Какво е " WHOSE APPROVAL " на Български - превод на Български

• чието одобрение
• чиято одобрителна
• чия подкрепа

Примери за използване на Whose approval на Английски и техните преводи на Български

Whose approval?
Чие одобрение?

We're the other guys, the older guys who never showed up and whose approval they now crave.
Ние сме другите- зрелите, които не се показват, и чието одобрение търсят.

Whose approval is important?
Чия подкрепа е съществено важна?

The philosopher his little coterie of superior thinkers whose approval is necessary to his happiness.
Философът има своя малък кръг от превъзходни мислители, чието одобрение е необходимо за неговото щастие.

Whose approval is really important?
Чия подкрепа е съществено важна?

Always get to know the characters of those whose approval you wish to earn, and the nature of their guiding principles.
Непрестанно следи кои са хората, чието одобрение искаш да получиш и какви са техните ръководни принципи.

Whose approval is most important to you and why?
Чия подкрепа е съществено важна за вас и защо?

The boy is looking for an example in the parent for imitation, and the girl is the support and the person whose approval gives confidence.
Момчето търси пример в родителя за имитация, а момичето е подкрепата и лицето, чието одобрение дава увереност.

Whose approval are you seeking- others' or God's?
Как мислите: чие одобрение търся- на хората или на Бога?

The proposal will now be examined by the European Parliament and Council, whose approval is needed for it to become law.
Сега предстои предложението да бъде разгледано от Европейския парламент и Съвета, чието одобрение е необходимо, за да стане то закон.

Whose approval should we be seeking- that of men or that of God?
Чие одобрение търся- на хората или на Бога?

Of course, OP"Competitiveness and Innovation 2014- 2020" will be the primary instrument to support enterprises, whose approval by the European Commission is expected.
Разбира се, основен инструмент за подпомагане на предприятията ще бъде ОП„Иновации и конкурентоспособност 2014- 2020“, чието одобрение от ЕК очакваме всеки момент.

People whose approval I'm constantly trying to gain, but who always withhold it.
Човекът, към чието одобрение вечно се стремите, но то все ви убягва.

The excessive need for approval leads to decisions and actions pleasing the people, whose approval we seek at the cost of the“right” decisions and actions.
Прекомерната потребност от одобрение води до избор на решения и действия, удовлетворяващи хората, към чието одобрение се стремим, за сметка на"правилните" решения и действия.

Constantly observe whose approval you wish to have, and what ruling principles they possess.
Непрестанно следи кои са хората, чието одобрение искаш да получиш и какви са техните ръководни принципи.

Under section 149(1) and(2)(2), a permit allowing the reconstruction of an existing building must be brought to the attention of the persons whose approval is required under section 38.
Съгласно член 149(1) и(2)(2), разрешение позволяващо реконструкция на съществуваща сграда трябва да бъде доведено до знанието на лицата, чието одобрение се изисква, съгласно точка 38.

More importantly, someone whose approval means a lot to you, and can have you walking on air.
По-важното е, някой, чието одобрение означава много за вас и да ви ходи по въздуха.

Unless we have faith in the persistence of our self, our feeling of identity is threatened and we become dependent on other people whose approval then becomes the basis for our feeling of identity.
Ако нямаме вяра в постоянството на нашето собствено Аз, чувството ни за самоличност ще бъде поставено под заплаха и ние ще изпаднем в зависимост от други хора, чиято одобрителна оценка става основа за нашето чувство за самоличност.

His father, whose approval he struggled unsuccessfully to win When he was alive, would have been proud of him now.
Баща му, за чието одобрение безуспешно се е борил, би се гордял с него, ако беше жив.

But Rouhani still has the backing of Iran's top authority, Ayatollah Ali Khamenei, whose approval is needed for all key policy moves, possibly even the secret diplomatic exchanges with Washington.
Но Рохани все пак разполага с подкрепата на върховния авторитет в Иран, аятолах Али Хаменей, чието одобрение се изисква за всички ключови политически решения, по всяка вероятност включително и за тайните дипломатически контакти с Вашингтон.

