Какво е " WHO ARE BASED " на Български - превод на Български

• които са базирани
• които са установени

Примери за използване на Who are based на Английски и техните преводи на Български

Are there any characters who are based on real people?
Има ли реални хора, на които са базирани?

Lilly, who are based in Indianapolis, will pay$ 235 per share.
Lilly, които са базирани в Indianopolis ще заплатят $235 на акция.

The services detailed herein are not intended for citizens of the Russian Federation, who are based in Russia.
Описаните тук услуги не са предназначени за използване от граждани на Руската федерация, които живеят в Русия.

Lecturers who are based in your studios Monday to Friday, giving you high quality one-to-one time.
Лектори, базирани във вашето студио от понеделник до петък, като ви дават високо качество еднократно.

WorldLingo has a database of professional certified translators who are based in the country of their native language.
WorldLingo е на база данни на професионални сертифицирани преводачи, които основават в страната на родния си език.

CAMS' experts, who are based in Reading, UK, are projecting a decline in the area of thinning in coming days.
Експертите на CAMS, които са базирани в Рединг, Великобритания, планират спад в областта на изтъняването през следващите дни.

The plastic pollution poses a bigger threat to the plants and animals including humans who are based on land.
Но замърсяването с пластмаса безспорно представлява по-голяма заплаха за растенията и животните- включително хората- намиращи се на сушата.

We also send personal data to recipients who are based outside the EEA in what are known as third states.
Ние предаваме лични данни и на получатели, базирани извън ЕИП, в т. нар. трети страни.

The query returns only orders that were required in April, and only for customers who are based in London.
Заявката връща само поръчките, които е трябвало да бъдат изпълнени през април, и само клиентите, които са базирани в Лондон.

As at 1 January 2016, there are 1,545 teaching staff members who are based in Moscow, including 1,214 holders of academic degrees.
Към 1 януари 2016 г. в Москва има 1, 545 членове на преподавателски състав, в това число 1214 притежатели на академични степени.

Plastic pollution on land may pose a bigger threat to the plants and animals- including humans who are based on the land.
Но замърсяването с пластмаса безспорно представлява по-голяма заплаха за растенията и животните- включително хората- намиращи се на сушата.

This constitutes an imminent threat on Palestinian political activists who are based abroad but have a very wide influence on social media at home.
Това представлява реална заплаха за палестинските политически активисти, които се намират в чужбина, но имат широко социално медийно влияние у дома.

Dr. Murphy and colleagues came to their findings by analyzing data from UK Biobank, which is a health database of around 500,000 men and women who are based in the United Kingdom.
Д-р Мърфи и колегите стигнаха до констатациите си, анализирайки данните от британската Biobank, която е здравна база данни за около 500 000 мъже и жени със седалище в Обединеното кралство.

Volkswagen has 572 800 employees worldwide who are based in factories in 19 European countries and also eight other countries in Asia, North and South America and Africa.
Фолксваген има 572 800 служители по света, разпределени в заводи в 19 държави в Европа и още 8 други държави в Азия, Северна и Южна Америка и Африка.

This was done by an internationally recognized company- Oil Spill Response Limited- who are based in Southampton(UK).
Това бе реализирано от международно призната компания- Oil Spill Response Limited- които са базирани в Саутхемптън(Великобритания).

The directive does not give any protection to consumers who are based in one country and who purchase a product or flight or accommodation in a country outside the European Union.
Директивата не предоставя никаква защита на потребители, които са установени в една страна и които купуват продукт, полет или престой в страна извън Европейския съюз.

They are based in Sofia, the Bulgarian capital, and naturally the site is targeted at players who are based within this country.
Компанията е базирана в София и, естествено, сайтът е насочен към играчи, намиращи се в страната.

During the last few months US forces in Iraq, who are based in Iraq at the invitation of the Iraqi government, have been repeatedly attacked by Iranian backed militia.”.
През последните няколко месеца американските сили в Ирак, които са базирани там по покана на правителството, често са обект на атаки от подкрепяните от Иран военни формирования“.

Compote Collective is a platform of artists with distinctive styles and previous experience, who are based in several European countries.
Компот Колектив представлява платформа от автори с отличаващи се стилове и предходен опит, които са базирани в няколко европейски държави.

During the last few months, U.S. forces in Iraq, who are based in Iraq at the invitation of the Iraqi government, have been repeatedly attacked by Iranian-backed militia,” Wallace said.
През последните няколко месеца американските сили в Ирак, които са базирани там по покана на правителството, често са обект на атаки от подкрепяните от Иран военни формирования“, добави министърът.

The board of directors are not permitted to consist of more than three representatives of members who are based in the same Member State or in the same industrial group;
На съвета на директорите не се разрешава да включва от повече от трима представители на членове, установени в една и съща държава членка или в една и съща промишлена група;

Further with regards to the dissemination activities the partners agreed that the project should be promoted to the EU-OSHA who are based in Bilbao, Spain.
Освен това по отношение на дейностите за разпространение на резултатите партньорите решиха, че проектът трябва да се представи на европейската Администрация по професионална безопасност и здраве със седалище в Билбао, Испания.

Other companies in the Megger Group acting as joint controllers or processors and who are based in globally and provide IT and system administration services and undertake leadership reporting.
Други компании в Megger Group, действащи като съвместни администратори на данни или обработващи лица и които са базирани по целия свят и предоставят IT услуги и услуги за системно администриране и предприемат отчитане на лидерството.

The rules of arbitration are quite different to those of domestic litigation, and we provide access to the arbitration lawyers of the International Arbitration Attorney Network, the leading international legal network for independent arbitration practitioners, who are based in Europe, the Americas, Asia, Africa and the Middle East.
Правилата за арбитраж са доста различни от тези на вътрешния съдебен спор, и ние предоставяме достъп до арбитражни адвокатите на Международен прокурор Network Арбитражния, водеща международна правна мрежа за независими арбитражни практикуващи, които са базирани в Европа, Северна и Южна Америка, Азия, Африка и Близкия изток.

Other companies in the business acting as joint controllers or processors, who are based in the EU and provide IT and system administration services and leadership reporting.
Други дружества от Групата Солера/Аудатекс, действащи като съвместни администратори или обработващи лични данни, които са установени в ЕИО, предоставят услуги, свързани с информационни технологии и системна администрация, и изпълняват действия по отчитане на информация.

ERC grants target top researchers of any nationality who are based in, or willing to move to Europe.
Цел на безвъзмездните средства на ЕИС са най-добрите изследователи от всички националности, които са установени, или желаят да се преместят в Европа.

The ERC calls target top researchers of any nationality who are based in or willing to move to Europe.
Цел на безвъзмездните средства на ЕИС са най-добрите изследователи от всички националности, които са установени, или желаят да се преместят в Европа.

So, that was Noraida, and just like Lorraine and everybody else you're meeting today, these are folks who are based on real people from my real life: friends, neighbors, family members.
Така, това беше Норайда и също като Лорейн и всички други, които ще стрещнете днес, те са хора, базирани на истински хора от истинския ми живот. Приятели, съседи, роднини.

This article is contributed by Roy Joseph Mampilly who is based in India.
Тази статия е допринесла от Рой Джоузеф Mampilly, който се намира в Индия.

It was owned and run by well-known GSM enthusiast, John Sagai Adams who is based in Abuja.
Тя е била собственост и управлявана от известния GSM ентусиаст Джон Сагай Адамс, който се намира в Абуджа.