Какво е " WHO EMBRACED " на Български - превод на Български

• които прегърнаха
• които прегръщат
• който подкрепяше
• които са приели
• които приемаха

Примери за използване на Who embraced на Английски и техните преводи на Български

Abu Musa said,"(He was) a Jew who embraced Islam and has now turned apostate.".
Абу Муса рече:„(Той беше) юдеин, който прие исляма и сега е станал отстъпник“.

They approved of this narration as Jarir was one of those who embraced Islam very late.
Те одобриха този разказ, понеже Джарир беше от онези, които прегърнаха исляма много късно.

Among the Fulanis who embraced Jesus, seven were even ordained, the Daily Post reported.
Сред Фулани, които са приели Исус, 7 дори са ръкоположени, пише Daily Mail.

It happened with the connivance of generations of politicians, such as Tony Blair, who embraced free-market capitalism as the engine of growth and personal gain.
Тя се случи с мълчаливото съучастие на поколения политици, като Тони Блеър, които прегърнаха свободния пазарен капитализъм като двигател на растежа и личното благополучие.

Many who embraced the third message had not an experience in the two former messages.
Много, които приемаха третата вест, нямаха никакъв опит, що се отнася до двете предишни вести.

We turned to the school principal and the teaching staff, who embraced the idea, and we started considering a theme.
Обърнахме се към директорката на училището и учителския екип, които прегърнаха идеята и започнахме да мислим тема.

Einstein, who embraced the theory in his early years, eventually determined that there could not be a calm ether sea through which matter moves.
Айнщайн, който прегърна теорията още в младите си години, впоследствие определил, че не може да има спокойно етерно море, през което се движи материята.

Even before the latest debacle in Russia, the boom did not reward those who embraced capitalism in Eastern Europe and the countries of the former Soviet Union after the"fall of the wall.".
Дори преди последния погром в Русия, бумът не възнагради онези страни, които прегърнаха капитализма в Източна Европа и страните от бившия Съветски съюз след падането на стената.

Unlike Poroshenko, who embraced Ukrainian nationalism and spoke only in Ukrainian, Zelenskiy is capable of speaking to Russians in their own language, and reaching out to them through Instagram and other social media channels.
За разлика от Порошенко, който прегърна украинския национализъм и говореше само на украински, Зеленски е способен да говори на руснаците на техния собствен език и да достига до тях чрез своя Instagram и други социални медии.

The laughter in the first moments of Trump's address called for a campaign line He often used against his predecessor, Barack Obama- who embraced international involvement- suggest that by the weak American leadership,“the world laughs at us.”.
Смехът в първите мигове от обръщението на Тръмп напомни за една кампанийна линия, която Тръмп често използваше срещу своя предшественик Барак Обама, който подкрепяше международната ангажираност, намеквайки, че заради слабо американско лидерство„светът ни се смее“.

It focuses on the heroic exploits of Vahíd and the inhabitants of Nayriz who embraced the message of the Báb in 1850, their struggle in Khajih Fortress, the martyrdom of Vahid, subsequent upheavals in 1853 and 1909, and the suffering of the survivors of those upheavals in the hands of a ruthless enemy.
Презентацията акцентира върху георичните подвизи на Вахид и жителите на Нейриз, които прегърнаха посланието на Баб през 1850 г., тяхната борба в крепостта Хадже, мъченичеството на Вахид, последвано от катаклизмите през 1853 и 1909 г., както и страданието на оцелелите от тези драматични събития, попаднали в ръцете на безмилостния враг.

The laughter in the first moments of the address evoked a campaign line Trump frequently deployed against his predecessor Barack Obama- who embraced international engagement- suggesting that due to weak American leadership,"the world is laughing at us.".
Смехът в първите мигове от обръщението на Тръмп напомни за една кампанийна линия, която Тръмп често използваше срещу своя предшественик Барак Обама, който подкрепяше международната ангажираност, намеквайки, че заради слабо американско лидерство„светът ни се смее“.

