Какво е " WHO PREACHED " на Български - превод на Български

• който проповядвал
• който проповядва
• който проповядваше

Примери за използване на Who preached на Английски и техните преводи на Български

I mean, you were the one who preached loyalty.
Искам да кажа, ти беше този, който проповядваше лоялност.

Saint Francis, who preached to the birds and marveled at them, would not have understood.
Франциск, който проповядвал на птиците и те го разбирали.

Turgenev was critical of tsarism but disliked intensely the nihilists who preached terror.
Тургенев критикува царизма, но не приема нихилизма, който проповядва терор.

Even St Francis who preached to the birds ate them.
Франциск, който проповядвал на птиците и те го разбирали.

By the first“modern”- the Genevan who denied the basis of all philosophical freedom, Free Will- and the other Genevan who preached the return to the jungle and idyllic barbarism.
От първият„модерен“ мислител- женевецът, който отрече основата на философската свобода, свободната воля- и другият женевец, който проповядваше завръщане към джунглата и идилична диващина.

Perhaps Francis, who preached to the birds and kissed the leper.
Франциск, който проповядвал на птиците и те го разбирали.

Think about the inadequacy of our recent avant-gardes who preached the nonexistence of the real.".
Помислете за неадекватността на нашите днешни водачи, които проповядват несъществуването на реалността.

After the words"who preached" insert"or incite to discrimination or violence".
След думите„Който проповядва“ се добавя„или подбужда към дискриминация, насилие или“.

At first, Capito tried to soften the zeal of Reformers who preached a message contrary to Catholic dogma.
Първоначално Капито не споделял възгледите на реформаторите, които проповядвали послание, противоречащо на католическата догма.

But through His servant, who preached the beautiful gospel according to the Bible, I believed and came to know that the Holy Spirit dwelt also in me.
Но благодарение на един Божий слуга, който проповядваше чудесното евангелие в пълно съгласие с Библията, аз повярвах и осъзнах, че Светият Дух пребъдва също и в мене.

Amazon Prime documentary claims ancient philosopher Apollonius of Tyan who preached and performed miracles was actually the Son of God.
Документален филм на"Амазон" твърди, че древният философ Аполон от Тян, който проповядвал и правел чудеса, бил всъщност Божият син.

A barefoot Swedish septuagenarian who preached sartorial“simplicity” and who eventually had to be driven away“because he was beginning to be indecent”;
Босоног шведски старец, който проповядвал„простота“ в облеклото и който в края на краищата трябвало да бъде прогонен,„защото започваше да става непристоен“;

The monastery is dedicated to Saint John the New of Suceava, a Moldavian monk who preached during Turkish occupation and was subsequently martyred.
Манастирът е посветен на Свети Йоан Нови от Сучава- местен монах, който проповядвал по време на османското владичество и впоследствие бил убит.

Paul believed that anyone who preached another Gospel other than the one he preached was to be accursed(Gal 1:8;9).
Павел е казал, че всеки, който проповядва различно евангелие от това, което той проповядвал, трябва да бъде прокълнат(Галатяни 1:8).

On this second Sunday of Advent, the liturgy places us in the school of John the Baptist, who preached a"baptism of repentance for the forgiveness of sins.".
На тази втора неделя от Адвента, литургията ни приобщава към школата на Йоан Кръстител, който проповядва„покайно кръщение за опрощаване грехове“.

Moreover, they had men who preached to the fish and persuaded them to come and be caught.
Нещо повече, имало хора измежду тях, които проповядвали на рибите и ги убеждавали да дойдат и да се хванат.

When his cousin's 7-year-old daughter died in 1990, he was present at the funeral, and there was one who preached the gospel of Jesus that He is the Resurrection and the Life.
Когато 7-годишната дъщеря на братовчед си почина през 1990 г., той е присъствал на погребението, и нямаше човек, който проповядва Евангелието на Исус, че Той е възкресението и животът.

Theologians, who preached about a world beyond the physical, began attracting an audience as Rome crumbled, and Christianity started to fill the void left by the Empire.
Теолози, които проповядвали за свят отвъд физическия, започнали да привличат публика докато Рим се разпадал, и християнството започнало да запълва празнината, оставена от империята.

