Какво е " WHICH WAS PROBABLY " на Български - превод на Български

• която вероятно е
• която най-вероятно е
• която по вероятност била
• която е може би

Примери за използване на Which was probably на Английски и техните преводи на Български

It centers on a grand assembly hall stretching 36 meters long, which was probably used as a refectory.
В центъра се намира дълга 36 метра зала, която най-вероятно е служила като трапезария.

Very first of all, there is the threat of nuclear war which was probably the chief explanation for the decline of war because 1945, and this threat is nonetheless there.
На първо място, налице е заплахата от ядрена война, която е може би най-важната причина за западането на войната от 1945 насам.

At the northern part of the beach, in the small cape, there are the ruins of a Byzantine tower, which was probably part of a monastery.
Северно от плажа, на малкия нос се намират останките на византийска кула, която вероятно е принадлежала към някой манастир.

Studies in animals have shown reproductive toxicity, which was probably a result of trientine-induced copper deficiency(see section 5.3).
Проучвания при животни показват репродуктивна токсичност, която вероятно е в резултат от индуциран от триентин дефицит на мед(вж. точка 5.3).

Another mosaic known as Helices of Pannonia was discovered during digs in the eastern part of Marcianopolis in a building which was probably an old Christian basilica.
Друга мозайка, известна като„Панонски волути“, е открита при разкопки в източната част на Марцианопол в постройка, която вероятно е била старохристиянска базилика.

Northwest is located in the area, which was probably used for religious purposes.
Северозападната е разположена в района, който вероятно се е използвал за религиозни цели.

Built on a Visigothic site, which was probably the site of an earlier Roman temple, the Great Mosque of Cordoba was begun between 784 and 786 during the reign of'Abd al-Rahman I, who escaped from Syria to the Iberian Peninsula after his family was massacred by a rival political dynasty.
Издигната на територия на вестгoтите, която най-вероятно е била ранноримски храм, строежът на Мескита Кордоба е започнал някъде в периода около 784-786 г. по времето на управлението на Абд-ал-Рахман, който намерил на Иберийския полуостров убежище след като успял да избяга от Сирия, където семейството му било избито от конкурентна политическа династия.

It's caused by a really common type of fungus called Fusarium, which was probably already in the soil there.
То се причинява от често разпространен вид гъба наречен Fusarium, който вероятно е нормален обитател на почвата там.

Ahmed Toyloyn empn, proceeded to repair the top, repair which was probably the last one that accepted the pyrsoforos Tower.
Ахмет empn Тулон, и той продължи да ремонтира върха, ремонт, който вероятно е бил последният, който е получил най-pyrsoforos кула.

This preparation could have been carried out only under the aegis of the Church and at some special center for Slavonic studies, which was probably located in the School of the Holy Apostles.
Тази подготовка би могла да се осъществи само под покровителството на Църквата и то в някой специален център за славянски науки, който вероятно се е намирал в школата на Светите Апостоли.

The Jihad handbook of December 2003, whose authenticity is much more certain* and which was probably written in the summer of 2003, is very different from most of the Al Qaeda publications seen until now.
Джихадският наръчник от декември 2003, който вероятно е написан още през лятото на 2003, твърде много се различава от повечето от досега познатите публикации на Ал Кайда.

The doctors told them that the children are in bad shape- they could not control their fever which was probably caused by a bacterium called Salmonella.
Лекарите им казали, че децата са в лошо състояние- те били с висока температура, която вероятно е била причинена от бактерия, известна като салмонела.

Nina came out and now had a bit thicker and warmer sweater, which was probably from something even more expensive brand.
Нина излезе отново и сега малко по-дебел и по-топъл пуловер, който вероятно е от нещо още по-скъпи марки.

Doctors told them that the children are in bad condition- they couldn't control their fever which was probably caused by a bacterium known as salmonella.
Лекарите им казали, че децата са в лошо състояние- те били с висока температура, която вероятно е била причинена от бактерия, известна като салмонела.

