Какво е " WHICH WAS REJECTED " на Български - превод на Български

[witʃ wɒz ri'dʒektid]
[witʃ wɒz ri'dʒektid]
която беше отхвърлена
which was rejected
that was renounced
която е отхвърлена
which was rejected
which he had rejected
който бе пренебрегнат

Примери за използване на Which was rejected на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
An offer which was rejected.
Оферта, която в последствие била отклонена.
We therefore voted by a majority against the final proposal, which was rejected.
Затова гласувахме с мнозинство противо окончателното предложение, което беше отхвърлено.
Made a refugee claim which was rejected in 2000.
Там подал молба за убежище, която била отхвърлена през лятото.
The 18-year-old Griffith asked Bilzerian for $85,000 for her injuries, which was rejected.
Годишната Грифит поиска от Билзериан $85, 000 за нараняванията, но молбата й бе отхвърлена.
He is the stone which was rejected by you, the builders, but which became the very corner stone….
Той е камъкът, който бе пренебрегнат от вас, зидарите, но стана глава на ъгъла.
I had applied for e-Visa, which was rejected.
Кандидатствахме за визи, които ни бяха отказани.
He is the stone, which was rejected by you, the builders, which has become the head of the corner.
Той е камъкът, който бе пренебрегнат от вас, зидарите, но стана глава на ъгъла.
Khan Krum offered peace, which was rejected.
Хан Крум предложил мир, който обаче бил отхвърлен.
This is the stone which was rejected by you builders, which has become the chief cornerstone, nor is their salvation in any other.
Този е камъкът, който, пренебрегнат от вас зидарите, стана глава на ъгъла; и в никого другиго няма спасение;
She then wrote her first romance novel, which was rejected by publishers.
Започва да пише първия си роман, който е отхвърлен от издателите.
This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner: neither is there salvation in any other.
Този е камъкът, който, пренебрегнат от вас зидарите, стана глава на ъгъла; и в никого другиго няма спасение;
Mr Eschig lodged an appeal against that decision, which was rejected by the Oberlandesgericht Linz.
Г‑н Eschig подава жалба срещу това решение, която Oberlandesgericht Linz отхвърля.
The Commission highlights that the 3% of the recommendations which were assessed as‘not implemented' concern only one recommendation of the Special Report 15/2011, which was rejected by the Commission.
Комисията подчертава, че 3% от препоръките, които са оценени като„неизпълнени“ се отнасят само до една препоръка в Специалния доклад No 15/2011, която бе отхвърлена от Комисията.
Varadkar said the Brexit deal, which was rejected by the United Kingdom parliament, was"the best possible".
Варадкар от своя страна заяви, че сделката за Брекзит, която бе отхвърлена от британския парламент, е най-добрата възможна.
They offered one option,to accept their humiliating demand to surrender, which was rejected.”.
Те ни предложиха една опция,да приемем унизителното им искане за капитулация, което беше отхвърлено“.
Acts 4:11, This is the stone which was rejected by you builders, which has become the chief cornerstone.
Деяния 4:11 Той е камъкът, който вие зидарите презряхте, който стана глава на ъгъла.
And democracy, since the report claims to adhere to the Treaty of Lisbon, which was rejected by the Irish electorate.
И демокрацията, тъй като докладът е в съгласие с Договора от Лисабон, който беше отхвърлен от ирландските избиратели.
This second plan was based on a Greek design which was rejected by the clergy as not in keeping with the proper form of a Christian church.
Този втори план се основава на гръцки дизайн, който беше отхвърлен от духовенство, както не е в съответствие с подходяща форма на християнската църква.
AZT was introduced as a remedy against AIDS,chemotherapy developed for the treatment of cancer which was rejected because it was way too deadly.
AZT е въведена като средство за защита срещу СПИН, химиотерапия,разработен за лечение на рак, който беше отхвърлен, тъй като е твърде смъртоносни.
Varadkar said the Brexit deal, which was rejected by Parliament, was"the best possible".
