Какво е " WHOLE ORTHODOX " на Български - превод на Български

• цялата православна
• целия православен
• целият православен
• цялото православно

Примери за използване на Whole orthodox на Английски и техните преводи на Български

The whole Orthodox Church.
Цялата православна църква.

We are praying for unity of the whole Orthodox world.
Моля също от вас молитви за единството на цялото световно Православие.

This affects the whole Orthodox Church because inter-Orthodox relations are affected.
Засяга цялата Православна църква, защото се засягат междуправославни отношения.

These very things threaten the unity of the whole Orthodox body.
Тъкмо това са нещата, които застрашават единството на цялото православно тяло.

The Russian Church, like the whole Orthodox Church, is eucharistically united, and we with it and in it.
Руската църква, като цялата православна църква, е обединена евхаристийно, а ние сме с тях и в тях.

This is how this special feast became universal for the whole Orthodox Church.
Така този особен празник станал общ за цялата Православна църква.

The Russian Church, like the whole Orthodox Church, is united in the eucharist, we are with Her and in Her.
Руската църква, като цялата православна църква, е обединена евхаристийно, а ние сме с тях и в тях.

That is why he has the opportunity to promote discussions within the whole Orthodox Community.
Той може да инициира дискусии в цялата православна общност.

The whole Orthodox Church- not only in Russia- is involved in a desperate struggle with the raging assault of godlessness and unbelief.
Цялата Православна църква- не само Руската- е въвлечена в отчаяна борба срещу надигащия се щурм на безбожието и неверието.

Was honored Andrew and Epiphanius to see the cover of suddenly became so big, he covered the whole Orthodox world.
Почетно беше Андрю и Епифаний, за да видят корицата на внезапно станала толкова голяма, че покриваше целия православен свят.

Once we get into the whole Orthodox Christian outlook- the simply Christian outlook- which has been handed down from Christ and the apostles to our times, then everything becomes contemporary.
Когато станем напълно съпричастни към православния християнски мироглед, казано направо- към християнския мироглед, който ни е даден от Христа и апостолите до днес, тогава всичко става съвременно.

The purpose of this talk is to see how people living today can begin to make their world-view more of one piece, to make it a whole Orthodox world-view.
Целта на тази беседа е да изясним по какъв начин живеещите в наши дни могат да направят светогледа си по-цялостен, т.е. да го направят изцяло православен.

May the respect and love of the whole Orthodox world always invariably surround you so that you may continue playing the role which you have always played in the history and life of Holy Orthodoxy!'.
Нека неизменно ви окръжават уважението и любовта на целия православен свят, за да продължавате и занапред да съхранявате важната роля, която вие винаги сте играли в историята и живота на светото Православие!“.

Gathering together in the Holy Spirit, in mutual respect and with the sole aim of finding a peaceful arrangement, we have the possibility of reaching a solution acceptable to the whole Orthodox Church.
Събрани в Светия Дух, с уважение един към друг и с основна цел да се намери мирно уреждане, ние всички имаме възможността да стигнем да решение, прието от цялата Православна църква.

Patriarch Cyril was firm that in this case the whole Orthodox world must support the Holy Synod, because the Orthodox laws are different and the court in Strasbourg should not impose an opinion on them.
Патриарх Кирил бе категоричен, че в този случай трябва целият православен свят да застане в защита на Светия синод, защото православните закони са различни и съдът в Страсбург не би трябвало да има мнение по тях.

But could indicate targets periods of church history showing that the final criterion for the establishment of the Ecumenical councils is awake dogmatic conscience of the whole Orthodox implementation.
Но биха могли да се посочат цели периоди от църковната история, показващи, че крайният критерий за утвърждаването на Вселенските събори е будната догматическа съвест на цялото православно изпълнение.

On the recommendation of His Holiness Patriarch Cyril Russian whose opinion is that whole Orthodox world should stand behind the Bulgarian Orthodox Church, members exchanged views and discussed the issue.
По препоръка на Негово Светейшество Руския Патриарх Кирил, чието становище е, че целият православен свят трябва да застане зад Българската Православна Църква, депутатите размениха възгледите си и обсъдиха проблема.

Plovdiv Metropolitan Nikolai said:“If we really have received this call in this letter, for the Bulgarian Orthodox Church to be the mother church, the sacred duty is to intercede for the Macedonian Orthodox Church before the whole Orthodox world”.
Николай- Пловдивски митрополит: Ние ако наистина сме получили в това писмо признание, че БПЦ е майка-църква, свещен дълг е да се застъпим за Македонската православна църква пред целия православен свят.

