Какво е " WHICH STRIVES " на Български - превод на Български

• която се стреми
• който цели

Примери за използване на Which strives на Английски и техните преводи на Български

BP is a corporation which strives to maximise profits.
БТК е една компания, която се стреми да максимализира печалбата си.

A turn towards ecology and environmental protection can open new economic possibilities for Serbia, which strives for EU membership.
Насочването към екологията и опазването на околната среда може да открие нови икономически възможности за Сърбия, която се стреми към членство в ЕС.

DEVIN is a dynamic and innovative company which strives to offer its clients high quality and professional care.
DEVIN е динамична и иновативна компания, която се стреми да даде на своите клиенти високо качество и професионална грижа.

The Southern Gas Corridor, worth $41.5 billion, is considered as one of the priority energy projects for the EU, which strives for diversification of gas….
Южният газов коридор, на стойност $41, 5 милиарда се счита за един от приоритетните енергийни проекти за ЕС, който се стреми към диверсификация на газовите доставки.

All units are furnished in a way which strives to blend modern amenities with the simplicity of local traditions.
Всички помещения са обзаведени по начин, който се стреми да се слее с модерни удобства с простотата на местните традиции.

Despite this lack of recognition, Dr Zomlot commends Britain for its financial support for the Palestinian Authority as well as the United Nations Relief and Works Agency(UNRWA) which strives to meet the basic needs of Palestinian refugees.
Въпреки тази липса на признание, д-р Зомлот приветства Великобритания за финансовата й подкрепа за Палестинската администрация, както и за UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР), която се стреми да отговори на основните нужди на палестинските бежанци.

Slim Helú is also president of the Telmex Foundation, which strives to improve the quality of life in Mexico, his country of origin.
Слим Елу е и председател на Telmex Foundation, която се стреми да подобри качеството на живота в родината му Мексико.

From the love which strives to break up marriage to the love which is to be its foundation there is still a long road, which chivalry never fully traversed.
От тази любов, която се стреми да разруши брака, до любовта, която трябва да стане негова основа, има още дълъг път, който рицарството не можа да измине докрай.

I consider the cultural aspect of European policies which strives for increased European cohesion important.
Считам, че културният аспект на европейските политики, който се стреми към постигането на по-голямо сближаване, е важен.

The force, however, which strives to find expression in any one generation will not only embrace the phenomena and facts of nature;
Силата, която се стреми да намери проявление във всяко едно поколение, обаче няма само да обхване явленията и фактите от природата;

Chroma is not founded upon a script, it is rather an experiment, which strives to rediscover art aspure experience.
ХРОМА не се основава върху сюжетност, а е по- скоро експеримент, който цели да преоткрие изкуството като чисто изживяване.

I voted in favour of this report which strives to ensure the key EU objective of ensuring the proper functioning of the internal market for medicinal products for human use and of better protecting the health of EU citizens.
Гласувах в подкрепа на доклада, който се стреми да гарантира основната цел на Европейския съюз, свързана с осигуряването на гаранции за правилно функциониране на вътрешния пазар на лекарствени продукти за хуманна употреба и за по-добра защита на здравето на гражданите на Европейския съюз.

Slim Helú also serves as chairman of the Telmex Foundation, which strives to improve the quality of life in Mexico, his home country.
Слим Елу е и председател на Telmex Foundation, която се стреми да подобри качеството на живота в родината му Мексико.

The Association works as a self-governed organization, which strives to provide for the fair competition among its members while preserving and adhering to the principles of professional ethics, industrial and intellectual property, observing the regulations, rules and standards in the medical products manufacturing as well as to contribute to the enhancement of the existing regulative and legal system in Bulgaria.
Работи като самоуправляваща се организация, която се стреми да осигури честна конкуренция сред нейните членове при спазване на принципите на професионална етиката, индустриалната и интелектуална собственост, спазването на нормите, правилата и стандартите при производство на медицински продукти и да допринася за развитието на съвременна законова и нормативна база в България.

Vegetarianism, women's rights also belong to this new concept which strives to develop“true virtue in the field of decoration and design”.
Веганството, правата на жените също са част от тази нова концепция, която се стреми да развие„истинска добродетелност в областта на декорацията и дизайна”.

Madam President, I welcome this report, which strives for greater transparency in the fight against corruption, and which deserves support.
Г-жо председател, приветствам този доклад, който се стреми към по-голяма прозрачност в борбата срещу корупцията и който заслужава подкрепа.

