Какво е " WHY I'M CALLING " на Български - превод на Български

• защо се обаждам
• защо ти звъня

Примери за използване на Why i'm calling на Английски и техните преводи на Български

You know why I'm calling.
Знаеш защо се обаждам.

Yeah, well, listen, Frank. The reason why I'm calling.
Да, добре, слушай, Франк, защо ти се обаждам.

You curious why I'm calling from your soldier control center?
Любопитен ли си, защо се обаждам от контролния център на войниците?

I-I don't know why I'm calling.
Не знам защо ти звъня.

I don't know why I'm calling, but I just needed to talk to someone.
Не знам защо се обаждам, но исках да поговоря с някого.

Let me tell you why I'm calling.
Ще ти кажа защо звъня.

I tell him why I'm calling and offer to come down to Washington at his convenience, providing I'm not in court.
Казах му защо се обаждам и предложих да ида във Вашингтон в удобно за него време, стига да не съм зает в съда.

Do you know why I'm calling?
Знаеш ли, защо се обаждам?

Always nice to hear from the missus, but let me tell you why I'm calling.
Винаги ми е приятно да чуя госпожата, но ще ти кажа защо звъня.

Max, you know why I'm calling.
Макс, знаеш защо се обаждам.

If I suddenly decide I want to dial you up, I have no way of knowing whether you're busy, and you have no idea why I'm calling.
Ако изведнъж реша, че желая да ви се обадя, няма как да зная дали не сте заети, а вие нямате представа защо се обаждам.

But that's not why I'm calling.
Но не затова се обаждам.

I have been asked why I'm calling and when I try to explain the situation, I have been told,‘there's no way that's true',” she says.
Попитаха ме защо се обаждам и когато се опитах да обясня ситуацията, те ми отговориха, че не може да бъде,"- споделя тя.

Well, that's not why I'm calling.
Е, не затова се обаждам.

And the son said,"Dad, I'm not really sure why I'm calling, but I have just had you and Mom and the family on my heart and on my mind for the last week or so, and I just thought I would call and check in with you.".
Обадил се синът му и казал:„Татко, не съм съвсем сигурен защо се обаждам, но ти, мама и семейството ми сте ми присърце напоследък и реших да ви се обадя да ви чуя“.

You probably know why I'm calling.
Вероятно знаеш защо ти звъня.

All right, do you want to know why I'm calling or do you want me to just reinforce that you're an okay guy?
Добре, искаш ли да знаеш защо ти се обаждам или просто искаш да потвърдиш това, че съм мил човек?

I do miss you, but that's not why I'm calling.
Липсваше ми, но не затова се обаждам.

I think you know why I'm calling, Mr. Castle.
Мисля, че знаеш, защо се обаждам Касъл.

Well, if you heard that, you must know why I'm calling.
Е, щом си го чул, значи знаеш защо ти се обаждам.

I don't know why I'm calling.
Не знам защо се обаждам.

You Know who it is and you Know why i'm calling.
Ти знаеш кой се обажда, и знаеш защо ти звъня.

Good, but that's not why I'm calling.
Добре, но не затова се обаждам.

Anyway, like I said, I don't even know why I'm calling.
Както и да е, както казах, не знам дори защо се обаждам.

Yeah, that's actually why I'm calling.
Да, точно затова се обаждам.

I think you know why I'm calling.
Мисля, че знаеш защо звъня.

I think you know why I'm calling.
Мисля, че знаеш защо се обаждам.

I assume you know why I'm calling.
Предполагам, знаеш защо се обаждам.

Know why I'm called Pistachio?
Знаеш ли, защо ме наричат Фисташка?

Now you know why I'm called Dirty Harry.
Сега знаеш защо ме наричат Мръсния Хари.