And although no one today in the whole Orthodox Church feels and expresses the need for any change in the Churches' taxis, such changes took place before and, at least theoretically, may happen tomorrow.
И макар днес в цялата Православна църква никой да не чувства и да не изразява необходимост от каквото и да било изменение в„чинопорядъка” на църквите, такива изменения в миналото е имало, и, поне теоретично, такива могат да се случват и занапред.

Ten years ago, maybe more, I told the ecumenical patriarch privately that I urged him not to interfere in the Ukrainian issue, because that would provoke an immense tragedy, not only there, but in the whole Orthodox world.".
Което никога преди не съм казвал пред медиите: преди време, може би преди десет или повече години, в лична беседа с Вселенския патриарх му казах, че го моля да не се меси в украинския църковен въпрос, защото това ще предизвика огромна трагедия- не само там, но и в целия православен свят.

It can also be noted that our whole Orthodox conception of the incarnation of Christ and our salvation through Him is bound up with a proper understanding of human nature as it was in the beginning, to which Christ has restored us.
И в такива химни цялото наше православно понятие за въплъщението на Христа и за нашето спасение чрез Него се свързва със съответното разбиране за човешката природа, както е била в началото, и която Христо е възстановил.

The reunification of the schismatics with the Church would have been a great joy both for Orthodox Christians in Ukraine and for the whole Orthodox world had it occurred in compliance with the rules of the canon law, in the spirit of peace and love of Christ.
Присъединяването на разколниците с Църквата би било голяма радост както за православните в Украйна, така и за целия православен свят, ако то би станало в съответствие с предписанията на каноничното право, в духа на мира и Христовата любов.

He said in the meeting with us that the whole Orthodox world must support the Holy Synod of Bulgaria who is currently in Strasbourg attacked with a case in which the so-called alternative synod sues Bulgaria for violating of his rights.
Той заяви в срещата си пред нас, че целият православен свят трябва да застане на страната на българския Свети синод, който в момента е атакуван в Страсбург с дело, в което така нареченият алтернативния синод съди България за накърняване на неговите права.

In the President's words, Mount Athos' more than a thousand years' existence as a consolidated Orthodox community is attributed to the harmonious combination of the government autonomy of each of the monasteries with the rules for coordination and agreement on common decisions, beneficial to the whole Orthodox Christianity in Southeastern Europe.
По думите на президента, повече от хилядолетното съществуване на Света гора като консолидирана православна общност се дължи на хармоничното съчетаване на управленска автономия на всеки от манастирите с правила за координация и обединяване около общи решения, ползотворни за цялото православно християнство в Югоизточна Европа.

And just such men were our holy favorites of God; such has the whole Orthodox Church been from the beginning up to now, as is borne witness by an impartial history of the Church and by God Himself through the divers signs and wonders wrought in the Church.
А именно такива са всички наши святи угодници, такава е цялата Православна Църква от основаването й до сега, както свидетелства безпристрастната история на Църквата и Сам Бог чрез различни знамения и чудеса, извършвани в Църквата.

According to the doctrine of Christ's Church as expressed in the decisions of the Seven Ecumenical Councils, the See of Constantinople is not only one of the Ecclesiastical Provinces but is considered as a constant element of the Orthodox Church in all its fullness, as an authority linked not only with its own diocese but likewise with the whole Orthodox Church throughout the world.
Антоний- според учението на Христовата църква, изложено в постановленията на седемте вселенски събора,… не е просто една от църковните провинции, но се мисли като незаменим елемент от пълнотата на Православната църква, като инстанция, свързана не само със своя диоцез, но и с цялата Православна църква по цялата вселена“.

Long before the fall of Constantinople(1453) but mostly after, with the exception of the Russian, Romanian, Baltic and Polish Churches, the whole Orthodox world was under pagan dominion, experiencing dire situations and being compelled to adopt a strategy of survival similar to that of the early Church.
Много преди падането на Константинопол(1453 г.), но особено след неговото превземане, с изключение на Русия, Румъния, Балтийските и Полска църкви, целият Православен свят се оказва в ръцете на езичниците, от които изпитва огромен натиск и е принуден да възприеме оцеляваща стратегия, близка до тази на ранната Църква.

Whole villages adopted the Orthodox faith.
Цялото семейство изповядвало православната вяра.

This Pauline perception of the content and the significance of spiritual paternity permeates the whole of Orthodox spiritual tradition.
Това Павлово разбиране за съдържанието и смисъла на духовното отчество пронизва цялото православно духовно предание.

UOC-MP also became a cradle of a whole plethora of Orthodox jihadists all over the territory of Ukraine.
УПЦ МП се превръща и в убежище за цял ред православни джихадисти по цялата територия на Украйна.