In an exclusive interview with SETimes, Davitkovski discusses the effects of reforms on his law school, and in Macedonia under the Bologna system-- which strives to make academic degree standards and quality assurance standards more comparable and compatible throughout Europe.
В ексклузивно интервю за SETimes Давитковски обсъжда последиците от реформите за неговия юридически факултет и в Македония при Болонската система, която се стреми да направи стандартите за научни степени и за качество на образованието по-сравними и съвместими в цяла Европа.

Is an award winning home furnishings manufacturer which strives to enrich and enhance lives by providing classic furniture designs crafted with old fashion care and attention.
Е произодител за домашно обзавеждане, отличен с награди, който се стреми да обогати и подобри живота, чрез предоставянето на класически мебелни дизайни, внимателно изработени със старомодна грижа и внимание.

Tv channel aimed at young and progressive audience, which strives to keep pace with the times, and respects the quality content.
Телевизионен канал, насочен към млади и прогресивни аудитория, който се стреми да върви в крак с времето, и уважава съдържанието на качеството.

The internship is sponsored by the Scripps Howard Foundation, which strives to advance the cause of a free press through support of excellence in journalism, quality journalism education and professional development.
Стажовете се спонсорират от фондацията Scripps Howard, която се стреми да подпомогне каузата на свободното слово, като насърчи професионализма в журналистиката и качественото образование в областта на медиите.

Mission Statement International University in Geneva is an independent institution which strives to provide the highest quality education for student success in business and related careers.
Мисия International University в Женева е независима институция, която се стреми да осигури най-високо качество на образованието за студент успех в бизнеса и свързаните с кариера.

Merzenich is also the chief scientific officer of Posit Science, which strives to improve the brain health of people of all ages by using effective, non-invasive tools that engage the brain's natural plasticity.
Мерзеник е и главен научен сътрудник на Posit Science- организация, която се стреми да подобри здравето на мозъка на хора от всички възрасти, като използва ефективни, неинвазивни инструменти, които ангажират естествената пластичност на мозъка.

We are proud to be aligned with such a famous football club which strives for success, with talented players, a strong heritage and a long track record of being a winner.".
Горди сме да сме свързани с такъв известен футболен клуб, който се стреми към успеха- с талантливи футболисти, голямо наследство и дългогодишен опит на победител.".

He works on user experience for PerfectXL, a company which strives to equip users with the tools and knowledge needed to create good business Excel models.
Той се занимава с потребителското изживяване за продуктите на PerfectXL, компания, която се стреми да даде на потребителите инструменти и знания, необходими за създаването на добри бизнес модели в Excel.

This is evident in the activities of the Aria Nuova/Ecomuseum cooperative, which strives to make works of art in its native region of Italy accessible to people with severe disabilities, so that by experiencing and sharing the beauty of that art their quality of life is enhanced.
Те се проявяват в дейността на кооперацията Aria Nuova/Ecomusem(„Екомузей“), която се стреми да направи произведенията на изкуството в своя регион в Италия достъпни за хора с тежки увреждания, с цел да подобри, чрез съприкосновението с красотата и нейното споделяне, качеството на живота им.

These two factors combine into a formidable component of China's grand strategy, which strives to use inescapable economic lures in leading its partners(especially those representing the unipolar world) along the path of tangible geopolitical change over a generational period.
Тези два фактора се съчетават в един внушителен компонент на голямата китайска стратегия, която се стреми да използва непреодолими икономически примамки, за да поведе партньорите си(особено тези, които са част от еднополюсния свят) по пътя на осезаемата геополитическа промяна в рамките на едно поколение.

Forty-two years ago, Nazi Germany, which strove for supremacy over the whole world, attacked our country, burned and destroyed many thousands.
Преди 42 години нацистка Германия, която се стремеше към господство над целия свят, нападна нашата страна, опожари и разруши хиляди и хиляди наши градове и села, изби милиони съветски мъже.

Forty-two years ago, Nazi Germany, which strove for supremacy over the whole world, attacked our country, burned and destroyed many thousands of our towns and villages, killed millions of Soviet men, women and children.
Преди 42 години, нацистка Германия, която се стремеше към господство над целия свят, нападна нашата страна, опожари и разруши хиляди и хиляди наши градове и села, изби милиони съветски мъже, жени и деца.