Какво е " WHOSE KINGDOM " на Български - превод на Български

• чието царство
• чието кралство

Примери за използване на Whose kingdom на Английски и техните преводи на Български

Whose kingdom is this?
Чие кралство е това?

If I am not seeking God's Kingdom whose kingdom am I seeking?
Ако не е Божието царство, кое царство е!?

Whose Kingdom will have no end.
Чието царство няма да има край.

Made sure everybody knew whose kingdom it was, even your boys.
Постара се всеки да знае чие беше царството. Дори и синовете ти.

Whose kingdom is being magnified?
ЧИЕ ЦАРСТВО те считат за ПРЕВЪЗХОДНО?

They wanted a dominant, political Christ, whose kingdom is built upon the law.
Те искаха господстващо положение, политически Христос, чието царство е изграден върху закона.

A king whose kingdom collapsed.
Крал, чието кралство се разпада.

Already have you had several years' experience, and you know that the Father whose kingdom you proclaim will not forsake you.
Зад себе си имате вече няколко години опит и знаете, че Отецът, Чието Царство вие възвестявате, няма да ви остави.

Dionin, whose kingdom is darkness.
Дионин, чието царство е тъмнина.

He knew that the terrified count no longer represented any real danger, any more than Hethoum, whose kingdom had been virtually wiped off the map.
Той знае, че изплашеният до смърт граф не представлява вече никаква опасност подобно на Хетум, чието царство е практически заличено от картата.

One whose kingdom has no end.
Това значи цар, чието царство няма край.

His fame became known to Trisong Deutson, the 38th king of Tibet(742-797), whose kingdom was beset by evil mountain deities.
Славата му достига до Трисонг Децен(742 г.- 797 г.), 38-ми крал от династията Ярлунг и първи владетел на цял Тибет, чието кралство било нападнато от зловредни планински божества.

Whose kingdom do you find more compelling?
ЧИЕ ЦАРСТВО те считат за ПРЕВЪЗХОДНО?

His fame became known to Trisong Detsen, the 38th king of the Yarlung dynasty, and the first Emperor of Tibet(742- 797), whose kingdom was beset by evil mountain deities.
Славата му достига до Трисонг Децен(742 г.- 797 г.), 38-ми крал от династията Ярлунг и първи владетел на цял Тибет, чието кралство било нападнато от зловредни планински божества.

I remember whose kingdom I'm in and why.
Помня чие е кралството и коя съм аз.

Fields onwhich are shared by the shield, are historically justified- they were used in the banners of those sovereigns, whose kingdoms are conditionally designated sections.
Водещият цвят на символа е златен; полетакоито са споделени от щита, са исторически оправдани- те са били използвани в знамената на тези суверени, чиито кралства са условно определени части.

Whose kingdom is an everlasting kingdom..
Чието царство е вечно царство..

Acosta will not be receiving the death penalty or life in prison, but I can assure you, by the time that man is released, he will be nothing more than a beaten-down old man whose kingdom is in ashes.
Агоста няма да получи смъртна присъда или доживотна, на ви уверявам,, че през времето в което е свободен няма да бъде нищо повече от един старец, чието царство се разпада.

He was a“king” whose kingdom was not of this world.
Той е„Царят, Чието царство не е от този свят”.

And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High, whose kingdom is an everlasting kingdom..
А царството и владичеството, и величието на царствата, които са под цялото небе, ще бъдат дадени на народа, които са светиите на Всевишния. Чието царство е вечно.

Whose kingdom spreads over the heavens and the earth.
Комуто принадлежи владението на небесата и на земята.

Very little is known about the Nabateans, the nomadic desert people whose kingdom rose up from these cliffs, and who grew their substantial wealth through the booming incense trade.
Малко се знае за набатейците- номадски пустинни хора, чието царство се е издигнало от тези скали и върхове, и чието невероятно богатство нараства от доходоносната търговия с тамян.

We remember at all times his promise to return; we say every week that we believe that“he shall come again, with glory to judge both the quick and the dead; whose kingdom shall have no end.”.
Когато Той се завърне отново, независимо дали сме живи или мъртви, знаем, че ще бъдем съдени и тази вяра редовно изповядваме на глас:„И пак ще дойде със слава да съди живите и мъртвите и Царството Му няма да има край…“.

Little is known about the Nabateans- a nomadic desert people whose kingdom rose up from these cliffs and peaks, and whose incredible wealth grew from the lucrative incense trade.
Малко се знае за набатейците- номадски пустинни хора, чието царство се е издигнало от тези скали и върхове, и чието невероятно богатство нараства от доходоносната търговия с тамян.

Confident in his own abilities, he wanted to raise the dead too, but this angered Zeus who struck him with thunder, at the request of Pluto- the god of hell, whose kingdom was threatened to be deserted and this would violate God's balance.
Уверен в своите възможности, той поискал да възкръсва и мъртвите, но Зевс разгневен от това го поразил с гръм, по молба на Плутон- бога на ада, чието царство било застрашено да опустее и да се наруши божието равновесие.

On the same account I have thus far hounded the Pope, in whose kingdom nothing is more commonly said or more widely accepted than this dictum:"the Scriptures are obscure and equivocal; we must seek the interpreting Spirit from the apostolic see of Rome!
По същата причина атакувам папата, в чието царство нищо не е по-често казвано или по-общоприето от тази поговорка:“Писанията са неясни и двусмислени; трябва да търсим Духа на тълкуването от апостолическия престол в Рим!”!

The kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey Him.'.
Царството и властта, и величието на царството под цялото небе ще бъде дадено на народа на светите на Всевишния, Чието царство е вечно и всички властващи ще Му служат и ще Му се подчиняват.”.

The Nabataeans, whose kingdom existed from around the fourth century BC to the first century AD and was centred in the wealthy city of Petra in southern Jordan, left impressive monuments cut directly into sandstone cliff faces in Mada'in Saleh.
Набатейците, чието царство съществува от около ІV век пр.н.е. до първото столетие на ХІХ в. са съсредоточени в богатия град Петра в южната част на Йордания, и оставят впечатляващи паметници, издялани директно в пясъчните скали в Мадан Салех.

The city once served as the capital of the Hittite Empire, a superpower of the Late Bronze Age whose kingdom stretched across the face of Anatolia and northern Syria, from the Aegean in the west to the Euphrates in the east.
Градът някога е столица на Хетското царство- суперсила от късната бронзова епоха, чиито земи се простират през Анадола и Северна Сирия, от Егейско море на запад до Ефрат на изток.

And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
А царството и владичеството и величието на царствата, които са под цялото небе, ще се дадат на людете, които са светиите на Всевишния, Чието царство е вечно царство, и на Когото всичките владичества ще служат и се покоряват.