Примери за използване на Who would take на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who would take that bet?
Кой би приел такъв облог?He said he didn't know who would take his seat.
Who would take that job?
A' need someone who would take a buffet for me.
Who would take a train?
Кой иска да се вози на влака?
Хората също превеждат
Is there a single politician who would take such risks today?
Who would take Rafa's place?
Doesn't seem like the type of guy who would take too favorably to that.
Who would take the train?
Кой иска да се вози на влака?We couldn't find a lawyer who would take our appeal.
Не можахме Who Would take money in jest?
Кой ще вземе пари на шега?And then I had to find a family who would take each individual child.
Who would take a route like that?
Кой би взел този влак?If Bashar Assad is removed from power, who would take his place?
Ако се избавят от Асад и свалят правителството му, кой ще заеме неговото място?Who would take the job now?
Кой щеше да поеме поста сега?God waited and waited,looking for someone who would take on the role of true parent.
Бог чакаше и чакаше,като търсеше някой, който да поеме ролята на Истински Родител.Who would take my little girl?
Кой би взел момиченцето ми?The whole business would amount to massive transfers of wealth and welfare in favor of those who would take action.
Цялата система би се свеждала до трансфер на богатствата в полза на тези, които предприемат някакви действия за това.Sean, who would take our stuff?
Шон, кой би взел нещата ни?It recommended the Kremlin launch a propaganda campaign on social media andRussian state-backed global news outlets to encourage U.S. voters to elect a president who would take a softer line toward Russia than the administration of then-President Barack Obama, the seven officials said.
В него се препоръчвало Кремъл да започне пропагандна кампания в социалните мрежи ируските глобални новинарски медии, за да се насърчат американските гласоподаватели да изберат президент, който би възприел по-мека линия към Русия, отколкото правителството на тогавашния президент Барак Обама, казали седемте източници.Who would take these jobs?
Кой ще заеме тези работни места?The Forum is designed for thoughtful andactive people who would take the future in their own hands and in turn would help their colleagues develop the same skills.
Форумът е създаден за мислещи иактивни хора, които да вземат бъдещето в ръцете си и на свой ред Who would take me serious?
These included General Carl-Heinrich von Stlpnagel,the German military commander in France, who would take control in Paris when Hitler was killed and, it was hoped, negotiate an immediate armistice with the invading Allied armies.
Сред тях са генерал Карл Хайнрих фон Стюлпнагел,германският военен командир във Франция, който ще поеме контрола в Париж, когато Хитлер бъде убит и се надяват, че Who would take us seriously?
Кой щеше да ни приеме насериозно?No quiet, reverent cathedral building here-rather, the Linux community seemed to resemble a great babbling bazaar of differing agendas andapproaches(aptly symbolized by the Linux archive sites, who would take submissions from anyone) out of which a coherent and stable system could seemingly emerge only by a succession of miracles.
Тук нямаше тихо, внимателно строене на катедрала- вместо това общността на Linux изглежда приличаше на голям бърборещ базар от различни мнения иподходи(доста точно символизирана от сайтовете с архиви за Linux, които приемаха мнения от всеки), от който смислена и стабилна система може да се получи само като поредица от чудеса.Wonder who would take that place now.
Кой щеше да поеме поста сега.No quiet, reverent cathedral-building here—rather, the Linux community seemed to resemble a great babbling bazaar of differing agendas andapproaches(aptly symbolized by the Linux archive sites, who would take submissions from anyone) out of which a coherent and stable system could seemingly emerge only by a succession of miracles.
Тук нямаше тихо, внимателно строене на катедрала- вместо това общността на Linux изглежда приличаше на голям бърборещ базар от различни мнения иподходи(доста точно символизирана от сайтовете с архиви за Linux, които приемаха мнения от всеки), от който смислена и стабилна система може да се получи само като поредица от чудеса.Who would take me seriously?
Кой щеше да ни приеме насериозно?I can't imagine who would take"jackbooted" as a compliment?
Кой би взел грубото държание за комплимент?
