Какво е " WHO HAVE FACED " на Български - превод на Български

• които са изправени
• които са се сблъскали
• които са се сблъсквали

Примери за използване на Who have faced на Английски и техните преводи на Български

This question is of interest to many women who have faced a spontaneous abortion.
Този въпрос е от интерес за много жени, които са изправени пред спонтанен аборт.

Who have faced serious financial dilemmas have more than likely been guilty of craving earthly possessions- I know I have..
Които са се сблъсквали със сериозни финансови проблеми, повече от от сигурно са били виновни за това, че са копнеело за земни притежания- с мен беше така.

In fact, we have always welcomed people who have faced tremendous hardships around the world.
Всъщност винаги сме приветствали хора, които са изправени пред огромни трудности по целия свят.

You will find that you're not alone, and you will be able to learn from the experiences of others who have faced the same challenges.
Ще откриете, че не сте сами и ще можете да се поучите от опита на други, които са изправени пред същите предизвикателства.

I hope to share this case study with people who have faced a similar context as I have so that they will know how to better prepare themselves for it should the same situation arise again.
Надявам се да споделя този казус с хора, които са се сблъскали с подобен контекст, както аз, така че те да знаят как да се подготвят по-добре за него, ако отново възникне същото положение.

She has become a role model for young women and men who have faced their own issues.
Тази искреност й помогна да стане пример за младите жени и мъже, които са изправени пред собствените си проблеми.

I have known people who have faced more struggles and disappointments than most, but who have found grace for an attitude that reflects who they are, instead of what has happened to them.
Познавам хора, които са се сблъсквали с много битки и разочарования, но са се държали по начин, който отразява характера им, а не това, което им се е случило.

That candour has helped her become a role model for young women and men who have faced their own issues.
Тази искреност й помогна да стане пример за младите жени и мъже, които са изправени пред собствените си проблеми.

Isaac Kaplan, the art historian, examines the story of a few people who have faced such a situation in his latest work.
Исак Каплан, историк на изкуството, разглежда историята на няколко души, които са се сблъскали с такава ситуация, в своя последен труд.

Zelenskiy then signed an order on Aug. 13 to facilitate the process of granting Ukrainian citizenship to Russian citizens who have faced persecution for political beliefs in Russia.
След това Зеленски подписа на 13 август Указ за улесняване процеса на предоставяне на украинско гражданство на руски граждани, които са изправени пред опасността от преследване в Русия, заради политическите си убеждения.

For every reason it's not possible, there are hundreds of people who have faced the same circumstances and have succeeded.[…].
За всяко изказване„не е възможно”, има стотици хора, които са се сблъскали със същите обстоятелства и са успели.

This organization, for which we just received the U.S. Presidential Award for Excellence in Science, Mathematics, and Engineering Mentoring, reaches out to talented high school students who have faced adversity but are excited about biomedical careers.
Тази организация, за която току-що получихме президентската награда на САЩ за високи постижения в науката, математиката и инженерното наставничество, достига до талантливи гимназисти, които са се сблъскали с неблагополучието, но са въодушевени от биомедицинската кариера.

Close Calls: On Camera” brings to life the stories of ordinary people who have faced extraordinary circumstances.
На косъм“(„Close Calls: On Camera“) показва на екран историите на обикновени хора, които са били изправени пред извънредни обстоятелства.

For every reason why something is not possible; there are hundreds of other people who have faced the same circumstances and succeeded.
За всяко изказване„не е възможно”, има стотици хора, които са се сблъскали със същите обстоятелства и са успели.

Support groups for people with carcinoid syndrome put you in touch with those who have faced the same challenges you are facing..
Групите за подкрепа на хора с карциноиден синдром ви свързват с тези, които са изправени пред същите предизвикателства, с които се сблъсквате.

Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, former US President Bill Clinton, ex-New York Governor Eliot Spitzer and 2012 presidential hopeful Newt Gingrich are just a few of the powerful who have faced that kind of scrutiny, although none had to answer to charges of violent crime.
Италианският премиер Силвио Берлускони, бившият губернатор на щата Ню Йорк Елиът Спитцър и претендентът за кандидат на президентските избори през 2012 г. Ню Гингрич са само някои от властимащите, които са били изправени пред такъв проблем, макар на нито един от тях да не му се е налагало да отговаря за престъпление, свързано с насилие.

