Какво е " КОЙТО НАПРАВЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• that guides
• who directs
• that has governed
• who controls

Примери за използване на Който направлява на Български и техните преводи на Английски

Качеството е коловозът, който направлява влака.
The Quality is the track that directs the train.

Дори да не сполучите да откриете външен Гуру, винаги го има садгуру, вътрешният Гуру, който направлява и помага отвътре.
Even when there is no discoverable outer Guru, there is always the sadguru, the inner Guru, who directs and helps from within.

Източника е разумът, който направлява цялото Сътворение.
The Source is the mind that guides all Creation.

През 1912 г. в северната част на острова са положени основите за новия фар, който направлява корабите и до днес.
In 1912, in the northern part of the island are the foundations for the new lighthouse, which guides ships today.

С нея се означава Висшия интелект, който направлява сътворението и функционирането на Вселената.
The Higher Intelligence that guides the creation and functioning of the Universe.

През 1912 г. в северната част на острова са положени основите за новия фар, който направлява корабите и до днес.
In 1912, in the north part of the island were laid the foundations of the new lighthouse which guides ships until present day.

Коучингът представлява обучение чрез тренер, който направлява търговеца през всички етапи на обучението.
Coaching is training with a coach that guides the merchant through all stages of training.

Точно както Слънцето е разумът, който направлява Слънчевата система, Галактическият разум ръководи Галактиката, а Вселенският разум управлява Вселената.
Just as the Sun is the mind that guides the solar system; the Galactic Mind guides the galaxy and the Universal Mind guides the Universe.

Какво е Вашето мото- основният принцип, който направлява действията и мислите Ви?
What is your motto, the fundamental principle which guides your actions and your thoughts?

Бог, Който направлява съдбата на народите и намеренията на царете, ни даде Анте Павелич и накара водача на нашия приятелски, съюзнически народ- Адолф Хитлер- да използва своите победоносни войски срещу нашите подтисници и ни помогна да създадем независима държава Хърватско.".
God, who directs the destiny of nations and controls the hearts of Kings, has given us Ante Pavelic and moved the leader of a friendly and allied people, Adolf Hitler, to use his victorious troops to disperse our oppressors….

В последния етап от подготовката е Филдингфар, който направлява изравняването на повърхността на едно ниво.
The final stage of preparation is fieldingbeacon that guides the surface alignment on one level.

Не мога да си представя живота си без Бога- Той е моят небесен баща, който посреща нуждите ми; утешител, който чува всичките ми стенания; защитник, който води битките ми; мъдър приятел, който направлява всичките ми стъпки… и много повече.
I cannot imagine my life without God- He is my heavenly father who meets my needs, a comforter who hears my every cry, an advocate who fights my battles, a wise friend who guides my every step, and so much more.”.

Взорът ми е вперен не в гъстата мъгла, а в живия Бог, Който направлява всички обстоятелства в живота ми.
My eye is not on the density of the fog, but on the living God who controls every circumstance of my life.

Бог, Който направлява съдбата на народите и намеренията на царете, ни даде Анте Павелич и накара водача на нашия приятелски, съюзнически народ- Адолф Хитлер- да използва своите победоносни войски срещу нашите подтисници и ни помогна да създадем независима държава Хърватско.".
God, who directs the destiny of nations and controls the hearts of kings, has given us Ante Pavelić and moved the leader of friendly and allied people, Adolf Hitler, to use his victorious troops to disperse our oppressors and enable us to create an Independent State of Croatia.

През последните 10 години участъкът в мозъка, който направлява пръстите, се е увеличил значително при младежите.
During the last ten years, the region in young people's brain that directs the thumbs has grown considerably larger.

Но мисля, че започвайки от днес, трябва да се отнасяме към нашия просветлен майстор като към истинския Учител, който направлява самоусъвършенстването ни, и не трябва да правим други неща.
But I think that, starting from today we should treat our enlightened master as the real Teacher who guides our cultivation, and we should not do other things.

И така, вървете с чувство на отговорност и жертвоготовност по пътя на обръщането, вътрешната зрялост, професионалната реализация, доброволческия труд, диалога и уважението към всички, без да се отчайвате от трудностите или неуспехите, помнейки, че силата ви е от Господ, Който направлява с любов вашите стъпки/срв. Неем. 8, 10/.
With a sense of duty and sacrifice, therefore, take the path of conversion, of inner growth, of professional commitment, of voluntary work, of dialogue, of respect for all, never surrendering in the face of difficulties or failures, in the full knowledge that your strength is in the Lord, who guides your steps with love(cf. Neh 8:10).

