Какво е " WHICH WE ARE CALLED " на Български - превод на Български

• която сме призвани
• която сме призовани
• на която сме привикани
• на която сме призовавани

Примери за използване на Which we are called на Английски и техните преводи на Български

To which we are called.
Към които сме призовани.

This is the faith to which we are called.
Това е вярата, към която сме призвани.

The work to which we are called does not require wealth or social position or great ability.
Делото, за което сме призвани, не иска нито богатство, нито високо обществено положение, нито големи способности.

What IS the hope to which we are called?
Тогава към каква надежда сме призовани?

I think this is a fundamental point for an historical understanding of the task to which we are called.
Считам, че това е основен момент за историческото разбиране на задачата, която сме призвани да решим.

The Year of Mercy has set us on the path of charity, which we are called to travel daily with fidelity and joy.
Които прекосихме през тази Юбилейна година, ни изведоха на пътя на благотворителността, по който сме призвани да ходим всеки ден с вярност и радост.

He is the way which we are called to follow in life, allowing ourselves to be illumined by his light and sustained by his strength that moves our steps.
Пътят, по който сме призвани да вървим в нашия живот, като позволим да ни озарява Неговата светлина и да бъдем подкрепени от Неговата сила, която насочва стъпките ни.

That is the type of faith to which we are called.
Това е вярата, към която сме призвани.

The Eucharist, to which we are called to partake every Sunday, has the purpose of forming the Heart of Christ in us, so that our whole life is guided by his generous attitudes.
Че„Евхаристията, на която сме приканени да участваме всяка неделя има за цел да оформи в нас Сърцето на Исус, така че целия наш живот да бъде воден от неговите благородни нагласи.

But it is the only existence to which we are called.
То е израз на единственото нещо, за което сме призвани.

The purpose of the Eucharist, in which we are called to participate every Sunday, is to form in us the Heart of Christ so that all our life is guided by His generous attitudes.
Че„Евхаристията, на която сме приканени да участваме всяка неделя има за цел да оформи в нас Сърцето на Исус, така че целия наш живот да бъде воден от неговите благородни нагласи.

She is also the model of the perfection to which we are called.
Тя е символът на съвършенството, към който се стремим.

The first chapters of the Book of Genesis present us with the splendid beatitude to which we are called and which consists in perfect communion with God, with others, with nature, with ourselves.
Първите глави на книгата Битие ни представят великолепното блаженство, към което ние сме призвани, и което се състои в съвършеното общение с Бог, с останалите хора, с природата с нас самите.

It is a time when we shake off what is bad and dead in us in order to become able to live, and to live with all the vastness, and all the depth, and all the intensity to which we are called.
Това е период, през който отръскваме всичко вехто и мъртво от себе си, за да придобием отново способността да живеем- да живеем с цялата дълбина, ширина и интензивност, към която сме изначално призвани.

This was the tradition of our ancestor which we are called today to renew.
Това бе традицията на нашите деди, която ние днес сме призвани да възобновим.

René Daumal(1908- 1944) who studied under Gurdjieff in Paris during the war, wrote his subtle and humorous allegory Mount Analogue in the language of a poet and mountaineer, to remind us of the strange inner ascent to which we are called.
Рене Домал(1908- 1944), който е учил под ръководството на Гурджиев, по време на войната, е написал своята остроумна, хумористична алегория„Аналогичен връх“ в стила на поет- алпинист, напомняйки ни това странно вътрешно изкачване за което сме призвани.

Let us merit the exaltation, greatness and glory to which we are called by our Head.
Та така да се удостоим с онази висота, величие и слава, към които сме призвани от нашият Глава.

Taking into consideration this tragic case, I call on all leaders of the EU member states to adhere to the European rules and stick to the regulations, which we, the convinced Europeans, have worked out ourselves, and which we are called upon to observe.
Използвам този трагичен случай да призова лидерите на държавите членки на Европейския съюз всички да спазваме европейските правила и да се придържаме към регулациите, които ние, убедените европейци, сами сме изработили и сме призвани да спазваме.