Construction of the original building- around the middle or end of the IV century, which was probably destroyed during the reign of Julian the Apostate(years 361-363);
Изграждане на първоначалната сграда- около средата или края на IV век, който вероятно е разрушен при управлението на Юлиян Отстъпник(361-363 г.);

In extremely close proximity to the search site(about 15 m), a half-eaten corpse of another Red-Breasted Goose was discovered, which was probably shot during the hunt for Great White-Fronted Geese.
В изключителна близост до претърсвания участък(около 15 м.) беше открит полуизяден труп на друга червеногуша гъска, която вероятно е била отстреляна по време на лов на големи белочели гъски.

In other words, many of these northern settlements had to face the wrath of Sulla(including Vetulonia itself which was probably set on fire), with his punitive actions destabilizing the economic ties of the Etruscans with rest of the Roman Republic.
С други думи, много от тези северни селища трябвало да се изправят пред гнева на Сула(включително и самата Ветулуния, която вероятно е била подпалена и унищожена), като наказателните му действия дестабилизирали икономическите връзки на етруските с останалата част от Римската република.

Jim Kajiya was recruited by Sutherland in 1979, and they were later joined by Al Barr and Jim Blinn, who with Kajiya formed the core of the Cal Tech research group in computer graphics, which was probably the most mathematically sophisticated computer graphics group in the country.
Джим Kajiya е бил нает от Съдърланд през 1979 г., а към тях по-късно се присъединяват Ал Бар и Джим Barr Blinn, които с Kajiya формират ядрото на Кал изследвателската Техническа група в компютърната графика, която е може би най-сериозната математическа компютърна група, занимаваща се с графика в САЩ тогава.

In 1 Timothy 5:23, Paul was instructing Timothy to stop drinking the water(which was probably causing his stomach problems) and instead drink wine.
В I Тимотей 5:23 Павел наставлява Тимотей да спре да пие вода(която по всяка вероятност била и причината за стомашните му проблеми) и вместо това да пие вино.

In Dwelling 1 at a depth of 1.80 m has been revealed a ceramic object with a conic shape, which was probably used as a cast for the implementation of vessels.
В жилище № 1 на дълбочина 1, 80 м е открит керамичен предмет с конусовидна форма, който вероятно е използван като калъп за правене на съдове.

From a scientific point of view these coins are very interesting because they have been found in a very clear context, that is, they weren't spilled all over the place, they are inside a single building which was probably destroyed during the Hun invasion,” adds archaeologist Nikolay Rusev who also participates in the excavations of Marcianopolis in Bulgaria's Devnya.
И от научна гледна точка тези монети са много интересни, защото са в много сигурен контекст, тоест не са разсипани, не са разпиляни, те са в една сграда, която вероятно е унищожена при хунските нашествия”, допълни археологът на свободна практика д-р Николай Русев, който също участва в девненската експедиция.

We reviewed the black model with a brown leather strap, which is probably the most restrained.
Прегледахме черния модел с кафява кожена каишка, която вероятно е най-сдържана.

But that's just my hunch, which is probably no worse than yours.
Но това е моята самозаблуда, която е може би по-силна от неговата.

Then there is the environmental crisis, which is probably the worst.
При това съществува и екологична криза, която вероятно е най-тежката.

Which is probably the most heavily guarded dinner in history.
Която е вероятно най- тежко пазената вечеря в историята.

Let me make a prediction for you, which is probably even more startling.
Позволете ми да направя една прогноза пред вас, която може би е още по-потресаваща.

Which is probably good advice.
Което сигурно е добър съвет.

Which is probably genetic.
Което сигурно е генетично.

Because of this, the manufacturers have promised a ten-year warranty, which is probably the only one in the Chinese market.
Поради това производителите са обещали десетгодишна гаранция, която вероятно е единствената на китайския пазар. Един чифт.

Humans not only ignore death, which is probably the most important aspect of their lives, but the majority of them don't even realize it is a problem.
Хората не само игнорират смъртта, която е може би най-важният аспект от живота им, но по-голямата част от тях дори не осъзнават, че е проблем.