A brave group of girls who embraced their powers head to the battlefield to confront her;
Смел група от момичета, които прегърнаха техните правомощия се отправят към бойното поле, за да се изправи срещу нея;

It should also be noted the involvement, dedication, joy and energy of directors, teachers, social workers and volunteers who embraced the idea and inspired children to create and challenge with non-standard characters, dialogues and solutions for the conservation of natural resources.
Трябва да се отбележи също участието, всеотдайността, радостта и енергията на директорите, учителите, социалните работници и доброволците, които прегърнаха идеята и вдъхновиха децата да творят и да предизвикват с нестандартни герои, диалози и решения за съхранение на природните ресурси.

Thanks also to the colleagues who embraced the idea and with their voluntary work helped to revive the film.
Благодарности и на колегите, които прегърнаха идеята и със своя доброволен труд спомогнаха за възраждането на филма.

Music in 19th century Russia was defined by the tension between classical composer Mikhail Glinka along with his followers, who embraced Russian national identity and added religious and folk elements to their compositions, and the Russian Musical Society which was musically conservative.
Музиката през 19-ти век се определя от напрежението между класическия композитор Михаил Глинка и неговите последователи, които прегръщат руската национална идентичност и добавят религиозни и фолклорни елементи в своите композиции, и Руското Музикално Общество, което е музикално консервативно.

He did it over the objections of much of the US business community and his secretary of state, Rex W Tillerson, who embraced the Paris accord when he ran Exxon Mobil, less out of a sense of moral responsibility and more as part of the new price of doing business around the world.
Тръмп изважда Америка въпреки несъгласието на по-голямата част от американския бизнес, както и на неговия държавен секретар Рекс Тилърсън, който прие Парижкото споразумение докато оглавяваше Exxon Mobil, считайки го не толкова за задължетие от морално естество, колкото на част от новата цена, за да правиш бизнес по света.

Its prohibition of marriage with a non-Bábí and its provision that the property of a husband or wife who embraced the Faith could not lawfully pass to the non-Bábí spouse were explicitly held in abeyance by the Báb, and were subsequently annulled by Bahá'u'lláh before they could come into effect.
Забраната в него на брака с небабисти, както и постановеното в него условие, че имуществото на съпруга или съпругата, които са приели Вярата, не може според закона да бъде прехвърляно на брачния партньор небахай, са били изрично отложени от Баб, а впоследствие били отменени от Бахаулла, преди да влязат в сила.

Music in 19th century Russia was defined by the tension between classical composer Mikhail Glinka and his followers, who embraced Russian national identity and added religious and folk elements to their compositions, and the Russian Musical Society led by composers Anton and Nikolay Rubinstein, which was musically conservative.
Музиката през 19-ти век се определя от напрежението между класическия композитор Михаил Глинка и неговите последователи, които прегръщат руската национална идентичност и добавят религиозни и фолклорни елементи в своите композиции, и Руското Музикално Общество, което е музикално консервативно.

I stand among those who embrace.
Аз съм от тези, които прегръщат.

Teachers who embrace this new system can receive a small top-up in salary.
Учители, които са приели тази нова система, могат да получат малко повишение на заплатата.

Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free-market ideas.
Накрая фундаментална реформа на социалната държава изисква лидери, които прегръщат идеите на свободния пазар.

Then we get yelled at by people who embrace other traditions.
Tогава ни се разкрещават други хора, които прегръщат различни традиции.

The Jew who embraces the living Jesus lives with the same power as the Gentile believer.
Евреин, който обхваща живият Исус живее със същата мощност като езичник вярващ.

Those who embrace BPM can do things that others cannot.
Тези, които приемат BPM, могат да направят неща, които другите не могат.”.

I am a man who embraces the accursed, Mr. Pirk.
Аз съм човек, който приема прокълнатите, г-н Пърк.

I like the clown who embraces sadness~.
Харесвам клоуна, който прегръща тъгата.

The“sons of Greece” are those who embrace the deception of humanism.
Децата на Гърция" са тези, които приемат заблудата на хуманизма.

I like the clown who embraces sadness~.
Харесва ми клоун, който обхваща тъга~.

There are more there who embrace the dead.
Има вече там които приемат мъртвите.