Какво е " WHO GUIDES " на Български - превод на Български

• който ръководи
• който води
• който напътва
• който направлява
• водач който
• който напътства
• кой управлява

Примери за използване на Who guides на Английски и техните преводи на Български

Who guides your life?
Кой ръководи живота ти?

It is the Holy Spirit who guides the Church.
Святият Дух е Този, Който ръководи Църквата.

Who guides our fate?
Кой управлява съдбата ни?

It is the Holy Spirit who guides the Church in this path.
Светият Дух е, Който води Църквата по пътя на истината.

Who Guides Your Action?
Кой управлява постъпките ти?

We have a living Prophet, who guides us in these latter-days.
Ние имаме божествен Водач, който ни превежда през тези води.

Who guides the U.S. president, even if American entrepreneurs are against these sanctions?
Кой ръководи президента на САЩ, щом дори американският бизнес е срещу тези санкции?

We have a Divine Director who guides our movements on this stage of life.
Ние имаме божествен Водач, който ни превежда през тези води.

Say: Is there any of those you associate(with God) who guides to the Truth?
Кажи:“Има ли сред съдружаваните от вас някой, който да напътва към истината?”?

He is the One who guides and governs the church.
За нас той е този който води и управлява местната църква.

Say:' Is there any of your associates who guides to the truth?'.
Кажи:“ Има ли сред съдружаваните от вас някой, който да напътва към истината?”.

Waitress who guides clients will first down at the tables….
Сервитьорка, който води клиенти ще първи надолу в таблиците….

There is a community from among those We have formed, who guides to the truth and establishes justice with it.
Сред сътворените от Нас има общност, която напътва с истината и с нея отсъжда справедлива.

Waitress who guides clients will first down at the tables by a second person, or four people to get the pizza.
Сервитьорка, който води клиенти ще първи надолу в таблиците с втори човек или четири хора, за да получите пица.

From among those We created is a community who guides with truth, and with it they establish justice.
Сред сътворените от Нас има общност, която напътва с истината и с нея отсъжда справедлива.

I cannot imagine my life without God- He is my heavenly father who meets my needs, a comforter who hears my every cry, an advocate who fights my battles, a wise friend who guides my every step, and so much more.”.
Не мога да си представя живота си без Бога- Той е моят небесен баща, който посреща нуждите ми; утешител, който чува всичките ми стенания; защитник, който води битките ми; мъдър приятел, който направлява всичките ми стъпки… и много повече.

And of those whom We have created there is a nation who guides with the Truth and establishes justice with it.”.
Сред сътворените от Нас има общност, която напътва с истината и с нея отсъжда справедлива.

With a sense of duty and sacrifice, therefore, take the path of conversion, of inner growth, of professional commitment, of voluntary work, of dialogue, of respect for all, never surrendering in the face of difficulties or failures, in the full knowledge that your strength is in the Lord, who guides your steps with love(cf. Neh 8:10).
И така, вървете с чувство на отговорност и жертвоготовност по пътя на обръщането, вътрешната зрялост, професионалната реализация, доброволческия труд, диалога и уважението към всички, без да се отчайвате от трудностите или неуспехите, помнейки, че силата ви е от Господ, Който направлява с любов вашите стъпки/срв. Неем. 8, 10/.

A continuity strongly inspired by the Spirit, Who guides the steps of the people of God on the paths of history.
Приемственост, силно оживена от духа, който ръководи стъпките на Божия народ по пътя на историята.

During team building, the participants are given a level playing field and a qualified instructor who guides the race-winning competitors.
По време на тиймбилдинг на боулинг на участниците се предоставят еднакви условия в надпреварата и квалифициран инструктор, който напътства устремилите се към победата състезатели.

The facilitator, the person who guides the process and helps to determine different ways to solve problems, is indispensable.
Фасилитаторът, човекът, който ръководи процеса и помага да се определят различни начини за решаване на проблемите, е абсолютно необходим.

The imagery can be self-directed or prompted by a facilitator, who guides and directs the imagery exercise.
Образите могат да бъдат самостоятелно генерирани или подсказани от фасилитатор, който ръководи и насочва упражнението.

Thus it is the spirit of God who guides us and guides the Church so that her authentic face beautiful and luminous willed by Christ may shine forth.
По този начин Светия Дух е този който води нас и Църквата, за да може да засияе нейният истински, красив и сияен лик, пожелан от Христос“.

Most mysteries include a professional or amateur detective who guides the reader through the crime's solution.
Повечето мистерии включват професионален или любителски детектив, който ръководи читателя чрез решението на престъплението.

Then, who is more worthy to be followed- He Who guides to the truth, or he who cannot find the right way unless others guide him to it?
И кой е по-достоен да бъде следван- който напътва към истината, или който не напътва, освен ако не е напътен?

FREEDOM The success of these results is closely connected with the delicate intervention of the one who guides the children in their development.
СВОБОДА Успехът на тези резултати е тясно свързан с деликатната намеса на този, който води децата в тяхното развитие.

Then who is more worthy of being followed-- He who guides to the truth, or he who cannot find the path until shown the way?
И кой е по-достоен да бъде следван- който напътва към истината, или който не напътва, освен ако не е напътен?

His incredible Journey begins when he meets a veteran gold miner who guides young Jack to his father's claim.
Невероятното му пътешествие започва, когато среща опитен златотърсач(Клаус Мария Брандауер), който води младия Джак към повелята на баща му.

The athletic coach is often seen as an expert who guides and directs the behaviour of individuals or teams based on his or her greater experience and knowledge.
Според Международната коуч федерация треньорът в спорта често е смятан за експерт, който напътства и насочва поведението на даден спортист или отбор, като се базира на по-големия си опит и познание в конкретната дисциплина.

(2) A mediator is an independent and impartial person without any decision-making power who guides the parties through the mediation.
Медиаторите са независими и безпристрастни лица без правомощия за вземане на решение, които водят страните през процеса на медиация.