Our divisions wound Christ's body, they impair the witness which we are called to give to him before the world”.
Нашите разделения нараняват Христовото тяло, те накърняват свидетелството, което сме призовани да дадем за Него пред света.

You have much profound information to give about God, and have for thousands of years'searched the depths of Godhead,' and looked into its heart, so that you can doubtless tell us how God himself attends to'God's cause,' which we are called to serve…".
Имате много проникновена информация да ни кажете за Бог, и от хиляди години"търсите из дълбините на Божественото", и сте погледнали в сърцето на това, така че без съмнение можете да ни кажете как сами Бог се грижи за"каузата на Бог", на която сме привикани да служим.

Mercy is the most precious gift which God gives us, especially during this Jubilee year in which we are called to discover that tender love of our heavenly Father for each of us.
То е най-ценния дар, който Бог ни дава, особено в тази юбилейна година, в която сме призовани да открием нежността на нашия небесен Отец към всеки един от нас.

You have much profound information to give about God, and have for thousands of years“searched the depths of the Godhead,” and looked into its heart, so that you can doubtless tell us how God himself attends to“God's cause,” which we are called to serve.
Имате много и проникновена информация относно Бог, и в продължение на хиляди години сте изследвали дълбините на божествената природа, и сте поглеждали в сърцето й, така че без съмнение можете да ни кажете как самият Господ обгрижва"Божията кауза", на която сме призовавани да служим.

May we approach Christ in the Eucharist with a renewed sense of the ecological significance of the sacrament we share, the divine gift we receive, the communion in which we are called to participate and the duty we have as members of the body of Christ to“care for our common home”.
Нека пристъпваме към Христос в Евхаристията с подновено усещане за екологичната значимост на тайнството, което споделяме, божествения дар, който получаваме, общението, в което сме призовани да участваме, и дълга, който имаме като членове на Христовото тяло, да се„грижим за своя общ дом“.

You are able to report thoroughly on God, since you have investigated“the depths of divinity” for thousands of years, and have seen into its heart, so that you can probably tell us how God himself deals with“God's cause,” which we are called to serve.
Имате много проникновена информация да ни кажете за Бог, и от хиляди години"търсите из дълбините на Божественото", и сте погледнали в сърцето на това, така че без съмнение можете да ни кажете как сами Бог се грижи за"каузата на Бог", на която сме привикани да служим.

And to be his disciples in the midst of the world in which we are called to live.
И да бъдем следовници в света, в който сме призвани да живеем.

You are able to report thoroughly on God, since you have investigated“the depths of divinity” for thousands of years, and have seen into its heart, so that you can probably tell us how God himself deals with“God's cause,” which we are called to serve.
Имате много и проникновена информация относно Бог, и в продължение на хиляди години сте изследвали дълбините на божествената природа, и сте поглеждали в сърцето й, така че без съмнение можете да ни кажете как самият Господ обгрижва"Божията кауза", на която сме призовавани да служим.

This encounter gives rise to the Beatitudes, that horizon towards which we are called and challenged to set out.
От тази среща се раждат блаженствата които са хоризонта към който сме призовани и предизвикани да вървим“.

The laity is part of the Holy People faithful of God and, therefore, the protagonists of the Church and of the world, to which we are called to serve and not to make use of.
Миряните са част от верния Свети Божи народ, и затова са героите на Църквата и на света; ние сме призовани да им служим, не да бъдем обслужвани от тях.

May we be made worthy of those heights, of the greatness and glory to which we are called by our Head.
Та така да се удостоим с онази висота, величие и слава, към които сме призвани от нашия Глава.

The Holy Door that we have crossed in this Jubilee Year has set us on the path of charity, which we are called to travel daily with fidelity and joy.
Светите врати, които прекосихме през тази Юбилейна година, ни изведоха на пътя на благотворителността, по който сме призвани да ходим всеки ден с вярност и радост.