Варадкар на свой ред посочи, че споразумението за Brexit, което по-рано миналия месец бе отхвърлено от британския парламент, е било„най-доброто възможно“.
In some ways, they wished to resurrect the country of origin principle from the infamous Bolkestein Directive, which was rejected after concerted resistance by workers.
В някои отношения те искаха да възродят принципа на страната на произход от прословутата директива Bolkestein, която беше отхвърлена след съгласувана съпротива от работниците.
Article 13 of the directive, which was rejected by European MPs, states that online media would be liable if its users upload or publish unlicensed content, including photos, videos, source code or music.
Член 13 от директивата, който е отхвърлен от евродепутатите, гласи, че онлайн медия ще бъде подведена под отговорност, ако нейни потребителикачат или публикуват нелицензирано съдържане, включително снимки, видео, кодове и музика.
The main vote on the proposed agreement followed, which was rejected by 432 votes against 202.
Последва основното гласуване за предложеното споразумение, което се отхвърли с 432 гласа срещу 202.
In the present case, the applicant's complaint, which was rejected by the appointing authority on 8 February 2007,was directed against the decision of 8 September 2006 reducing to 50%, with effect from 1 April 2006, the survivor's pension in right of the late Ms Neumann.
В конкретния случай с подадената по административен ред жалба, която е отхвърлена от ОН на 8 февруари 2007 г., жалбоподателят обжалва решението от 8 септември 2006 г., с което наследствената пенсия въз основа на правата на покойната г‑жа Neumann е намалена с 50%, считано от 1 април 2006 г.
Last month Microsoft made a $41 billion offer to buy Yahoo, which was rejected as undervaluing the business.
Миналия месец Microsoft отправи оферта за закупуването на Yahoo на цена от 41 млрд. долара, която беше отхвърлена под предлог, че подценява компанията.
The OECD originated in 1948 as the Organisation for European Economic Co-operation(OEEC), led by Robert Marjolin of France,to help administer the Marshall Plan(which was rejected by the Soviet Union).
ОИСР възниква през 1948 г. като Организация за европейско икономическо сътрудничество(ОЕИС), водена от Робърт Маржолен от Франция,в помощ на администрирането на Плана Маршал(който бе отхвърлен от Съветския съюз и неговите сателити).
The policy- agreed to by former PM Theresa May in her withdrawal deal with the EU, which was rejected three times by Parliament- is unacceptable to many Conservative MPs.
Политиката- договорена от бившата премиерка Тереза Мей при нейната сделка за оттегляне от ЕС, която беше отхвърлена три пъти от Парламента- е неприемлива за много консервативни депутати.
In 1948, the OECD originated as the Organisation for European Economic Co-operation(OEEC), led by Robert Marjolin of France,to help administer the Marshall Plan which was rejected by the Soviet Union and its satellite state.
ОИСР възниква през 1948 г. като Организация за европейско икономическо сътрудничество(ОЕИС), водена от Робърт Маржолен от Франция,в помощ на администрирането на Плана Маршал(който бе отхвърлен от Съветския съюз и неговите сателити).
I would like to draw attention to the fact that the directive on maternity leave, which was rejected by the Member States, ought to be reviewed as a matter of urgency, not to mention the uncertain outlook for the Anti-Discrimination Directive, which is still blocked in the Council.
Искам да обърна внимание на факта, че директивата за отпуска по майчинство, която беше отхвърлена от държавите-членки, трябва да бъде спешно преразгледана, да не говорим за липсата на яснота относно директивата за борба с дискриминацията, която все още е блокирана в Съвета.
Goldman said its base case with a 45% probability remained that a close variant of the existing Brexit deal which was rejected three times will pass in the House of Commons.
Goldman заяви, че основният му сценарии с 45% вероятност вариант на изход със сделката за Brexit, която бе отхвърлена три пъти, ще премине в Камарата на общините.
Резултати: 21477, Време: 0.053

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български