Zharov came up with the idea for the technology more than a decade ago, and since then has been testing it in animals and demonstrating its safety to the U.S. Food and Drug Administration(FDA), whose approval was required before proceeding with the clinical trial.
Жаров изобретява технологията преди повече от десетилетие, а оттогава я е тествал при животни и е демонстрирал нейната безопасност пред Американската администрация по храните и лекарствата(FDA), чието одобрение е било необходимо, преди да продължи с клиничното изпитване.

It is Manchester whose approval I have looked for, and it is Manchester who has bestowed tonight's success.
Това е Манчестър, чието одобрение аз търсех. И това е Манчестър, който ни връчи успеха тази вечер.

Without faith in the persistence of our self, our feeling of identity is threatened and we become dependent on other people whose approval then becomes the basis for our feeling of identity with ourselves.
Ако нямаме вяра в постоянството на нашето собствено Аз, чувството ни за самоличност ще бъде поставено под заплаха и ние ще изпаднем в зависимост от други хора, чиято одобрителна оценка става основа за нашето чувство за самоличност.

It might just be comforting to know that the people whose approval you are most concerned about are much more prone to respect you when you behave from your own convictions than when you simply tag along and do what is expected of you.
Може би ще ви подейства успокоително да знаете, че хората, за чието одобрение се тревожите най-много, са най-склонни да ви уважават, когато действате според собствените си убеждения, вместо да се вла чите послушно и да правите онова, което очакват от вас.

Saudi Arabia has long endured Western censure over guardianship, which assigns each woman a male relative- a father, brother, husband or son- whose approval is needed for various big decisions throughout a woman's life.
Рияд отдавна е обект на международно порицание заради системата на настойничество, която изисква всяка жена да има мъж роднина за настойник- баща, брат, съпруг или син, чието одобрение се изисква за различни големи решения през целия живот на жената.

The remarkable thing about this is the fact that these people did not merely join the Party themselves, but were rather sent there by all the rest of the non-Party workers, who took an active part in the admission of the new members, and without whose approval no new member was accepted.
Забележителното тук е това, че тези хора не толкова сами дойдоха в партията, колкото бяха изпратени в нея от цялата останала безпартийна маса, която вземаше активно участие при приемането на новите членове и без чието одобрение изобщо не се приемаха нови членове.

He became interested in anti-aging research, and in 1986 his reputation suffered when he promoted Glycel, an expensive"anti-aging" skin cream, whose approval was withdrawn by the United States Food and Drug Administration soon thereafter.
През това време лекарят живо се интересува от изследванията срещу стареенето, а репутацията му започва да страда, когато през 1986 г. популяризира продукта„Глисел”- скъпоструващ крем против стареене, чието одобрение е оттеглено от Американската администрация по храните и лекарствата скоро след пускането му на пазара.

Riyadh has long endured international censure over the guardianship system that assigns each women a male relative- a father, brother, husband or son- whose approval was needed for various big decisions throughout a woman's life.
Рияд отдавна е обект на международно порицание заради системата на настойничество, която изисква всяка жена да има мъж роднина за настойник- баща, брат, съпруг или син, чието одобрение се изисква за различни големи решения през целия живот на жената.

He had by this time become very interested in anti-aging research, and his reputation suffered in 1986 when he promoted Glycel, an expensive“anti-aging” skin cream, whose approval was withdrawn by the United States Food and Drug Administration soon thereafter.
През това време лекарят живо се интересува от изследванията срещу стареенето, а репутацията му започва да страда, когато през 1986 г. популяризира продукта„Глисел”- скъпоструващ крем против стареене, чието одобрение е оттеглено от Американската администрация по храните и лекарствата скоро след пускането му на пазара.