How can a man who has faced so many tragedies speak.
Как може човек, който е изправен пред толкова много трагедии да ви каже нещо.

I recommend it to anyone who has faced the same problem.
Препоръчвам го на всеки, който се е сблъскал със същия проблем.

Refugees are not numbers; they are people who have faces, names, stories and need to be treated as such," Francis tweeted.
Бежанците не са числа, те са хора, които имат лица, имена, истории и трябва да бъдат третирани като такива”, написа в“Туитър” главата на римокатолическата църква.

Our service is for everyone, who has faced the real need of some money to manage the unexpected costs.
Нашите кредити онлайн са за всеки, който се е сблъскал с нуждата от бързи пари, за да управлява своите непланирани разходи.

The 54-year-old socialist leader, who has faced three months of opposition protests as well as dissent from within government, said the helicopter shot at the judicial building and also threw some grenades.
Годишният социалистически лидер, който е изправен пред тримесечни протести на опозицията обяви, че хеликоптер е стрелял по сградата и от него са хвърлени гранати.

Navalny, who has faced prosecution on visibly trumped-up charges and had his blog on LiveJournal suspended, is realistic about what the Kremlin can do.
Навални, който бе подложен на съдебно преследване по видимо скалъпени обвинения, а блогът му"Лайв джърнъл"(LiveJournal), е реалист за това какво може да направи Кремъл.

Every client who has faced a problem of getting an access to a trading account automatically receives a personal manager who is monitoring the solving of the problem.
Всеки клиент, който се е сблъсквал с проблем с достъпа си до своята сметка автоматично получава личен мениджър, който следи разрешаването на проблема.

Refugees are not numbers; they are people who have faces, names, stories and need to be treated as such," Francis tweeted at one point on Saturday.
Бежанците не са числа, те са хора, които имат лица, имена, истории и трябва да бъдат третирани като такива”, написа в“Туитър” главата на римокатолическата църква.

Refugees are not numbers, they are people who have faces, names, stories and need to be treated as such,” the pontiff said through his Twitter account.
Бежанците не са числа, те са хора, които имат лица, имена, истории и трябва да бъдат третирани като такива”, написа в“Туитър” главата на римокатолическата църква.

And certainly you know that you are not the only person who has faced what felt like insurmountable odds.
Разбира се, вие знаете, че не сте единственият човек, който се е сблъсквал с непреодолими трудности.

Typically, experts in the elimination of bedbugs spend all the work faster, fuller and more efficient than an ordinary person who has faced the problem for the first time.
Обикновено експертите по премахването на дървените въглища прекарват цялата работа по-бързо, по-пълно и по-ефективно от обикновения човек, който е изправен пред проблема за първи път.

Mrs Merkel, who has faced criticism for not responding quickly and clearly to Macron's proposals made in September, said the bailout fund, know as the European Stability Mechanism(ESM), was not sufficient to shield the euro zone from crisis.
Меркел, която бе подложена на критики за това, че не отговаря бързо и ясно на предложенията на Макрон, направени през септември, заяви, че спасителният фонд, известен като Европейски стабилизационен механизъм, не е достатъчен, за да спаси еврозоната от криза.

Sarmast, who has faced substantial risk in a country where both music and girls' education was banned under the repressive 1996-2001 Taliban regime, said he was“very excited, honored and privileged” to win the prize.
Сармаст, който е изправен пред риск в страна, в която музикалното образование за момичета е било забранено под натиска на талибанския режим от 1996-2001г., заяви, че е„много развълнуван, зачетен и привилегирован“ от получаването на такава награда.

Ms Merkel, who has faced criticism for not responding quickly and clearly to Mr Macron's proposals made in September, said the bailout fund, known as the European Stability Mechanism, was not sufficient to shield the euro zone from crisis.
Меркел, която бе подложена на критики за това, че не отговаря бързо и ясно на предложенията на Макрон, направени през септември, заяви, че спасителният фонд, известен като Европейски стабилизационен механизъм, не е достатъчен, за да спаси еврозоната от криза.