Нека превърнем политическия и нравствен идеал в действен принцип, който направлява нашите действия в обществения и личния живот.
Let us transform the political and moral ideal into a working principle that guides our actions in public and private life.

Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен, съюзник на канцлера Ангела Меркел, описа резултата като„огромен шок“ и запита дали това означава край на„Pax Americana“- състоянието на относителен мир, съблюдаван от Вашингтон, който направлява международните отношения след Втората световна война.
German Defence Minister Ursula von der Leyen, an ally of Chancellor Angela Merkel, questioned whether it meant the end of"Pax Americana", the state of relative peace overseen by Washington that has governed international relations since World War-II.

Друго скорошно допълнение към инструментите на Facebook е“проверка на сигурността“, който направлява потребители чрез контролен лист за цел да направят профила по-сигурнен.
Another recent addition to Facebook's trove of tools is a“security checkup” that guides users through a checklist aimed at making their account more secure.

Германският министър на отбраната Урсула фон дер Лайен, съюзник на канцлера Ангела Меркел, описа резултата като„огромен шок“ и запита дали това означава край на„Pax Americana“- състоянието на относителен мир, съблюдаван от Вашингтон, който направлява международните отношения след Втората световна война.
But German Defence Minister Ursula von der Leyen, an ally of Merkel, described the result as a"huge shock"- asking whether it means the end of"Pax Americana", the state of relative peace overseen by Washington that has governed international relations since World War Two.

Cerberus Helpdesk е функционално и визуално оптимизиран графичен потребителски интерфейс, който направлява мениджъри и агенти на въпросите, които се нуждаят от вниманието им.
Cerberus Helpdesk is a functionally and visually optimized graphical user interface that guides managers and agents to the issues that need their attention.

Затова както творението на един Божествен Създател на цялата Вселена е уважавано от нас, така и творението на човек, който направлява природните сили по различните канали на служене също е уважавано и почитано.
So, as the creation of a Divine Creator of the total Universe is respected by us, so also is the creation of Man who guides the elements in different channels of service likewise respected and honored.

Щом веднъж разберете начина, по който животът функционира- или онзи поток от енергия, информация и разум, който направлява всеки отделен момент- ще започнете да проумявате изумителния потенциал, който моментът съдържа.
Once you understand the way life really works- the flow of energy, information, and intelligence that directs every moment- then you begin to see the amazing potential in that moment.

Застрахованото лице, преди ползването им, се свързва с координатора от състава на Изпълнителя, който направлява лечението и оформя необходимите медицински и застрахователни документи.
The insured person, before using the services and goods, contacts the coordinating doctor of the team of the Provider who directs the treatment and prepares the required medical and insurance documents.

Един Executive MBA/ магистърска степен по мениджмънт подобрява уменията за управление на участниците и иновативни теми учебни отключване на нови знания, който направлява развиващите лидери по креативен начин да играе роля определена добавена стойност в рамките на техните организации.-.
An MBA improves the management skills of participants and innovative study themes unlock new knowledge that guides developing leaders in a creative way to play a definite value-adding role within their organisations.

Как да използвам "който направлява" в изречение

За всяка дипломна работа се зачислява ръководител, който направлява ученика за правилното и навременно завършване на проекта.

„О, Владетелю, ти си тази Велика звезда, Спътникът на Орион, който прекосява небесата с Орион, който направлява отвъдния свят с Озирис”.

Наскоро излезе книгата на Елисавета Логинова „Царичина – съдбовен контакт“. Тя е екстрасенсът, който направлява работата на екипа от висши военни за най-грандиозния...

Възможно ли е днес да ставаме свидетели на осъществяването на древен план, който направлява целия живот на Земята чрез поредица от духовни уроци?

„Внимателно ще следя, за да гарантирам, че основополагащите европейски ценности, вписани в нашата конституция, остават компасът, който направлява Австрия към бъдещето“, каза президентът.

Вярвам, че истинското ти предназначение тук, на Земята, е да се синхронизираш с великата духовна сила, божествения вътрешен компас, който направлява живота ти.

В Северна Америка вълкът често е свързван с образа на учител, който направлява шаманите и е символ на танцьорите. Той е отъждествяван със създателя.