Какво е " WHO DEMANDED " на Български - превод на Български

• който поиска
• който изискваше
• които искат
• които настояват
• който поискал

Примери за използване на Who demanded на Английски и техните преводи на Български

Those who demanded respect.
Тези, които изискват уважение.

By 2000 there were 46,603 recorded appeals of returnees who demanded a piece of land.
Към 2000 г. има 46 603 записани молби от завърнали се, които искат парче земя.

Those who demanded respect.
От тези, които изискват уважение.

I found myself in the court of the young Persian king, a cruel king who demanded constant entertainment from his wives.
Озовах се в палата на млад Персийски крал. Жесток крал, който искал постоянно забавление от жените си.

You're the one who demanded the partners give you more responsibility.
Ти си тази, която настояваше партньорите да ти дадат повече отговорности.

It was under the successor of Victoria in Parliament, a faction, who demanded a strict policy of protectionism.
Той беше под наследника на Виктория в парламента, фракция, която настояваше за строга политика на протекционизъм.

But the lobbyists who demanded this charter for corporate rights never give up.
Обаче лобистите, които поискаха тази харта за корпоративни права, никога не се отказват.

Beatty inevitably quit the project and was replaced by Peter Sellers, who demanded all the best lines and screen time.
Неочаквано Уорън Бийти напуска проекта и е заменен от Питър Селърс, който изисква за себе си най-доброто от сюжета и цялото екранно време.

Politicians who demanded a more independent course, like Bodoo or Dandzan, were quickly toppled and executed.
Политиците, които искат по-независим курс на развитие, като Бодо и Дандзан, са екзекутирани.

It was a hard time for mothers who demanded a lot from women.
Трудно време беше за майките, които искаха много от жените.

For the very God who demanded perfection became a man and lived perfectly in Jesus Christ John 1:1, 14; Heb.
Защото самият Бог, Който изисква съвършенство, е станал човек и е живял съвършен живот в лицето на Исус Христос Йоан 1:1, Евр.

The legend tells of an evil king named Hiranyakashyap who demanded to be worshiped by everyone in his kingdom.
Другата легенда се свързва със злия крал Hiranyakashyap, който искал всички в неговото кралство да боготворят само него.

The sailors, who demanded the cessation of the Bolshevik dictatorship, were defeated after several hard and bloody assaults.
Моряците, които искат прекратяване на болшевишката диктатура, са победени след няколко тежки и кървави нападения.

As the system purged itself, the man who demanded purity was branded a filthy murderer.
И докато системата се пречистваше човекът който изискваше чистота бе обявен за мръсен убиец.

The officials, who demanded anonymity because their information was confidential, said that with the exception of Russia, all of the 54 countries that participated in this year's March summit attended the preparatory meeting in Washington.
Длъжностни лица, които поискаха анонимност, защото информацията им е поверителна, заявиха, че с изключение на Русия, всички от 54-те държави, които участвали в срещата на върха през март са били на подготвителната среща във Вашингтон.

It was the boy numerius who demanded simple sport end in death.
Момчето Нумерий беше този, който искаше обикновен спорт да завърши със смърт.

At the height of the Greek crisis in 2015, finance minister Yanis Varoufakis was the bete noire of his hardline German counterpart Wolfgang Schaueble, who demanded drastic austerity in return for helping Athens.
В разгара на гръцката криза през 2015 г. финансовият министър Янис Варуфакис беше враг №1 на твърдолинейния си германски колега Волфганг Шойбле, който искаше драстични икономии срещу помощ за Атина.

This Sidney Kidd, ladies and gentlemen, who demanded the respect of all who were connected with him.
Този Сидни Кид, дами и господа, който изискваше уважение от всички, свързани някога с него.

Cambridge Analytica pleaded guilty on Wednesday of failing to comply with a UK media regulator's order to release the information it had on a US professor who demanded to know what the company knew about him-- and how.
Кеймбридж Аналитика“ се призна за виновна в сряда, че не е изпълнила заповедта на британския медиен регулатор да публикува информацията, която имаше за американски професор, който поиска да знае какво знае за него компанията и как е стигнала до тази информация.

Johnny read Jesus' parable of the young man who demanded his inheritance from his father, then squandered it all.
Джони прочел притчата за младия мъж, който поискал наследството си от баща си, след което го профукал напълно.

Rather than stand and respond to rebukes that President proud and MEP Slavi Binev made to the government, and in particular to Borisov, they were afraid and hid more than ten thousand Bulgarian citizens who demanded the resignation of Prime Ministers.
Вместо да застанат и отговорят на тежките обвинения, които председателят на ГОРД и Член на Европейски парламент Слави Бинев отправи към управляващите и в частност към Борисов, те се уплашиха и се скриха от над десет хиляди български граждани, които поискаха оставката на премиера пред Министерския съвет.

I played with players who demanded the ball to their feet when I shot and vice versa, I demanded they passed to me when they shot.
Играл съм с хора, които са искали топката в краката си, когато аз стрелях и обратното- изисквах от други топката да ми се подава.

He added that the lawyers have been defending the poor, Alewis, workers, students who demanded free education and all the oppressed.
Подсъдимите адвокати са защитавали бедните, алевитите, работници, студенти, които са искали безплатно образование и всички угнетени.

All attempts to do so, however, were rebutted by several groups of the public who demanded its preservation, not least among whom was the Russian Foreign Ministry, aside from representatives of various veteran groups as well as the successors[7] to the revamped Bulgarian Communist Party.
Всички опити да се постигне това, обаче, са осуетени от няколко групи от обществото, които настояват за неговото запазване, не на последно място сред които Руското Министерство на външните работи, освен представителите на различни групи ветерани, както и наследниците[7] на обновената Българска комунистическа партия.

Thus at the head of Solomon's company of workmen there was placed an unsanctified man, who demanded large wages because of his unusual skill….
По този начин начело на Соломоновата група работници бе поставен неосветен човек, който изискваше голяма заплата заради необикновения си талант.

Captain. You remind me of the ancient sceptic who demanded of the wise old sage to be taught all the world's wisdom while standing on one foot.
Капитане… вие ми напомняте за древния скептик, който поискал от стар мъдър учен да го научи на цялата мъдрост на света, докато стои на един крак.

Tiffany and Co. Jewelers was founded upon the notion of offering high end goods to many people of discerning taste who demanded luxury and excellent within the goods that they purchased.
Тифани и Ко Jewelers е основана върху идеята за предлагане на стоки с високо край на много хора на изтънчения вкус, който поиска лукс и отлично в рамките на стоки, които са купили.

What you are engaged in is like the allegorical story of the prodigal son who demanded his inheritance from his father and set off to explore the world outside his father's loving domain.
В което сте се забъркали, прилича на алегоричния разказ за блудния син, който поискал наследството си от баща си и тръгнал да изследва света извън любящ дом на баща му.

Tiffany and Co. Jewelers was founded upon the idea of providing high end goods to people of discerning taste who demanded luxury and quality in the products that they purchased.
Тифани и Ко Jewelers е основана върху идеята за предлагане на стоки с високо край на много хора на изтънчения вкус, който поиска лукс и отлично в рамките на стоки, които са купили.

Page's retreat into the background drew increasing criticism from employees and US lawmakers, who demanded answers from him rather than Pichai about controversial projects such as an experimental search app for Chinese users.
През последните две години Пейдж привлече критики от служители и американски депутати, които поискаха отговори от него, а не от Пичай, за противоречиви проекти на компаниите от групата като експерименталната търсачка за китайски потребители.