But Christ is not a master like Moses who preached"an eye for an eye and a tooth for a tooth.".
Христос не е Учител като Моисей, който проповядваше:„Око за око и.

In the course of a conversation, the chief lama at Himis mentioned that there were scrolls there in which“are to be found the life and acts of the Buddha Issa who preached the holy doc trine in India and among the children of Israel.”.
По време на разговора, Лама споменава, че сред многото ръкописи Himis"трябва да има хроники за живота и делата на Буда Иса, който проповядва свято учение в Индия и сред децата на Израел.".

But what really shocked me was that a man who preached the virtues of Nanbu samurai and was so proud of the beauty of his land would abandon it.
Но това което ме шокира беше, че мъж, който проповядва добродетелите на Нанбу-самураите… и който беше толкова горд от красотата на земята си… може да я напусне.

He was told that they had many scrolls describing the“life and acts of the Buddha Issa, who preached the holy doctrine in India and among the children of Israel.”.
Лама споменава, че сред многото ръкописи Himis"трябва да има хроники за живота и делата на Буда Иса, който проповядва свято учение в Индия и сред децата на Израел.".

There was a minister in a Scandinavian country who preached on the“latter rain” of the Holy Spirit in such a powerful way that people in his congregation actually felt the Holy Spirit falling on them like drops of rain.
Имало един служител в една скандинавска страна, който проповядвал за"късния дъжд" на Святия Дух толкова мощно, че хората в събранието всъщност чувствали Святия Дух да пада върху тях като капки дъжд.

It is vital that we support Ugandan civil society and remember that David was a giant who stood above those who preached hatred and discrimination, and we should remember his family at this sad time.
От жизнена важност е да подкрепим гражданското общество в тази държава, да помним, че Давид беше колос, който се извисяваше над тези, които проповядват омраза и дискриминация, и да споменем семейството му в този момент на скръб.

It's a great irony that after the Buddha's death the person who preached of the uselessness of ritual and also the uselessness of personality cult became the object of ritual worship and as big a personality cult as has ever existed in history.
Иронията се крие в това, че след смъртта му Буда, който проповядвал безполезността на ритуалите и култа към личността, самият се превърнал в една от най-култовите личности в човешката история.

This equality garbage is straight Soviet, Lysenkian biology direct from the Communist Lysenko, who preached that by changing the environment you could grow one plant from another plant's seeds.
Тези идиотщини за равенство са откровено Съветски, дело на комунистическия директор- биолог Люшенко, който проповядва, че сменяйки околната среда можеш да посееш едно растение от семената на друго.

In Roman times it was visited by Saint Paul, who preached the new religion, and who later addressed his two well-known epistles(the oldest written documents of Christian literature) to the Christians of Thessaloniki.
В римско време той е посещаван от Свети Павел, който проповядвал новата религия, и по-късно посветил своите две добре познати послания(най-старите писмени документи от Християнската литература) на Християните от Солун.

But Christ is not a master like Moses who preached"an eye for an eye and a tooth for a tooth.".
Но Христос не е Учител като Мойсей, който проповядваше:„Око за око и зъб за зъб“.

People are telling about one famous American pastor in Town of New York, who preached for a long time under the law of opposites and he spoke such a terrible stories, frightened that way all parishioners, seems the end of the world has came.
Разправят за един знаменит американски проповедник в град Ню Йорк, който проповядвал дълго време под влиянието на закона на противо-положностите и изказал такива ужасни работи, щото изпоплашил всички енориаши, като че ли светът се свършвал.

For centuries the battle for morality was fought between those who claimed that your life belongs to God and those who claimed that it belongs to your neighbors- between those who preached that the good is self-sacrifice for the sake of ghosts in heaven and those who preached that the good is self-sacrifice for the sake of incompetents on earth.
От векове битката за морала се води между онези, които твърдят, че животът ви принадлежи на Бога, и другите, които твърдят, че той принадлежи на съседите ви- между онези, които проповядват, че доброто е саможертва в името на някакви призраци на небето, и онези, които проповядват, че доброто е саможертва в името на некадърните на земята.