.“.

Third harvest comes out either weak, or very sweet, and you better don't do it, what will give you very strong vinegar(which stays at least 1.5 months, and with about 1.2 l water).
Трета реколта излиза или слаба, или много сладка, и по-добре не правете, за сметка на което оцета(който стои поне 1.5 месеца, и с към 1.2 л. вода) ще ви стане много силен.

As it enters the cartridge, the urine filters through the sealant, which stays on top because it is lighter than water[source: Reichardt].
Докато навлиза в касетата, урината се филтрира през уплътнителя, който остава на върха, защото е по-лек от водата(източник: Reichardt).

Those who are very sensitive to cannabis may have a genetic variant that impedes their ability to metabolize THC, which stays active in their system longer.
Тези, които са много чувствителни към канабиса, могат да имат генетичен дефект, който възпрепятства способността им да метаболизират THC, който остава активен в тяхната система по-дълго.

Unlike other bottles, in a Haberman bottle the teat forms a separate chamber, which stays fully filled with food all the time throughout feeding.
За разлика от други шишета при шишето Haberman формата на биберона е с отделна камера, която остава изпълнена с храна от началото до края на храненето.

Livestock is responsible for 65% of all emissions of nitrous oxide- a greenhouse gas 296x more destructive than carbon dioxide and which stays in the atmosphere for 150 years.”.
Че„животновъдството е отговорно за 65% от емисиите на азотен оксид- парников газ 296 пъти по-разрушителен от въглеродния диоксид, който се задържа в атмосферата в продължение на 150 години”.

Also, roots of urban trees are compromised, as they grow under pavement, which stays warm unlike forest soil, which cools down at night.
Също така, корените на градските дървета са компрометирани, тъй като те растат под настилката, която остава топла, за разлика от горската почва, която се охлажда през нощта.

Livestock is responsible for 65% of all emissions of nitrous oxide a greenhouse gas 296x more destructive than carbon dioxide and which stays in the atmosphere for 150 years.
Селскостопанските животни са отговорни за 65% от всички емисии на азотен оксид- парников газ, който е 296 пъти по-разрушителен от въглеродния диоксид и който остава в атмосферата за 150 години.

Smoke coming out of car exhausts, street construction, dust and ultraviolet rays create photochemical smog, which stays at a height of up to 100m," he explained.
Пушекът, който излиза от ауспусите на автомобилите, пътното строителство, прахът и ултравиолетовите лъчи създават фотохимичен смог, който остава на височина до 100 м“, обяснява той.

Mouse clicks I'm contracted by the gem show as an independent appraiser, which allows me to monitor the show's integrity, which stays sterling because I keep the vendors honest.
Кликвания на мишката аз съм по поръчка на бижу шоуто като независим оценител, която ми позволява да се следи шоуто-те цялост, която остава стерлинги, защото Държа продавачите честен.

The Supreme High Command directs to Odrin(Eng.- today Edirne in Turkey) 2nd army commanded by General Nikola Ivanov; 1st army under command of General Vasil Kutinchev is directed to the section of Odrin and Lozengrad, and 3rd army under command of General Radko Dimitriev, which stays invisible for the Turkish Command- to Lozengrad, across the right flank of 250 000 Eastern Turkish Army of Abdullah Pasha.
Главното командване насочва 2-ра армия начело с генерал Никола Иванов към Одрин, 1-ва армия начело с генерал Васил Кутинчев- в участъка към Одрин и Лозенград, а 3-та армия начело с генерал Радко Димитриев, която остава скрита за турското командване- към Лозенград, срещу десния фланг на 250 000-та Източна турска армия на Абдулах паша.

It was the legendary KAMAZ-5320, which stayed in production for almost 25 years.
Това е легендарният КАМАЗ-5320, който остава в производство почти 25 години.

Except for the Deputy Chief's office, which stayed in the Pentagon.
С изключение на кабинета на заместник началник-щаба, който остава в Пентагона.

Which stayed in the same place no matter what you doing.
Която оставала на същото място без значение какво правите.

Crowe was the only positive part of the film, which stayed true to its name and died quickly at the box-office.
Според мнозина Кроу е единственото истинско нещо във филма, който остава верен на името си и умира бързо в боксофиса.